прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова авторизовавший

прил., кол-во синонимов: 3

Составить слова из слова авторизовавшийся

I прил.

1. соотн. с сущ. автор, связанный с ним

2. Одобренный, рекомендованный или разрешённый автором, держателем авторского права, владельцем торговой марки, фирмы, инспектором.

3. Просмотренный, прочитанный, одобренный автором оригинала; не вольный, не свободный (о переводе).

II прил.

Получивший официальное разрешение или одобрение фирмы с одновременными дополнительными скидками (о дилере).

АВТОРИЗО́ВАННЫЙ, авторизованная, авторизованное; авторизован, авторизована, авторизовано (книжн., юр.).

1. прич. страд. прош. вр. от авторизовать. Перевод, авторизованный автором.

2. Одобренный, утвержденный автором. Авторизованный перевод.

АВТОРИЗО́ВАННЫЙ -ая, -ое. Осуществлённый автором или при его участии (о переводе, копии, репродукции и т.п. какого-л. произведения).

авторизо́ванный; кратк. форма -ан, -ана

авторизо́ванный, -ан, -ана, -ано, -аны

авторизо́ванный, авторизо́ванная, авторизо́ванное, авторизо́ванные, авторизо́ванного, авторизо́ванной, авторизо́ванных, авторизо́ванному, авторизо́ванным, авторизо́ванную, авторизо́ванною, авторизо́ванными, авторизо́ванном, авторизо́ван, авторизо́ванна, авторизо́ванно, авторизо́ванны, авторизо́ваннее, поавторизо́ваннее, авторизо́ванней, поавторизо́ванней

прил., кол-во синонимов: 3

одобренный, активизированный

автор/из/о́ва/нн/ый.

авторизо́ванный п 1*a①, §9

авторизованный

- авторизованная, авторизованное [от нем. autorisieren авторизовать] - просмотренный, одобренный и подписанный автором текст произведения ( при согласии на публикацию).

АВТОРИЗОВАННЫЙ ая, ое. прич. autoriser <ср.-лат. auctorisare.

1. дипл. Облеченный полномочиями, уполномоченный. Сл. 18. Посол Букингам отнюдь не ауторизован был известный поступок учинить. АВ 31 242. <Я > как министр его царского Вел-ва при Господах Статах, а не так, как ауторизованный министр его царского Вел-ва при конгрессе мирных трактатов, чего для и уполномочен к конгрессу брунсвикскому. 1714. АК 10 135. Крайне нужно и полезно содержать при хане ауторизованнаго отсюда человека. АВ 25 310.

2. Имеющий одобрение, разрешение на что-л. Стесненный пределами газетной статьи, он поневоле говорит с публикой, как мог говорить человек уже ауторизованный и аккредитованный общественным доверием. Лесков. // 12-10 56. Отчего же не переводить подобным образом, если сам <А. А. Краевский> авторизировал подобные переводы .. Итак, авторизированное издание значит издание перевода, дозволенное автором оригинала. Дело 1871 3 2 60. Фонограмма состоявшегося действа <дружеской встречи> , авторизованная его участниками, предлагается ниже на суд взыскательного зрителя. НЛО 2002 3 175.

Составить слова из слова авторизованный

авторизованный перевод - см. авторизированный перевод.

Авторизо́ванный перево́д - перевод, одобренный автором оригинала.

* * *

АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД - АВТОРИЗО́ВАННЫЙ ПЕРЕВО́Д, перевод, одобренный автором оригинала.

АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД - перевод, одобренный автором оригинала.

Составить слова из слова авторизованный перевод

I несов. и сов. перех.

Одобрять форму, вид собственного произведения или изобретения для его издания, воспроизведения, перевода, распространения и т.п.

II несов. и сов. перех.

Получать авторские права на разработку, применение или распространение чего-либо (в юриспруденции).

АВТОРИЗОВА́ТЬ, авторизую, авторизуешь, совер. и несовер. (франц. autoriser) (книжн., юр.).

1. кого-что. Дать (давать) кому-нибудь разрешение, полномочие на какие-нибудь действия.

2. что. Разрешить (разрешать) распространение своего произведения, изобретения, дать (давать) согласие на это. Авторизовать издание собрания сочинений.

|| Одобрить (одобрять) форму, вид своих произведений, изобретений как образец для воспроизведения. Авторизовать текст перевода.

АВТОРИЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер., что (книжн.). Одобрить (-рять) форму, вид своего произведения, изобретения (для воспроизведения, издания, перевода). Авторизованный перевод (одобренный автором).

Авторизовать

-зу́ю, -зу́ешь, -зу́ют; сов. и нсв., книжн.

что Официально одобрить форму, вид своего произведения или его перевода и дать согласие на публикацию и распространение.

Авторизовать роман.

Родственные слова:

авториза́ция, авторизу́ющий, авторизова́вший, авторизу́емый, авторизо́ванный

Этимология:

От польского autoryzować ‘авторизовать’ (← фр. autoriser ‘разрешать’ ← лат. auctorizare ‘разрешать’, ‘позволять’ ← auctor ‘автор’, ‘создатель’). В русском языке - с начала XVIII в.

АВТОРИЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; авторизо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. autoriser - разрешать, позволять]. что. Официально одобрить - одобрять перевод, копию, репродукцию и т.п. своего произведения; дать - давать согласие на тиражирование. А. перевод. А. копию картины.

◁ Авторизова́ться, -зу́ется; страд.

-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. авторизо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Официально одобрить (одобрять) перевод, копию, репродукцию и т. п. своего произведения.

Авторизованный перевод. Авторизованная копия картины.

[От франц. autoriser - разрешать, позволять]

авторизова́ть, -зу́ю, -зу́ет

авторизова́ть св-нсв 2a

авторизова́ть

"уполномочивать", со времени Петра I; см. Смирнов 29. Заимств. через польск. autoryzować - то же.

I.

АВТОРИЗОВАТЬ I autoriser.

1. Давать кому-н. разрешение, полномочие на каких-н. действия. Уш. 1934. Я к сему подвигу от высочайшего двора оторизован. 1810. Кутузов 3 271. Накануне вечером, ce pauvre Романович сам сказал ей о своей déconfiture, когда она только что перед тем оторизовала его поговорить с Зиночкой. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 354. Духовная цензура отныне не может авторизировать и санкционировать его <Толстого> мыслей не в праве. 13. 12. 1902. Дягилев - Л. Н. Толстому. // Д. 2 79. Не это ли определение <барство дикое> авторизовал в сказке "Дикий барин" Салтыков-Щедрин? // РР 1975 4 32.

2. Разрешать распространение своего произведения, изобретения, давать согласие на это. Уш. 1934.

- Лекс. Михельсон 1866: авторизовать; САН 1932: авторизова/ть; МАС 1957: авторизова/ться.

II.

АВТОРИЗОВАТЬ II auteur. окказ? Придать характер автора. И ритм его <Яхонтова> речи, и способность "авторизовать" текст исполнением .. все это давало ему возможность сглаживать кричащие несоответствия стилей. Андроников 196.

АВТОРИЗОВАТЬ [фр. autoriser - разрешать] - согласиться на распространение издания или перевода своего произведения; официально удостоверить качество текста. Авторизованный перевод - перевод, одобренный автором.

Составить слова из слова авторизовать

авторизова́ть(ся), -зу́ю, -зу́ешь, -зу́ет(ся)

автор/из/ова́/ть(ся).

Составить слова из слова авторизовать(ся)

несов. неперех.

страд. к несов. гл. авторизовать I

АВТОРИЗОВА́ТЬСЯ, авторизуюсь, авторизуешься, совер. и несовер. (книжн., юр.). страд. к авторизовать.

-зу́ется; несов.

страд. к авторизовать.

авторизова́ться, -зу́ется

Составить слова из слова авторизоваться