АЛАФА - жен., ·стар., татар. жалованье; дача, паек; фураж на лошадь;
| ныне: лафа, счастье, удача, нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты. Эка ему лафа привалила.
АЛАФА - жен., ·стар., татар. жалованье; дача, паек; фураж на лошадь;
| ныне: лафа, счастье, удача, нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты. Эка ему лафа привалила.
алафа́
"жалованье, паек" (см. также лафа). Др.-русск. олафа "вознаграждение" - у Афан. Никит., алафа - у Мунехина (1493 г., 216), также у Ив. Пересветова (Гудзий, Ист. Хрест., 245). Заимств. из тур.-араб. 'ulufe "жалованье, паек солдата"; см. Корш, AfslPh 9, 677.
АЛАФА (араб. - жалованье, корм скота). Дань, выплачивавшаяся татарам во время татарского ига; отсюда русское «лафа» в смысле возможности пользоваться чужим; счастье, удача, нечаянная прибыль.