I ж. устар.
Долина, равнина.
II ж. устар.
1. Жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями.
отт. перен. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду.
2. перен.
Жребий, удел, участь кого-либо (обычно печальные).
I ж. устар.
Долина, равнина.
II ж. устар.
1. Жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями.
отт. перен. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду.
2. перен.
Жребий, удел, участь кого-либо (обычно печальные).
ЮДО́ЛЬ, юлоли, мн. нет, жен. (церк.-книжн., поэт. устар.). первонач. долина, а затем преим. в выражениях: земная юдоль, сия юдоль и т.п. - жизненный путь, жизнь, с ее заботами и печалями. «Я рано встретил тернии в юдоли сей земной.» Некрасов. «Так уж полагается законом жизни, чтоб у одра предстояли близкие покидающего юдоль сию.» Максим Горький.
|| Жребий, участь (преим. тяжелая, печальная). Печальная юдоль молодой матери в буржуазном мире.
ЮДОЛЬ - жен. юдолие ср., церк. лог, разлог, дол, долина, удол, раздол;
| * земля наша, мир поднебесный. Юдоль плачевная, мир горя, забот и сует. Завеща Бог смиритися всякой горе высоцей и холмом.. и юдолиям наполнитися в равень земную, Варух. V, 7. Юдольная суета сует. Юдольник, юдольница, житель юдоли, земли.
ЮДО́ЛЬ -и; ж. Книжн. Место, где страдают, мучаются, терпят нужду. Ю. скорби. Ю. печали. Ю. мрака. // Жизнь с её горестями и печалями. Мирская, земная ю. // Горесть, печаль, скорбь, являющиеся уделом, участью кого-, чего-л. Жизнь наша - ю.
* * *
юдо́ль (церковнослав., буквально - долина, дол), жизненный путь, жизнь с её заботами и печалями.
-и, ж. книжн. устар.
Место, где страдают, мучатся (обычно в сочетаниях: юдоль скорби, юдоль печали).
[Мать] смотрела на землю, как на юдоль скорби. Новиков-Прибой, Судьба.
- Зачем изволили пожаловать в эту юдоль печали и страданий? Степанов, Порт-Артур.
||
Жизнь с ее горестями и печалями.
[Приисковый рабочий] смотрит на всякое горе, как на неизменного спутника своего странствия в земной юдоли. Наумов, Паутина.
- Оно так уж полагается законом жизни, чтобы у одра [умирающего] предстояли близкие покидающего юдоль сию. М. Горький, Кирилка.
Юдоль, и, ж.
1. В античной мифологии место, долина, где страдают, мучаются.
2. Жизнь с ее горестями и печалями.
► Совсем не оттого нельзя Конягу донять, чтобы в нем особенная причина засела, а оттого, что он спокон веку к своей юдоли привычен. // Салтыков-Щедрин. Коняга //.
ЗЕМНАЯ ЮДОЛЬ, ЮДОЛЬ ПЕЧАЛИ, ЮДОЛЬ ПЛАЧА.
Юдоль плача (печали, слёз). Книжн. Земная жизнь с её горестями и страданиями. Выражение из Библии. БМС 1998, 646.
ж. Á сущ см. Приложение II
(книжн. место, где страдают, мучатся; книжн. земная жизнь)
Не пой ты мне и сладостно, и нежно:
Утратил я давно с юдо́лью связь.
Моря души - просторны и безбрежны,
Погибнет песнь, в безбрежность удалясь.
А. А. Блок, «Не пой ты мне и сладостно, и нежно...»
Сведения о старой норме ударения:
Произнося данное существительное по-иному - ю́доль, - вы следуете старой норме ударения, приводившейся словарями. Такое же ударение встречается и в поэзии:
Ах! не так ли в этой жизни,
В этой ю́доли забот,
В этом море, в этой призме
Наших суетных хлопот,
Мы - питомцы вдохновенья -
Мещем* в свет свой громкий стих.
Козьма Прутков, Возвращение из Кронштадта
* Ме́щем - устар. м́е́чем.
сущ., кол-во синонимов: 9
бытие (10)
горесть (15)
долина (32)
жизнь (39)
лог (13)
мир (71)
печаль (54)
равнина (26)
скорбь (20)
(земная, плача, скорби, печали и плача); долина, земля, жизнь, поднебесная, подлунная, подсолнечная, мир (бренный, подлунный, дольний, божий), свет (божий, белый), бытие, лог
юдо́ль
ж. "участь", первонач. "долина", юдо́лие (ср. р.) - то же, церк., русск.-цслав. юдоль (Панд. Антиоха ХI в., Вологодск. сборн. ХV в.; см. Срезн. III, 1625). Заимств. из цслав. Связано с удо́ль; см. Соболевский, ЖМНП, 1894, май, 218; Младенов 699; см. также выше, удо́ль.
сущ., кол-во синонимов: 5
юдоль печали и плача (Долина Иосафатова.)
Ср. Юдоль земная.
Ср. Среди всякого зла и гоненья,
Всякой злобы и желчи людской
Не нашла ты себе утешенья
В этой грустной юдоли земной.
К.Р. Отдохни. (1882 г.)
Ср. Мой рай земной... чересчур близко походил бы на рай небесный, а такого рая в нашей юдоли плача не допускает ни воля судьбы, ни воля Провидения.
Н. Макаров. Воспоминания. 3, 6. Эпилог.
Ср. Родился я в губернии
Далекой и степной,
И рано встретил тернии
В юдоли сей земной.
Некрасов. Отрывок.
Ср. Указываешь путь из сей юдоли бед
В мир истины, добра, любви, в тот мир, где нет
Разврата, низости, корысти, вероломства.
А.Ф. Воейков. "Искусства и Науки" (Жуковскому.)
Ср. Проходя (юдолью) долиною плача, люди, которых сила в Тебе, открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением.
Пс. 83, 6-7.
Ср. Бог определил, чтобы... (юдоли) долины наполнились для уравнения земли.
Прор. Варуха. 5, 7. Ср. Исаии. 40, 4.
См. рай земной.
крыл. сл. Выражение из Библии (Псал., 83, 7); употребляется в значении: земная жизнь с ее горестями и страданиями (церк.-слав. юдоль - долина).
Выражение из Библии (Псал., 83, 7); употребляется в значении: земная жизнь с ее горестями и страданиями (церк.-слав.: юдоль - долина).
сущ., кол-во синонимов: 18
белый свет (15)
божий мир (14)
божий свет (15)
бренный мир (14)
дольний мир (14)
жизнь на земле с ее тяготами и печалями (4)
земля (106)
земная юдоль (14)
мир (71)
подлунная (16)
подлунный мир (14)
поднебесная (16)
подсолнечная (15)
свет (64)
юдоль печали (5)
юдоль скорби (18)
юдоль слез (6)
Из Библии (церковно-славянский текст). Ветхий Завет (Псалтырь, пс. 83, ст. 7). Рус. пер.: «Проходя долиною плача, люди, которых сила в Тебе, открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением».
«Юдоль» по-старославянски - долина.
Иносказательно: жизнь с ее тяготами, заботами, скорбями; вообще некое место, где люди страдают, мучаются. Выражение существует в разных вариантах - «юдоль плача» и т. д.
Из Библии (церковно-славянский текст). Ветхий Завет (Псалтырь, пс. 83, ст. 7). Рус. пер.: «Проходя долиною плача, люди, которых сила в Тебе, открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением».
«Юдоль» по-старославянски -долина.
Иносказательно: жизнь с ее тяготами, заботами, скорбями; вообще некое место, где люди страдают, мучаются. Выражение существует в разных вариантах - «юдоль плача» и т. д.
сущ., кол-во синонимов: 18
белый свет (15)
божий мир (14)
божий свет (15)
бренный мир (14)
дольний мир (14)
жизнь на земле с ее тяготами и печалями (4)
земля (106)
земная юдоль (14)
мир (71)
подлунная (16)
подлунный мир (14)
поднебесная (16)
подсолнечная (15)
свет (64)
юдоль печали (5)
юдоль плача (18)
юдоль слез (6)
сущ., кол-во синонимов: 6
жизнь на земле с ее тяготами и печалями (4)
юдоль печали (5)
юдоль плача (18)
юдоль скорби (18)
юдоль слёз (1)
прил. устар.
1. соотн. с сущ. юдоль II 1., связанный с ним
2. Преисполненный житейских забот, горестей, страданий.
= прил. находящийся в долине. (2 Пар. 26, 9).