АНФАН enfant m. Ребенок. [ Марфа :] Она <любовь наша> лишь только родилась. Она еще анфан, и какой анфан, который чуть дышет. Княжнин Мужья женихи. // 2 292. [Верушка:] Да Амфиса <так> Павловна не скоро согласится. [Алеша :] Она и век не согласится и твердит одно: ты еще, мон шер, анфан, ты должен учиться, а к чему, смею ли спросить? Шаховской Два учителя. // Рус. вод. 2 11. Особенно оригинальною показалась мне одна дама, которая протягивая руку округляла ее и говорила: Я такой enfant. Ольга N*** Восп. на даче. // РВ 1874 7 366. || В одежде, стилизованной под одежду ребенка. Русский генерал,- что красится в лиловый цвет и анфанчиком рядится? Все это эксцентричность только. Н. Северов Нелли. // ВЕ 1902 9 108. || Наигранный инфантилизм в поведении. Мадам Тигроватко становится вдруг своенравным "анфанчиком"; выщипнувши пахитосочку, бисерной струйкой стреляет в какого-то, мимоидущего. А. Белый Москва (Маски). ♦ coiffure enfant куафюр анфан. Прическа 80-х гг. 18 в. Представляет собой небольшой парик, завитой крупными локонами, с плоским шиньоном на затылке. Введена в моду королевой Марией-Антуанеттой на смену высоким куафюрам 70-х годов. Веденина.
анфан гате
Словарь галлицизмов русского языка
1. Балованный ребенок.- Ты помни, Шура, что я поговорю с отцом в последний раз! - заключила Анна Петровна, любуясь своим беспутным сыном, сидевшим перед ней с виноватым видом enfant gâté. Станюкович Наши нравы.
2. Баловень, любимец; баловница, любимица. У великого князя Константина Павловича кормилица гречанка, которую зовут Еленою, и сказывают, что государыня чрезвычайно весела и, как родился, сказала, что она у бога ланфан-гате, что чего пожелает, то все сделается. 1779. Румянцева Письма 226. Николини, привыкший много бывать в свете, хотя и не рисовался, но был более сдержан, так сказать "благовоспитан", как француз, очень вежливый и вполне "galant homme"; притом, как модный баловень, вполне "enfant gâté". Лаврентьева 69. Это не был ни изверг. ни дурной человек или злодей. Это был интересный тип того времени, тип enfant terrible, слитый в одно целое с типом enfant gâté, не признававший для своих проявлений воли, мысли и чувств никаких преград, никаких рамок, и эту избалованность принявший к своей натуре в придворной атмосфере любимца и баловня с ранних лет. Мещерский 2001 240.
Полезные сервисы
анфан гате де ла кур
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ГАТЕ ДЕ ЛА КУР * enfant gâté de la cour. Любимец двора. Последний из бояр Екатерининского века, enfant gâté de la cour, как называли его, один из первых богачей и вельмож русских, князь Сергей Михайлович Голицын был, между прочим, несколько лет попечителем Московского университета. К. Полевой Зап. 2 241.
Полезные сервисы
анфан д'амур
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН Д'АМУР enfant d'amour. Дитя любви, незаконнорожденный. Этот акуратнейший немецкий список делился на четыре столбца и носил такой вид: Список невестам Макарославской губернии. Имена. Кто такова? Наружный вид. Состояние. .. Эдокси Коржова Девица. Приятна, рыжа. 80 душ крестьян .. Катишь Вовтузенко Анфан-дамур. В веснушках. Дадут хорошо. Данилевский Не вытанцовалось. // Д. 24 38.
Полезные сервисы
анфан де бон мезон
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ДЕ БОН МЕЗОН * enfant de bonne maison. Мальчик из хорошей семьи. От рождения я уж не ахти какой был, а тут с одной стороны баловство отца, бабушек, тетушек, а с другой стороны: нянек - глупое, дядек - грубое, а гувернеров - жестокое обращение, привели меня в такое озлобленное состояние .. Я больше походил на бесенка (diablotin), чем на ребенка, и в особенности на enfant de bonne maison. Ю. Н. Голицын Зап. // ОЗ 1869 10 1 336.Чем скромнее буду я себя держать в этом отношении, тем это будет приличнее и сообразнее с образом действия d'un enfant de bonne maison. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 111. Я говорю здесь не о родословных, а о той благовоспитанности, на которую указывает выражение" enfant de bonne maison. А. А. Фет Из моих восп. // РВ 1889 7 141. Сначала жил-был enfant de bonne maison, потом жил-был лихой корнет, потом блестящий вивер, потом - вивер прогоревший, потом - ташкентец или обруситель. Салт. Совр. идиллия.
Полезные сервисы
анфан де жени
анфан де кёр
анфан де ла баль
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ДЕ ЛА БАЛЬ * enfants de la balle. Дети, занимающиеся ремеслом родителей; последователи. Оне <воспитанницы театрального училища> были то, что во французских труппах называют:"enfants de la balle". Все проходили через последовательные этапы обучения, долго сидели в танцевальном классе, с детства приучались появляться перед публикой, в балетных спектаклях, рано начинали играть в школьных вечерах и даже на большой сцене. Бобор. Три любимицы. // Артист 1890 11 34-35. Я на вас всегда смотрел, как на enfant de la balle, как на кровное дитя, которому я пророчил все лучшие успехи человека и гражданина. Бобор. - Урусову. // У. 2000 56.
Полезные сервисы
анфан де ла дезеспуар
анфан де ла мезон
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ДЕ ЛА МЕЗОН * enfant de la maison. Приемыш, воспитанник. Семейство Тургеневых составляли, кроме самой Варвары Петровны, деверь ее, .. два ее сына, Николай и Иван Сергеевичи, я как "fille adoptive", "enfant de la maison". В. Н. Житова Восп. о семье И. С. Тургенева.
Полезные сервисы
анфан де ла патри
анфан де ла предилексьон
анфан де ла ранп
анфан дю миракль
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ДЮ МИРАКЛЬ * enfant du miracle. О графе Шамборе, считавшемся королем у легитимистов во время Третьей республики во Франции. Полный его титул: Генрих Дьедоннэ, герцог Бордосский, граф Шамбор. Легитимисты ограничились тем, что заплатили за обедни в парижских и провинциальных церквах, с целью вымолить исцеление d'Enfant du miracle. ОЗ 1883 8 2 180.
Полезные сервисы
анфан дю паве
анфан дю пепль
анфан консю пандан ле марьяж а пур пэр ле мари
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН КОНСЮ ПАНДАН ЛЕ МАРЬЯЖ А ПУР ПЭР ЛЕ МАРИ * l'enfant conçu pendant le mariage a pour père le mari. Отцом ребенка, зачатого во время брака, признается муж. Нарушение женой супружеской верности сделалось тоже неизбежным общественным учреждением. Последний результат моногамии - ст. 312 Наполеонова кодекса: "L'enfant conçu pendant le mariage a pour père le mari". В. И. Танеев Морган и Энгельс.
Полезные сервисы
анфан морне
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН МОРНЕ * enfant mort. Мертворожденный. Нам казалось, что исторический отрывок < "История Пугачева">, написанный слогом возвышенным живым, пером пламенным, поэтическим, не потеряет своего внутреннего достоинства .. но к крайнему сожалению убедились наконец, что автор на новом для него историческом поприще разрешился d'un enfant mort né. Сын отечества. // НН 1999 50-51 53.
Полезные сервисы
анфан натюрель
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН НАТЮРЕЛЬ * enfant naturel. Незаконнорожденный ребенок. Знаю только, что у них матери есть, - ответил хозяин. - Наш русачок mauvais genre брякнул бы вам: жиро.. фи! как бы вам сказать помягче, поутонченнее - французы на это мастера. Я за ними назову этих мальчуганов и девочек: enfants naturels, enfants trouvés - Тут Болтунов сострил. - Enfants perdus могли бы быть, - добавил он смеясь, - но для меня они не пропащие. Пожалуй, из них с годами населится целая деревня - все будущие работники и работницы.. L'humanité, снисхождение к слабостям людским. Лажечников Неск. лет спустя. // Л. 1901 3 234.
Полезные сервисы
анфан пердю
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ПЕРДЮ * enfant perdu. "Потерянное дитя". Часовой на передовом посту в армии времен фр. революции 1789 г. Кн. Мещерский - человек импульса, и под влиянием известного настроения, известного непродуманного аффекта, может нанести такие удары своей основной точке зрения, от каких разсуждающий реакционер всегда убережется. Поэтому-то кн. Мещерский не только enfant perdu, но и enfant terrible реакции. РБ 1901 10 2 154. В глубоко трагическом стихотворении "Enfant perdu" Гейне сравнил себя с часовым на передовых позициях, обреченных на гибель. Ал. Дейч Генрих Гейне. Что касается русских в СНГ .. Русская диаспора превращается в enfant perdu (дословно - "потерявшийся ребенок") в обоих смыслах слова. Этот термин в военных делах означает передовое охранение. ДН 1997 2 125. Гражданская война в Испании "проявляла" идею революции в ХХ веке .. эта "трещина", которая проходит через сердце героя романа "По ком звонит колокол", превращая его в осмысленный подвиг и стоическое выполнение долга, в "гибель на потерянном посту", возрождая в ХХ веке горькую тональность гейневского "enfant perdu". ВЛ 2000 2 17.
Полезные сервисы
анфан продиг
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ПРОДИГ * enfant prodigue. Блудный сын.- Попадись ей Лашосеева книга L'enfant prodigue. Прочитала ее Настенька да в comédie larmoyante и втянулась. Мельников-Печ. Бабушк. россказни. Ему нужно было ежедневно полторы тысячи франков чтобы жить как следует с его титулом герцога, его жаждой наслаждений, его привычками enfant prodigue. РВ 1873 11 229. Был князь Долгоруков l'enfant prodigue, который в течении немногих лет, спустил богатое наследство, полученное от отца. Вяземский Стар. зап. кн. // РА 1876 2 421. В ту пору процветал в светском обществе и вне его кружок остряков (beaux esprits) .. и несколько других веселых ребят (enfants prodigues), принадлежащих к среднему сословию, допускались в этот кружок, ради их ума и веселого характера. БДЧ 1849 98 3 160.
Полезные сервисы
анфан продиж
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ПРОДИЖ * enfant prodige. Чудо-ребенок. Тому лет пять или шесть мы в концертах любовались одиннадцатилетним ребенком, которого талант выходил из ряда обыкновенный так называемых чудесных детей, скороспелок (enfant prodige). Одоевский Г-жа Ингеборг Штарк. Она была ему не родная дочь, а падчерица, и вотчим-вдовец, когда-то самым безсовестным образом пользовавший ея услугами, как enfant prodige, над которым он проделывал перед публикой опыты "белой магии". Н. Ахшарумов Ночное. // РВ 1890 2 48.
Полезные сервисы
анфан руж
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН РУЖ * enfant rouge. <Во Франции> королевских мушкетеров называли "Enfants rouges". Набл.1888 2 1 87.
Полезные сервисы
анфан сан суси
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН САН СУСИ * enfant sans souci. "Беззаботный ребенок". Старинные акты говорят нам о масляничных и святочных играх Новгорода, об его знаменитых окрутниках, которые в своем роде как французские enfants sans souci всецело посвящали себя гульбе, переряживанию и иным вольностям. РВ 1872 5 415.
Полезные сервисы
анфан терибль
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ТЕРИБЛЬ enfant terrible. Источник названия - название серии карикатур художника Г. Гаварни (1801-1866) "Les enfants terribles".
1. Бедовый ребенок. О шустром, смелом ребенке, способном по своему простодушию сказать или спросить о том, что взрослые стремятся скрыть (обыкновенно от посторонних).- А у папки денески все валеванные! - кричит старший сынишка, род enfant terrible, которого какой-то желчный господин научил повторять эту фразу. Салт. Губерн. очерки.
2. О человеке, смущающем окружающих своей прямотой, необычностью взглядов, излишней откровенностью. Это была княгиня Мягкая, известная своей простотой, грубостью обращения и прозванная enfant terrible. Толст. А. Каренина.
3. О человеке своевольном, дерзком, бестактном и т. п. Во многих отношениях гражданин соединенных Штатов совершенный enfant terrible. Он чутьем угадает, что вы европеец и зальет вас потоками оскорбительного хвастовства. Дружинин англ. наблюдатель в Северной Америке. || В сравн. И футуризм-кубизм, как истинный enfant terrible .. тайно-духовидческой эволюции, поспешил закрепить это положение. РБ 1914 3 240.
4. О человеке доверчивом, простодушном, чудаковатом и т. п. И сквозь мутную воду, столь тщательно собираемую нашею положительно-нигилистическою беллетристикою из всех петербургских подземных труб, видно нечто такое, что заставляет наших enfants terribles сороковых годов останавливаться в недоумении и прерывать начатую фразу на полуслове. Салт. Напрасные опасения. Анфан-террибелисто нареч. окказ. Он <диссертант> в одной компании за границей, увидел Довлатова и - ну, как заместитель Зощенко на земле - пристал к нему, этак развязно, анфан-террибелисто, как ему казалось, богемно. А. Найман Б. Б. и др. // НМ 1997 10 52.
Полезные сервисы
анфан терибль е гате
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ТЕРИБЛЬ Е ГАТЕ * enfant terrible et gâté. перен. Избалованный и бедовый ребенок. Кузен Пьер, или иначе Петр Петрович Фетидов, розовенький брюнет с маленькими глазами, с пробором посреди лба, похожий на подгулявшую гризетку в мужском платье, был enfant terrible et gâté столицы. Шеллер-Михайлов Господа Обносковы 130.
Полезные сервисы
анфан труве
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАН ТРУВЕ * enfant trouvé. Подкидыш, найденыш. Вероятно, именно поэтому Клейст и показался enfant trouvé в своей эпохе: поэтическая мантия ему и впрямь была коротка. А. Карельский О творчестве Г. фон Клейста. Знаю только, что у них матери есть, - ответил хозяин. - Наш русачок mauvais genre брякнул бы вам: жиро.. фи! как бы вам сказать помягче, поутонченнее - французы на это мастера. Я за ними назову этих мальчуганов и девочек: enfants naturels <незаконнорожденные>, enfants trouvés - Тут Болтунов сострил. - Enfants perdus могли бы быть, - добавил он смеясь, - но для меня они не пропащие. Пожалуй, из них с годами населится целая деревня - все будущие работники и работницы.. L'humanité, снисхождение к слабостям людским. Лажечников Неск. лет спустя. // Л. 1901 3 234.
Полезные сервисы
анфан шери
анфант шармант е фурб
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАНТ ШАРМАНТ Е ФУРБ * enfant charmante et fourbe. Очаровательно коварная, плутоватая девочка. Но как билось у бедняги сердце, когда среди невинной детской толпы он заметил ребенка-демона, "enfant charmante et fourbe" - глаза с поволокой, яркие губы. Набоков Лолита 1991 29.
Полезные сервисы
анфантен бартелеми
Энциклопедический словарь
АНФАНТЕН Бартелеми - АНФАНТЕ́Н (Enfantin) Бартелеми Проспер (8 февраля 1796 - 31 августа 1864), французский социалист-утопист, последователь Сен-Симона (см. СЕН-СИМОН Клод Анри де Рувруа).
В учении Сен-Симона Анфантена привлекали экономическая сторона и идея «нового христианства». После смерти Сен-Симона Анфантен вместе с Базаром (см. БАЗАР Сент-Аман) возглавил сен-симонистскую школу, которая постепенно превратилась в церковь, одним из первосвященников которой стал Анфантен. После развала сен-симонистской «семьи» в 1831 году, Анфантен создал в Менильмонтане близ Парижа трудовую общину, где пытался воплотить в жизнь идеи коллективного труда и свободной любви. В 1832 году власти подвергли членов общины судебному преследованию. Анфантен отбыл год в тюрьме «за оскорбление нравственности». Позднее он участвовал в инженерных работах в Египте, одним из первых выдвинул проект строительства Суэцкого канала. Анфантен приветствовал приход к власти Наполеона III Бонапарта (см. НАПОЛЕОН III).
Полезные сервисы
анфантийяж
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАНТИЙЯЖ * enfantillage m. Детскость, ребячество (о взрослых). - Я должна вас предупредить насчет вашей petite. Она ведет себя невозможно. Вчера сказала Власову, что он нечестен, два дня назад отправила назад жардиньерку Ломова, сегодня не взяла книг у Ширмера. Весь сегодняшний шум произошел от ее капризов. Подобные enfantillages были милы в ребенке, но она <Эля> уже выросла из них, как из короткого платья. А. Галагай Альпийская фиалка. // РБ 1905 8 1 109.
Полезные сервисы
анфантман лаборьё де ла пансе
Словарь галлицизмов русского языка
АНФАНТМАН ЛАБОРЬЁ ДЕ ЛА ПАНСЕ * l'enfantement laborieux de la pensée. Муки зарождения мысли. Я посмотрел на Синицына. Он что-то писал на четвертушке белой бумаги. Лоб его был наморщен. Он как будто бы мыслил, выжимая из мозга мысли с великим трудом. "L'enfantement laborieux de la pensée." Что может писать этот глупец, подумал я. В. И. Танеев Детство и школа.