БЛАГОВОНѦНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Благоухание, аромат:
увы мнѣ грѣшномоу что створю не вѣдѣ. ѡчи мои смрадъ видита дѣлъ моихъ. лице моѥ стоуда исполнисѩ оуши мои на пѣсни бѣсовьскы˫а оуверъзошасѩ. ѡбоуханиѥ трѣбѣ ѥсть бл҃гово||нѩниѩ. оуста разъверъзаютьсѩ на ѡбь˫адениѥ и клѩтъвоу. СбЯр XIII, 33-33 об.
БЛАГОВОНѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Издавать приятный запах, аромат, благоухать:
нынѣ источници свѣтлѣе истѣчю(т). нынѣ паче рѣкы силнѣѥ зимны(х) сооузъ раздрѣшившесѩ. i травници бл҃говонѩю(т). и са(д) ниче(т). и жнетсѩ ||=трава. i агньци играю(т) оу зеленъ нивъ (εὐωδεῖ) ГБ XIV, 81в-г.
БЛАГОВО́НИЕ, благовония, ср. (книжн. устар.),.
1. Аромат, приятный запах.
2. преим. мн. Душистое вещество, духи (церк.).
БЛАГОВО́НИЕ, -я, ср, толькоед Книжн. То же, что аромат.
И утопающие в море видят это близкое тихое озеро; ветер приносит им благовоние миртовых рощ - и чем страшнее буря, тем глубже тишина в царстве Киприды (Д. Мережковский).
БЛАГОВО́НИЕ -я; ср. Книжн.
1. только ед. Приятный запах, аромат. Б. цветов. Воздух напоён благовонием.
2. только мн.: благово́ния, -ий. Ароматические вещества. Курить благовония. Натираться благовониями.
-я, ср.
1. книжн.
Приятный запах, аромат.
Воздух весь был напоен благовонием томительно сильным, острым и почти тяжелым, хотя невыразимо сладким. Тургенев, Три встречи.
2. мн. ч. (благово́ния, -ий). устар.
Ароматические вещества.
[Корабли] привозили
из Африки --- редкие благовония - нард, алоэ, --- смирну и ладан. Куприн, Суламифь.
греч. εὐωδία благоухание.
благово́ние, благово́ния, благово́ний, благово́нию, благово́ниям, благово́нием, благово́ниями, благово́нии, благово́ниях
см. аромат
Благоухание, аромат, запах, дух.
(молитв.) - приятно и полезно для здоровья действующий состав воздуха (Ак.). "Каждый цветок, каждая трава испускала амбру". Гог. ..
Прот. зловоние.
Ср. запах.
См. запах...
Это слово является старославянской калькой из греческого euodia, где eu - "благой, хороший", odia - "запах". Отметим, что слово вонь в то время не имело негативного значения, а воспринималось со значением "запах".
Из ст.-сл. яз. Ст.-сл. благовоние - словообразовательная калька греч. euodia: ей - «благой, хороший», odia - «запах».
прил.
1. соотн. с сущ. благовоние, благовония, связанный с ними
2. Распространяющий аромат.
3. Содержащий в себе ароматические вещества.
БЛАГОВО́ННЫЙ, благовонная, благовонное (книжн.). Ароматный, душистый. «Кадильниц благовонный дым.» Лермонтов.
БЛАГОВО́ННЫЙ, -ая, -ое; -онен, -онна (книжн.). Ароматный, душистый. Благовонные курения.
| сущ. благовонность, -и, жен.
БЛАГОВО́ННЫЙ -ая, -ое; -о́нен, -о́нна, -о́нно. Книжн.
1. Ароматный, душистый. Б. запах роз.
2. Содержащий ароматические вещества. Б-ые курения.
-ая, -ое; -во́нен, -во́нна, -во́нно. книжн.
Ароматный, душистый.
С жадностью глотаю я благовонный воздух и устремляю взоры в синюю даль. Лермонтов, Княжна Мери.
Благовонный, ая, ое.
Ароматный, имеющий приятный запах.
► И гостю в чаше благовонной Чихирь отрадный подает. // Пушкин. Кавказский пленник //
благово́нный, благово́нная, благово́нное, благово́нные, благово́нного, благово́нной, благово́нных, благово́нному, благово́нным, благово́нную, благово́нною, благово́нными, благово́нном, благово́нен, благово́нна, благово́нно, благово́нны, благово́ннее, поблагово́ннее, благово́нней, поблагово́нней
прил., кол-во синонимов: 9
ароматический (11)
ароматичный (11)
ароматный (13)
благорастворенный (12)
благоуханный (9)
благоухающий (16)
духовитый (10)
душистый (19)
пахучий (16)
см. душистый
духовитый, благоухающий, благорастворенный, ароматный, ароматичный, благоуханный, ароматический, душистый
испускать благовоние (Мин. мес. окт. 26).
БЛАГОВОНЬНѢ (1*) нар. То же, что благовоньно:
и абьѥ вшюмѩть древеса та. с тихостью звучнѣ и шюмѣниѥ(м). бл҃говоннѣ дыхающе вѣ˫аниѥмъ Пал 1406, 31г.
БЛАГОВОНЬНѢИ (2*) сравн. степ. к благовоньныи:
ни въ раи мно(го)||цвѣтномъ и бл҃говоньномъ льзѣ ѡбрѣсти лоучьша и бл҃говоньнѣиша ѡ(т) цвѣтъ (εὐωδέστατον) Пч к. XIV, 1-1 об.; суть оубо в не(м) [в раю]... древеса красна... Беспрестани добротою и красотою. и одѣньѥ(м) страннымъ. ˫ако(ж) нѣлзѣ ихъ обрѣсти бл҃говоньнѣиша. и мно(г)цвѣтна видѣнь(˫а). Пал 1406, 31г.
БЛАГОВОНЬНЫИ (17) пр. Издающий благоухание, приятный запах; ароматный:
павлинъ же ѡ(т) страды своѥ˫а. благовоньноѥ носѩ зельѥ влезе. и вънезапоу оузьревъ ѥго риксъ въстрепета. ПрЛ XIII, 137в; паче же ревноваше великому Феодосью... в воню бл҃гооухань˫а. приносѩ кадило молитвеное. темь˫анъ бл҃говоньныи. ЛЛ 1377, 71 об. (1091); бы(с) свѣ(т) прч(с)тыи и сади всѩции. различнии овощи. ихъ плодъ бл҃говоненъ. Пр 1383, 156в; ˫ако же ни въ цвѣтнѣ мѣстѣ и добровоннѣ. цвѣть˫а добрѣишаго ||=же и бл҃говоньнаго. иному иного обонѩнье. и лице к собѣ привлечащю. и первое объимати повинующю. (τὸ... εὐωδέστατον) ГБ XIV, 93а-б; ни въ раи мно(го)||цвѣтномъ и бл҃говоньномъ льзѣ ѡбрѣсти лоучьша и бл҃говоньнѣиша ѡ(т) цвѣтъ (εὐώδει) Пч к. XIV, 1-1 об.; и насади г(с)ь б҃ъ раи во ѥдемѣ на встоцѣ. ѥдем же сказуѥть(с) пища. бл҃говонна и бл҃гоцвѣтна. Пал 1406, 31в;
||=перен.:
и принесесѩ жьртва чиста господеви и бл҃говоньна. СкБГ XII, 14г;
благовоньноѥ средн. в роли с.:
покажѣте молюсѩ. ктождо васъ ѡ(т) добраго жить˫а своѥго сво˫а дѣла. бл҃гоцветна и бл҃гоплодна. кипѩщю въ благовонноѥ г(с)у. се оубо... свѣтлаго ради хожени˫а бл҃гихъ дѣ||лъ. (εὐωδίας) ФСт XIV, 74а-б.
БЛАГОВОНЬСТВ|О (2*), -А с. Благоухание, аромат:
˫Акоже ѡгневи послѣдьствуеть свѣтъ, и моуроу бл҃говоньство, тако бл҃гымъ дѣ˫аньемъ послѣдьствоуеть бл҃гоч(с)тье (τὸ εὐωδεῖν) Пч к. XIV, 1 об.; ˫Акоже араматы приближающа(г) аиера исполнѩють бл҃говоньствомъ свои(м), такоже и бл҃гаго моужа пришестви ближьни(м) ползоуѥть. (τῆς... εὐπνοίας) Там же, 19.