АБОМИНАБЛЬ * abominable. Отвратительный, гнусный. - Из-за ее <блохи> беспринципной неосторожности и мы все рискуем в ответ попасть, под персидский порошок этот ... фи! для клопа с возвышенными чувствами - abominable .. nous autres punaises <мы, клопы> не можем не кусать. Амфитеатров Сказка .. о Блохе 37. // Опора 37. - Тутафе <совершенно> абоминабль! послышался голос Ириши. Это не игра, а скандал! Смирнова говорит что надо отдать роль мне. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 5 91.
АБОМИНАРИЙ (лат. abominarium, от abominari - отвергать, отталкивать, проклинать). Книга, в которой записывались проклятия преступников, оскорбивших церковь.
АБОМИНАСЬОН ДЕ ЛА ДЕЗОЛАСЬОН * abomination de la désolation. Мерзость запустения. Библ. аллюзия. О состоянии запущенности, полнейшего беспорядка. Еще с Северной это можно назвать призраком города, а здесь - l'abomination de la désolation. Е. Бакунина Восп. // Зап. очевидца 121.