I несов. и сов. перех.

Упрощать текст, приспосабливая его для начинающих изучать иностранный язык или для малоподготовленных читателей.

II несов. и сов. перех.

Подвергаться адаптации [адаптация I]; адаптироваться I.

АДАПТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что. Подвергнуть (-гать) адаптации, произвести (водить) адаптацию. Адаптированный перевод.

| возвр. адаптироваться, -руюсь, -руешься (по 1 знач. сущ. адаптация).

АДАПТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. Произвести - производить адаптацию (2 зн.). А. текст.

◁ Адапти́роваться, -руется; страд.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех. пед.

Приспособить (приспособлять), облегчить (облегчать) текст для начинающих изучать иностранные языки.

Адаптированный текст.

адапти́ровать, -рую, -рует (к адапта́ция)

приспособить, облегчать, прилаживать, притирать, облегчить, аккомодировать, приладить, упростить, приспособлять, приспосабливать, настраивать

Syn: приспосабливать, настраивать

адапти́ровать св-нсв 2a (приспосабливать; упрощать)

адаптировать

- рую, рует, несов. и сов. , что (нем. adaptieren, фр. adapter < лат. adaptāre приспосабливать).

Производить (произвести) адаптацию. А. специальный текст.

Составить слова из слова адаптировать

адапти́ровать(ся), -ти́рую, -ти́руешь, -ти́рует(ся) (к адапта́ция)

адапт/и́р/ова/ть(ся).

АДАПТИРОВАТЬ (СЯ) adapter.

1. Переделывать, приспосабливать иностранное литературное произведение. В последних его < Александрова> адаптированных вещах стало сказываться сценическое умение. Бобор. Рус. театр. // Дело 1871 11 2 52. || Облегчать текст для начинающих изучать иностранный язык.

2. Приспосабливать (ся) к изменяющимся условиям. Надо как-бы это сказать ... il faut s'adapter ... чтобы все воспринять, всякую идею, идущую от начальства. С. Смирнова Попечитель учебн. округа. // ОЗ 1873 10 1 438. - Лекс. САН 1932: адапти/ровать, адапти/роваться.

Составить слова из слова адаптировать(ся)

I несов. и сов. неперех.

Подвергаться адаптации [адаптация I].

II несов. и сов. неперех.

Приспосабливаться к изменяющимся условиям.

АДАПТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что. Подвергнуть (-гать) адаптации, произвести (-водить) адаптацию. Адаптированный перевод.

АДАПТИ́РОВАТЬСЯ -руюсь, -руешься; св. и нсв. Приспособиться - приспосабливаться к новым, изменившимся условиям существования. Глаза адаптировались к яркому свету. Новичок быстро адаптировался в школе.

-руется; сов. и несов.

1. Приспособиться (приспосабливаться) к новым или изменившимся условиям.

Субботин выключил нормальное освещение - надо было адаптироваться. Герман, Дорогой мой человек.

2. только несов.

страд. к адаптировать.

адапти́роваться, -руюсь, -руется (к адапта́ция)

см. приспособиться (приспосабливаться)

□ гл. несов.

приспосабливаться

□ гл. сов.

приспособиться

Syn: приспосабливаться, приспособиться

адаптироваться

- руюсь, руется, несов. и сов. , к чему (< нем., фр. < лат. - см. адаптировать).

Приспосабливаться (приспособиться) к изменяющимся внешним условиям, производить (произвести) адаптацию. Постепенно а. к суровым условиям севера. А. к новой социальной среде.

|| Ср. акклиматизироваться.

Составить слова из слова адаптироваться