Толковый словарь
ж.
1. Чувство грусти, скорби, тоски; состояние душевной горечи.
отт. Грустное, скорбное выражение (глаз, лица, уст и т.п.).
2. То, что вызывает, обусловливает чувство скорби, тоски; беда, несчастье.
3. То, что является предметом беспокойства, заботы.
ПЕЧА́ЛЬ - сущ., ж., употр. часто
Морфология: (нет) чего? печа́ли, чему? печа́ли, (вижу) что? печа́ль, чем? печа́лью, о чём? о печа́ли; мн. что? печа́ли, (нет) чего? печа́лей, чему? печа́лям, (вижу) что? печа́ли, чем? печа́лями, о чём? о печа́лях
1. Печалью вы называете чувство грусти, душевной тоски, а также связанное с этим чувством подавленное, унылое настроение.
Годы, проведённые в Коктебеле, поэт всегда вспоминал с лёгкой печалью. | Печаль вновь охватила меня, но это уже была иная, светлая, печаль. | Хватит предаваться печали, пойдём лучше погуляем! | Осень располагает к печали.
2. Если вы говорите, что у кого-либо печаль в глазах, во взгляде и т. п., значит, он имеет несчастное, грустное выражение.
В лице её была какая-то извечная, невысказанная печаль.
3. Печалью вы называете то, что тревожит, беспокоит вас, заставляет вас чувствовать себя несчастным.
Хочу рассказать тебе о моих печалях. | В последнее время ты такая грустная, что у тебя за печаль?
4. Вы используете выражение не моя (твоя, его и т. п.) печаль, когда хотите дать понять собеседнику, что вас, его, ещё кого-либо совершенно не касается что-либо.
Ты свою работу выполнил, а что дальше будет - не твоя печаль. | Где он возьмёт деньги на эту поездку - не моя печаль.
5. Вы используете выражения мне-то что за печаль, мне какая печаль, когда хотите дать понять собеседнику, что совершенно равнодушно относитесь к чему-либо и вам до этого нет никакого дела.
Говорят, инспектор к нам едет с проверкой. - А мне-то что за печаль. У меня с бумагами всё в порядке.
6. Вы говорите Не было печали!, когда в вашей жизни происходит что-либо неожиданное и неприятное, требующее от вас немедленных действий или причиняющее вам множество хлопот, волнений и т. п.
Опять на пятом участке трубу прорвало - эх, не было печали! Теперь не скоро домой попадём.
Толковый словарь Ушакова
ПЕЧА́ЛЬ, печали, жен.
1. только ед. Скорбно-озабоченное, нерадостное, невеселое настроение, чувство. «Гляжу, как безумный, на черную шаль, и хладную душу терзает печаль.» Пушкин. «Была без радости любовь, разлука будет без печали.» Лермонтов. «Впалые, влажные глаза ее выражали великую, но спокойную печаль.» А.Н.Толстой. «Ветер осенний наводит печаль.» Некрасов.
2. То, что внушает (внушало) такое чувство, является (являлось) источником, причиной его (книжн.). Ты вспомни быстрые минуты первых дней,…
3. Забота, огорчение (разг.). Вам то какая печаль.? Не твоя печаль (не твое дело). «Не было печали, так черти накачали.» погов.
Толковый словарь Ожегова
ПЕЧА́ЛЬ, -и, жен.
1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая п.
2. То же, что забота (устар. и прост.). Не твоя п. чужих детей качать (посл.). Тебе что за п.? (какое тебе дело?) Не было печали! (говорится по поводу чего-н. неожиданного и неприятного; разг.).
Популярный словарь
Печаль
-и, ж.
1) Чувство грусти, скорби, душевной горечи.
Помешай мне, попробуй. Приди, покусись потушить этот приступ печали, гремящей сегодня, как ртуть в пустоте Торричелли (Пастернак).
Синонимы:
кручи́на, тоска́, уны́ние
Антонимы:
ра́дость
2) То, что тяготит, вызывает беспокойство.
Одна печаль у меня: дочерей больно много (А. Островский).
Синонимы:
забо́та
Родственные слова:
печа́льный, печа́лить, печа́литься
Этимология:
Слово общеславянского происхождения, восходит к глаголу * pekti (→ печь). Буквальное знач. - ‘то, что жжет’.
На свою́ печа́ль не ку́пишь печа́льника посл.
Не́ было печа́ли, да че́рти накача́ли посл.
Ни печа́ли без ра́дости, ни ра́дости без печа́ли посл.
С ра́дости ку́дри вью́тся, с печа́ли секу́тся посл.
Словарь существительных
ПЕЧА́ЛЬ, -и, ж
Состояние подавленного настроения, душевной горечи, скорби;
Син.: грусть, уныние, скука, тоска, Разг. кручина;
Ант.: веселье, радость.
По окончании годичного траура бабушка оправилась несколько от печали, поразившей ее, и стала изредка принимать гостей… (Л. Т.).
Энциклопедический словарь
ПЕЧА́ЛЬ -и; ж.
1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. Лёгкая п. Сердечная п. Предаваться печали. Меня охватило печалью. // О внешнем проявлении этого чувства. П. в глазах. П. в словах.
2. То, что печалит; событие, обстоятельство и т.п., вызывающее чувство грусти и скорби. Что у тебя за п.? И это ты называешь печалью? Рассказать другу о своих печалях.
3. Разг. Забота, беспокойство и то, что их вызывает. О сыне у тебя и печали нет. Одна п.: как дочь замуж выдать? Не твоя (моя, его и т.п.) п. (не твоя, моя и т.п. забота). Мне (тебе, вам и т.п.) какая п. (мне, тебе, вам и т.п. что за дело, нет дела; я, ты и т.п. равнодушен к чему-л.). Не было печали (эмоциональное восклицание, выражающее досаду, недоумение, огорчение). Не было печали, (так) черти накачали (=не было печали).
Академический словарь
-и, ж.
1. Чувство грусти и скорби, душевной горечи.
- Я уверена, что это не простая болезнь! Печаль тайная ее убивает. Лермонтов, Княжна Мери.
Почему-то эта дымка, и увядающие сады, и побледневшее небо вызывали ощущение легкой печали. Паустовский, Повесть о лесах.
2. То, что печалит, событие, обстоятельство и т. п., вызывающее чувство грусти и скорби.
- Разлука с Антониною Михайловною будет большою печалью для Авроры Васильевны. Чернышевский, Отблески сияния.
Я откровенно рассказал ему все мои печали. М. Горький, В людях.
3. разг.
Забота, беспокойство.
[Марфа:] Как ни хватись, вас дома нет. [Мирон:] А кому печаль обо мне, кто так уж очень соскучился? А. Островский, Невольницы.
- Про Думку [корову] свою небось писала на ферму? И расчет рационов и всякие советы чуть не каждый день отписывала, а об огородной бригаде у тебя и печали нет! Николаева, Жатва.
◊
не моя {(}твоя, его{ и т. д.)} печаль
не мое дело, меня не касается.
мне {(}тебе, вам{ и т. д.)} какая{ (или что за)} печаль
какое мне дело.
- не было печали, (так) черти накачали
Словарь церковнославянского языка
сущ. (греч. λύπη) печаль, скорбь, уныние, забота, попечение; (κατήφεια) скорбное выражение лица. Яже в печалех болезнь - болезненное деторождение. Кан. Рожд. Богор. песн. 7, троп. 2. (Быт. 3, 17).
Словарь древнерусского языка
ПЕЧАЛ|Ь (699), И с.
1.Скорбь, печаль, горе:
Ѥгда въ добрѣ бѹдеть мѹжь то врази ѥго въ || печѧли бѹдѹть. (ἐν λύπῃ) Изб 1076, 148-148 об.; Мьсти д҃шю свою веселиѥмь и тѣши ср҃дце своѥ. и печаль далече отърини отъ себе да не въ скорѣ състарѣешисѧ. (λύπην) Там же, 165 об.; и не вѣмь къ комѹ ѡбратитис˫а. и къ комѹ сию горькѹю печаль простерети. СкБГ XII, 9в; бѣша въ печали мнозѣ ѥго ради и мол˫ахѹтьсѧ б҃ѹ за нь. ЖФП XII, 34г; слышавъша бѣдѹ бывъшꙊю и великѹю. печаль. мъногъ плачь бы и велико рыданиѥ въ домѹ ихъ. ЧудН XII, 70а; печаль далече ѿрини ѿ себе. многы бо ѹбила печаль. (λύπην) СбТр XII/XIII, 74; и бы(с) въпль и плачь и печѧль. по городомъ и по селомъ. ЛН XIII2, 99 об. (1224); тѹжю скоръблю и печалью ѹ˫азвълѧюсѧ. СбЯр XIII2, 99 об.; ѥвлогии ре(ч) молю тѧ ѹтѣшисѧ ѿ то˫а печали. ПрЛ 1282, 13г; аще бо и не въ врѣмѧ дѣ˫ани˫а бл҃га съключитсѧ печаль. нъ подобаѥть по сихъ скорбѣти чл҃вкѹ. ПНЧ 1296, 58; и ѿ тугы великы˫а печали при˫атъ болезнь. СбУв XIV2, 72; аще братъ етеръ выидѧше из манастырѧ. всѧ бра(т)˫а имѧху ѡ томь печаль велику. ЛЛ 1377, 63 об. (1074); и пришедши в домъ свои ѿ многы печали разболѣсѧ. Пр 1383, 100б; ѿ печали в радость приходѧ многу. Псалт XIV2, 40 (гадат. прип. к. XIV); ˫ако же облакъ теменъ. окрѹжи ми ср҃дце. и печаль нѣка˫а неѹтѣшна. ПНЧ к. XIV, 89в; ѹзки||мъ и прискорбнымъ путемъ ходимъ. в немже ѥсть печаль и тѣснота в немже алчьба и жажа. (ϑλίψις) ФСт XIV/XV, 53в-г; и бѧхѹ черньци манастырѧ того в печали мнозѣ. СбТр XIV/XV, 203; собѣ приѡбрѧщеши досаду. а мнѣ печаль и слезы. ЗЦ XIV/XV, 63в; печаль же весельѥ ему пр(е)сѣцаше. (λύπη) ЖВИ XIV-XV, 11б; радости бо ѥгда днь(с) мѹжь праведенъ и прп(д)бнъ… покои трѹдъ свои(х) ѹзрить. ѥгда печаль ѡставѧ на весе||льѥ грѧде(т). ПКП 1406, 94а-б; да по что ѹгашеную ми печа(л) в д҃ши моѥи. опѧть ю вжагаѥте. Пал 1406, 90в; и тѹ застрѣлиша Изѧслава Глѣбовича. сн҃овца Всеволожа… и бы(с) печаль велика Всеволодѹ. и всимь кнѧземь. ЛИ ок. 1425, 219 об. (1182); Оуне ѥсть въ хѹды ризы ѡдѣваемѹ радоватисѧ нежели въ драгы˫а с печалью. (δυστυχεῖν) Пч н. XV (1), 46; Смѣренъ бѹди при славѣ, а при печали мѹдръ. (ἀτυχῶν) Там же, 58 об.; Оумѣе(т) слово мѹдро печаль врачевати. Мен н. XV, 185 об.; i повѣдаху ст҃мъ ѡц҃мъ. ѡ всемъ томъ с печалью великою. СбПаис н. XV, 99 об.
2. Мучение, страдание:
избави мѧ ѿ всѧки˫а печали. и напасти. и злобы и зависти. и люты˫а болѣзни. СбЯр XIII2, 182 об.; хлѣбъ с‹во›и с печалью да ѣси и водѹ свою с мукою и скорбью испьѥши. (μετ’ ὀδύνης) ГА XIV1, 271б; Зависть ѹбо ѥсть печаль о ближнѧго добрѣ. ГБ к. XIV, 150г; и болѧщимъ ѡчима свѣтъ печаль ѥсть, а тьма ѥсть любо има. (ἀνιαρόν) Пч н. XV (1), 91; Г(с)ь же рече к женѣ. множа ѹмножю печали твоѥ˫а. [в др. сп. тво˫а] и въздыханиѥ твоѥ и в печалехъ родиши чада [в др. сп. чада тво˫а]. Пал 1406, 39а.
3. Забота, тревога, беспокойство:
Пристѹпа˫а къ ст҃ѣи трѧпезѣ. изѹи ˫ако моси о||‹бѧ›зани˫а. печалии мирьскыихъ. и нечистыихъ помыслъ ѿ ср҃дца твоѥго. Изб 1076, 254-254 об.; быти же повелѣваѥмъ мнишьскѹѹмѹ числу. иже вънѹтрь манастырѧ. || прѣбывати присно хотѧщемъ. и на божьствьноѥ славлениѥ. и къ прочимъ печѧльмъ манастырѧ ѹпражнѧтисѧ. УСт к. XII, 231-231 об.; и по ѿврьжении вс˫ако˫а мирьскы˫а печали. большими трѹды паче наченъ подвизатисѧ на рьвениѥ б҃жиѥ. ЖФП XII, 33в; Вьсѧкого бл҃гааго и нѹждьнааго. на възгражениѥ людьмъ. съвьршающю же на въспри˫атиѥ ст҃ыихъ цр҃квъ печаль творити подобаѥть (φροντίδα) КЕ XII, 220а; поперемъ гнѣвъ въздьржаниѥмь. и зависть. и вьсѧ житиискы˫а печали. ПрЛ 1282, 104в; Всѧкѹ нынѣ ѿвьрзѣмъ житиискѹю печаль. Апок XIV1, 108 об.; то же СбУв XIV2, 68 об.; видиши ли его сими пекущасѧ сими печаль имуща не о своихъ. ˫ако же о ѹчнцѣ(х). || подобаеть бо роднымъ оц҃мъ прелюбити. ПНЧ к. XIV, 108в-г; петръ же и азъ ѡ нищи(х) же печаль ѡбщю имѧхо(м). ГБ к. XIV, 108б; ни одином же не имуще печали о всѣхъ и за всѧ. (τὴν… φροντίδα) ФСт XIV/XV, 200а; о всемл҃тва˫а б҃це вл(д)чца… избави ны ѿ ѹсобны˫а рати ѿ мирьски˫а печали ѿ нашестви˫а поганыхъ. Надп XIV2 - н. XV; въскорѣ възвративсѧ домови. и своими пекыисѧ буду печалми. (μερίμναις) ЖВИ XIV-XV, 55б; Данилови же… ѡ мостѣ печаль имѣющѹ. како Днѣстръ переити. ЛИ ок. 1425, 257 об. (1229); Печаль многу iмамъ въ ср(д)ци ѡ васъ чада. СВл XIII сп. н. XV, 128 об.; Желаниѥ б҃гатьства всѣмъ чл҃вкомъ възложена сѹть. иже не притѧжеть имѣни˫а печаленъ ѥсть, притѧжавъ же болма мѹчитсѧ печалью. (ταῖς φροντίσιν) Пч н. XV (1), 43;
без печали:
въ вѣкы ѥмѹ было житиѥ бес печали. СбТр XII/XIII, 25; Аще хощеши бес печали жити не жени же сѧ. Мен н. XV, 185; Оуне хлѣбъ съ солью съ молчаньѥмъ и бес печали, нежели пре(д)ложенье брашна многоцѣннаго съ стѹженьѥмъ и печалью. (μετ’ ἀμεριμνίας) Пч н. XV (1), 66 об.; Сь въпросимъ. како чл҃овѣкъ можеть бес печали жити; и ѿвѣща се невъзможно. (μὴ λυπεῖσϑαι) Там же, 82;
съ печалью:
Иже много стѧжани˫а добывъ и с печалью живеть на семъ свѣтѣ, то ѡканъно ѥсть паче всѣхъ, и сѹщи(х) и бѹдѹщихъ. (τοῦ λυπεῖσϑαι) Пч н. XV (1), 82 об.;
♦ без печали быти - не беспокоиться, не опасаться:
и товарь вохь. кьль бес пецали бꙊди. ГрБ № 351, 60-70 XIII; а коли которыи. торговець поидеть. торговатъ ис торунѧ через берестие до лучьска без печали будте. Гр после 1341 (ю.р.);
♦ печаль гъртаньна˫а см.
гъртаньныи.
4. Неприязнь:
еда малод҃шиѥмь. ли сваръмь. ли коѥю таковою печалию еп(с)па. ѿ събора отълѹчени быша. (ἀηδίᾳ) КЕ XII, 22а.
Поговорки
Не было печали [так черти накачали]. Разг. Восклицание, выражающее огорчение, досаду. ФСРЯ, 53; Мокиенко 1986, 183; ДП, 159.
Держать печаль за кого. Арх. Заботиться о ком-л. СРНГ 26, 344.
Орфографический словарь
Формы слов для слова печаль
печа́ль, печа́ли, печа́лей, печа́лям, печа́лью, печа́лями, печа́лях
Синонимы к слову печаль
сущ., кол-во синонимов: 54
1. грусть, горесть, боль, скорбь, тоска; мировая скорбь (шутл. и ирон.); кручина, грусть-тоска (народно-поэт.); сокрушение (устар.)
см. также уныние, огорчение
2. см. забота 1
ПЕЧАЛЬ
ПЕЧАЛЬ, боль, горе, горесть, грусть, трад.-поэт. кручина, скорбь, сокрушение, тоска, трад.-поэт. грусть-тоска
ПЕЧАЛЬНЫЙ, безотрадный, безрадостный, горестный, горький, грустный, жалобный, жалостный, невеселый, нерадостный, опечаленный, понурый, похоронный, прискорбный, скорбный, скорбящий, сокрушенный, тоскливый, траурный, черный, щемящий, разг. жалостливый, разг. кручинный, разг. панихидный, разг. смурый, разг.-сниж. смурной
ПЕЧАЛИТЬ/ОПЕЧАЛИТЬ, сокрушать/сокрушить, удручать/удручить, разг. крушить
ПЕЧАЛИТЬСЯ/ОПЕЧАЛИТЬСЯ, сов. загрустить, сов. затуманиться, сов. отуманиться, поникать/поникнуть, трад.-поэт., сов. закручиниться, трад.-поэт., сов. пригорюниться, разг., сов. взгрустнуться, разг., сов. запечалиться, разг., сов. погрустнеть, разг. сникать/сникнуть, разг.-сниж., сов. затужить, разг.-сниж., сов. пригорюниться
ПЕЧАЛЬНО, безотрадно, безрадостно, горестно, горько, грустно, жалобно, невесело, нерадостно, опечаленно, плачевно, скорбно, сокрушенно, тоскливо, разг. жалостно, разг.-сниж. жалисто
ПЕЧАЛЬНО, понуро
Горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь.
Печаль снедает (точит) сердце. Тоска берет. .
Прот. веселье. См. горе
наводить печаль, юдоль печали и плача...
Тезаурус русской деловой лексики
Syn: скорбь, грусть, горесть, горе, боль, сокрушение, тоска, кручина, уныние, огорчение
Ant: радость, счастье
Эпитеты
безгласная (Хомяков); безотрадная (Козлов); безумная (Белый, Надсон); безысходная (Арцыбашев, Фруг); бесконечная (Ратгауз); бескрайная (Радимов); беспредельная (А.Толстой); глубокая (К.Р.); глухая (Ратгауз); гнетущая (Чюмина); голубая (Сологуб); горькая (А.Толстой); гордая (Хомяков); жгучая (Голен.-Кутузов, Льдов, Надсон, Чюмина); заветная (Круглов, Надсон); многострунная (Бальмонт); молчаливая (Короленко, Пушкин); неземная (Бунин); неотвязная (Сологуб); немая (Мережковский, Надсон); очарованная (Фофанов); плакучая (Мельн.-Печерский); скрытая (Фофанов); страстная (Надсон, Фофанов); суровая (Козлов); серая (Муйжель); терпкая (Ахматова); тихая (Владимиров); тусклая (Коринфский, Ратгауз); тяжелая (Сологуб); тяжкая (Рылеев); угрюмая (Голен.-Кутузов); унылая (Жилкин); утомленная (Фофанов); черная (Башкин); щемящая (Эртель)
Эпитеты русского языка
Безвыходная, беззаботная, безмолвная, безнадежная, безотрадная, безотчетная, безутешная, безысходная, бесконечная, беспредельная, беспросветная, бессменная, большая, великая, всесветная (устар. поэт.), глубокая, глухая, гнетущая, горькая, долгая, едкая, жгучая, жестокая, затаенная, злая, искренняя, кроткая, легкая, лицемерная, молчаливая, наружная, невыносимая, неизбывная, неизлечимая, неизъяснимая, немая, неотвязная, непритворная, неутешная, острая, отчаянная (разг.), плакучая (устар.), подавленная, полная, потаенная, ревнивая (устар.), светлая, святая, сердечная, сильная, сиротская, скрытая, сладкая, сладостная, слезная, спокойная, странная, страшная (разг.), суровая, таинственная, тайная, тихая, томная (устар.), тусклая, тягостная, тягучая, тяжелая, тяжкая (устар. поэт.), угрюмая, ужасная (разг.), унылая, холодная, черная (нар.-поэт.), чистая, щемящая. Ангельская, беззащитная, болтливая, жаркая, итальянская, кукушечья, мгновенная, мелодичная, мужественная, роковая, страстная, тацитовская, терпкая, тоскующая, укоряющая.
Идиоматика
безутешная печаль
безысходная печаль
бесконечная печаль
беспредельная печаль
большая печаль
великая печаль
глубокая печаль
горькая печаль
жгучая печаль
неисходная печаль
неописуемая печаль
неутешная печаль
огромная печаль
Идеография
▲ сожаление
↑ относительно, не, осуществиться, доброта
<-> испытывать подъем духа
печаль - сожаление по неосуществленности к-л. доброго чувства.
печалить, -ся. печаловаться. печальный.
опечалиться.
вселенская печаль. омут вселенской печали.
минор. минорный.
элегия. элегический.
элегичный (# настроение).
грусть (навевать #). грустить. загрустить. взгрустнуть, -ся.
грустный.
настраиваться на грустный [минорный] лад.
щемить (щемящий душу напев).
↓ пессимизм
▼ скорбь
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Этимология
Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от печа - "забота", восходящего к той же основе, что и опека. Исчезнувшее ныне из языка лека означало "жар, зной". Печаль буквально значит "то, что жжет".
Этимологический словарь русского языка
Общесл. Образовано от печа- «забота», известного еще в диалектах, производного от пека (др.-р. пека - «жар, зной»). Печаль буквально значит «то, что жжет».
Этимологический словарь
Общеслав. Суф. производное от печа «забота», в диалектах еще известного, суф. образования (суф. -j-) от пека (ср. опека, др.-рус. пека «жар, зной»). Сущ. пека - производное от *pekti (> печь (1)). Печаль буквально - «то, что жжет». Ср. горе и гореть.
печа́ль
ж., род. п. -и, также в знач. "забота" (Пушкин), укр., блр. печа́ль, др.-русск., ст.-слав. печаль λύπη, θλῖψις (Остром., Супр.), болг. печа́л, словен. реčа̑l "скорбь, грусть", отсюда печа́литься, печа́ловаться о к.-л., др.-русск. печаловатися. Связано с предыдущим и с пеку́. Праслав. *реčаlь из *реkēlь; см. Мi. ЕW 234 и сл.
Сканворды для слова печаль
- Чувство грусти, скорби.
- Прискорбие.
- «Знать по очам, какова ...» (посл.).
- «Своя ... чужой радости дороже» (посл.).
- Страдание, приходящее в гармонию.
- Состояние душевной горечи.
- Один из персонажей-эмоций в мультфильме «Головоломка».
Полезные сервисы