несов. и сов. перех.

Устраивать что-либо на английский I 1., 2. манер.

АНГЛИЗИ́РОВАТЬ, англизирую, англизируешь, совер. и несовер., кого-что (устар.). Устроить (устраивать) что-нибудь на английский образец.

|| Придать (придавать) чему-нибудь английский вид. «(Муромский) рысью поехал около своих англизированных владений.» Пушкин. Англизированная лошадь (с подрезанным хвостом).

АНГЛИЗИРОВАТЬ - лошадь, окорнать хвост по-английски, подрезав сухие жилы сысподу репицы, чтобы она поднялась; куцохвостить; англизироваться, быть англизируему. Англизирование ср. англизировка жен. действие по гл., куцохвощенье. Англизировщик муж. мастер этого дела. Англичанить или англичаниться, подражать в быту или в приемах англичанам. Англомания жен. пристрастие к Англии и к англичанам, к языку и быту их. Англоман муж. англоманка жен. страстный приверженец всего английского. Англицизм муж. английский склад, оборот речи, напр. Это хорошо для ничего; каждый человек ничего не знает. Английская соль, горькая соль, эпсомская, зедлицкая; сернокислый горькозем (магнезия), слабительное. -земля, бурая краска, умбра, окрашенная железом тонкая глина; -болезнь, Rachitis, золотуха, поразившая кости с изменением состава и вида их: искривление костей; -рожок, духовое музыкальное орудие, схожее с гобоем.

АНГЛИЗИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; англизи́рованный; -ван -а, -о; св. и нсв. что. Устар. Устроить - устраивать на английский образец.

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. устар. Устроить (устраивать) что-л. на английский образец.

[Муромский] рысью поехал около своих англизированных владений. Пушкин, Барышня-крестьянка.

англизи́ровать, -рую, -рует

англизи́ровать св-нсв 2a

АНГЛИЗИРОВАТЬ anglaiser, > нем. anglisieren.

1. Англизировать. Слово, употребляемое в Российском Языке от Англичан, взятое для означения, что у лошади обрублен хвост на Англинский манер. Англизированная лошадь. Ян. 1803. Англизировать лошадь, окарнать хвост по-английски, подрезав сухие жилы с исподу репицы, чтобы она поднялась. Даль. Я стал смотреть на проезжающие экипажи. Из числа их одна откидная карета, которая отличалась богатой английской упряжью, две щеголеватые кабриолетки и красивый штульваген, запряженный парою англизированных лошадей, обратил мое внимание. 1842. Загоскин Москва и москвичи 312.- Вы разве не говеете? спросил мой отец Лавра Львовича, когда возвращался от обедни, и встретив его на улице, гонявшего на корде лошадь. "Нельзя-с" отвечал он: у меня-с три лошади стоят с развязанными на блоки хвостами, англезируются. Это очень опасно-с, хвост может зарости на сторону-с ... я из конюшни почти не выхожу ... Там сплю, и чай пью-с и обедаю. В. Селиванов Из давних восп. // РА 1869 155. Слово англизировать <в Словаре Академии > объяснено: "обрубить у лошади хвост". У лошади хвост не обрубают: вполне достаточно его обрезать. Набл. 1892 5 2 23.

2. лингв. - Волтер, Мармонтель; - полуумной! ты только знаешь Расина, Волтера и Лагарпа по одним именам; они никогда не англизировали своего языка, как ты и тебе подобные своими переводами офранцузили свой. 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 278. Régime англизировано в виде regime. Стамп 2 201.

3. ♦ à l'anglaise. Становиться или делать похожим в манерах на англичанина. Нет сомнения, что и присутствие иностранца в Английском обществе, пока он себя не совершенно выанглизирует, должно производить в Англичанах раздражение, как присутствие разнородной и даже противуродной стихии. Вяземский Из стар. зап. кн. // РА 1872 2258. Он не англизировал ни полей своих, ни хлебопашцев.. вынесет он по желанию гостя бутылку хорошего бордо, рейн-вейна или шампанеи. РА 1874 7 205. Хлопает дверь, он на пороге кабинета: молод, элегантен, англизирован (хотя в том же дорожном платье). П. Бунин К.Н (восп. о Чуковском). . // ДН 1997 9 196.

4. Энглизировать <!?> Ср. Англизированная наружность.>. Радиодикторы и телекомментаторы "энглизируют" русское произношение, и англицизмы используются даже тогда, когда в них нет никакой маломальской необходимости. МГ 1998 5 160. В дикторском тексте мы слышим также англизированные формы. ЛГ 3. 6. 1998. Англизирование я, ср. Коневодство. - Норм. Англизировать - англизовать; англизированный - англизованный. СВ 299, 311. - Лекс. Ян. 1803: англизированная лошадь; САН 1847: англизи/рованный.

АНГЛИЗИРОВАТЬ (фр.-нем.). Подрезывать, по примеру англичан, хвост у лошади.

Составить слова из слова англизировать

англизи́ровать(ся), -зи́рую(сь), -зи́руешь(ся)

англ/из/и́р/ова/ть(ся).

Составить слова из слова англизировать(ся)

АНГЛИЗИ́РОВАТЬСЯ, англизируюсь, англизируешься, несовер. (устар.). страд. к англизировать.

англизи́роваться, -руюсь, -руется

англизи́роваться, англизи́руюсь, англизи́руемся, англизи́руешься, англизи́руетесь, англизи́руется, англизи́руются, англизи́руясь, англизи́ровался, англизи́ровалась, англизи́ровалось, англизи́ровались, англизи́руйся, англизи́руйтесь, англизи́рующийся, англизи́рующаяся, англизи́рующееся, англизи́рующиеся, англизи́рующегося, англизи́рующейся, англизи́рующихся, англизи́рующемуся, англизи́рующимся, англизи́рующуюся, англизи́рующеюся, англизи́рующимися, англизи́рующемся, англизи́ровавшийся, англизи́ровавшаяся, англизи́ровавшееся, англизи́ровавшиеся, англизи́ровавшегося, англизи́ровавшейся, англизи́ровавшихся, англизи́ровавшемуся, англизи́ровавшимся, англизи́ровавшуюся, англизи́ровавшеюся, англизи́ровавшимися, англизи́ровавшемся

англизи́роваться св-нсв 2a

Составить слова из слова англизироваться