анаколуф - грамматический разрыв в построении предложения, несоответствие структуры конца предложения его началу. В большей или меньшей степени анаколуф свойствен всем языкам. Он является одним из стилистико-синтаксических средств, встречающихся в разговорной речи и художественной литературе, в котором экспрессивное начало доминирует над логическим.
анаколуф
Переводоведческий словарь
Орфографический словарь
Словарь ударений
Формы слов для слова анаколуф
анаколу́ф, анаколу́фы, анаколу́фа, анаколу́фов, анаколу́фу, анаколу́фам, анаколу́фом, анаколу́фами, анаколу́фе, анаколу́фах
Синонимы к слову анаколуф
Лингвистические термины
анаколуф (др.-греч. άναêоλύθîς непоследовательный)
Стилистическая фигура, состоящая в нарушении синтаксической или логической правильности речи и соединяющая части фразы по смыслу, а не в соответствии с литературной нормой; придает речи живость, экспрессивность; напр.: "Не ожидал, как гром среди ясна неба".
анаколуф (греч. anakoluthon - непоследовательность). Грамматическая несогласованность членов предложения, допущенная по недосмотру или умышленно как стилистический прием. Вечно холодные, вечно свободные, нет у вас родины, нет вам изгнания (Лермонтов) (если первые слова рассматривать не как обращения, а как обособленные определения, то нарушено их согласование с определяемыми местоимениями; ожидалось бы продолжение: ..вы...). Часто встречается нарушение синтаксической связи между началом и концом предложения, так называемое смещение (перебой) конструкции. Например:
В службе и в жизни он (штабс-капитан Краут) был так же, как в языке: он служил прекрасно, был отличный товарищ, самый верный человек по денежным отношениям; но просто, как человек, именно оттого, что все это было слишком хорошо, чего-то в нем недоставало (Л.Толстой) (начало последней части предложения построено как личная конструкция, а конец - как безличная). Священники, мечети - их совсем незаметно на бойком фоне новых зданий, зеркальных витрин, кинореклам (М. Кольцов) (вместо ожидаемого после первых слов продолжения: ..они совсем незаметны...).
Пятиязычный словарь лингвистических терминов
См. anacoluto.
Грамматический словарь
Словарь иностранных слов
АНАКОЛУФ (этим. см. предыд. сл.). Опущение некоторых слов в предложении, для сокращения или оживления речи.