Владение двумя близкородственными языками, их использование.
близкородственное двуязычие
Лингвистические термины
Понятия лингвистики
Социолингвистика
Владение двумя близкородственными языками и их использование. Предполагает развитие смешанной речи и высокую степень интерференции. При недостаточном владении обоими языка возникает полуязычие. Напр., развитие русско-белорусского двуязычия, при котором, в силу историко-генетической близости русского и белорусского языков, а также более высокой функциональной мощности русского языка, русский язык оказывает влияние на белорусский, в результате чего формируются смешанные формы речи («наркомовка», «трасянка»).
♦ билингвизм
См. также: Билингвизм, Близкородственный язык, Интерференция, Полуязычие, Односторонний билингвизм