сущ., кол-во синонимов: 1
богатье (2)
богатье
богатьнѣ
Словарь древнерусского языка
БОГАТЬНѢ (3*) нар. То же, что богатьно:
И тѣмъ преидемъ ѡ(т) силы в силу. и ѡ(т) мира на н҃бо. и блаженъ будеть иже исполнь течеть. ˫ако б҃атнѣ и вѣньчаѥть(с). и проповѣстьсѩ ѡ(т) вл(д)кы и б҃а. (πλουσιωτέρως) ФСт XIV, 71б; ˫ако се кто прииме(т) б҃атаго. и не сѣите щадѩще да б҃атнѣ пожнете. обѣщаитесѩ да и азъ б҃атнъ пода(м) ва(м) слово. ГБ XIV, 93а.
Полезные сервисы
богатьно
Словарь древнерусского языка
БОГАТЬНО (7*) нар. Обильно, щедро:
аще и все свое ество ˫ако же лице имать. тѣмь же и нашь умь окомь оубо нѣкымь. б҃атно всѩ ѡзарѩеть. КР 1284, 356б; ини же тако възвеселѩють(с) и питоуть(с) премдр(с)тью питоуѥми, б҃атно изисканиѥ подавающе (πλουσίως) ГА XIII-XIV, 147г; будеть ˫ако же нѣ на коѥмъ строители. полагающимъ вамъ вселюдьскоѥ. ѡбильѥ б҃атно могуща кормити свщ҃ны˫а ваша д҃ша. (πλουσίως) ФСт XIV, 88г; вижь же ми сп҃сова обѣта. како зѣло изѡбило и б҃атно и не завистно. вѣчновати бо д҃ху. обѣщеваѥ(т) ГБ XIV, 90г; помолите же сѩ и с нами на(м) б҃атно подати того и напитати слово(м) наша д҃ша. (πλουσίως) Там же, 92г; х(с)въ свѣтъ. просвѣщае(т) оубо всюду б҃атно. пода˫а имъ своего блистань˫а. (πλουσίως) ЖВИ XIV-XV, 61б; и всѣхъ побѣди х(с)вою силою. [мученик] и свыше б҃атно причащьсѩ даров же и бл҃годѣти. (πλουσίως) Там же, 134г.
Полезные сервисы
богатьныи
Словарь древнерусского языка
БОГАТЬНЫИ (3*) пр.
1.Обильный, щедрый:
не завистны обилны всѣ(м). дарова(л) [закон божий] е(с). силою держимомъ. ни законо(м) написаны˫а. ни предѣлы възбранены. но обща си˫а и б҃атны. и ничто же чресъ си(х) потребны˫а предложи. (πλουσίας) ГБ XIV, 102г; мъздодавець оуже пре(д)стои(т) иже приде видѣти виногра(д) его же въздѣлалъ еси. б҃атну тебѣ мзду дѣлань˫а даруеть. (πλουσίως) ЖВИ XIV-XV, 133а.
2. Пышный, роскошный, дорогой:
оукрашающа˫асѩ оубо еп(с)пы или клирикы ризами свѣтьлыими и богатьныими тѣхъ исправити подобаѥть. (περιφανῶν) КЕ XII, 77б.
Полезные сервисы
богатьствиѥ
Словарь древнерусского языка
БОГАТЬСТВИ|Ѥ (2*), -˫А с. Богатство:
и потомь оумре Дв҃дъ старостiю доброю, исполнь д҃нии б҃атьствиѥмь и славою и бл҃гоч(с)тиѥмь (πλούτῳ) ГА XIII-XIV, 89а; сего ра(д) Июдѣи, ѡ величьствии ѥ˫а [церкви] и б҃атьствии хвалѩщесѩ и велье ||=мыслѩще и вельѥ моудроующе (ἐπὶ τῇ... πολυολβίᾳ) Там же, 92б-в.
Полезные сервисы
богатьство
Словарь древнерусского языка
БОГАТЬСТВ|О (574), -А с. Богатство, большое имущество:
Горе лихоимьцю. богатьство бо ѥго отъбѣжить а огнь и прииметь. (ὁ πλοῦτος) Изб 1076, 79 об.; и ˫ако въсхотѣти ѥмоу жити съ ними. и вьс˫а презьрѣти въ житии семь славоу и б҃атьство. ни въ что же положивъ. ЖФП XII, 33в; и помалоу. имениѥ и б҃аство и ины вещи. въ ˫адра нищихъ ||въложиша. (ὕπαρξιν) ЖФСт XII, 43-43 об.; ѡубогъ же есть еже имать. н҃ златникъ б҃атьства. (περιουσίαν) КР 1284, 305б; не бо родихомъсѩ съ б҃атьствомь. нъ нази. по писаномоу. ничсо же вънесохомъ въ миръ. ни изнести что можемъ. (μετὰ πλούτου) ПНЧ 1296, 69 об.; по семь б҃атьство ѥго вдавши нiщимъ. и миръ ѡставльши иде въ мана||стырь. ПрЛ XIII, 22а-б; и оувеличисѩ Соломонъ паче всѣ(х) ц(с)рь земьны(х) б҃атьствомь и оумомь (πλούτῳ) ГА XIII-XIV, 94а; и неправдою собравъ б҃атьство (οἱ ἀδίκως πλουτήσαντες) ПНЧ XIV, 101г; Сего ради ни сдравью всѩкому дивiмъсѩ. ни недуга оукарѩѥмъ. нi къ б҃атьству текущю не приложимъ ср(д)ца. (πλούτῳ) ГБ XIV, 106б; Ни конѩ безъ оузды возможно ѥсть въздержати твердо, ни б҃атьства безъ оума. (πλούτῳ) Пч к. XIV, 42 об.; се чл҃вкъ иже не положи б҃а помощника собѣ. но падесѩ множьствомъ б҃атьства своего. СбТр к. XIV, 26; б҃ъ разумъ на(м) далъ... б҃атьство на(м) да(л). ЗЦ к. XIV, 94б; да не хвалитьсѩ б҃атыи б҃атьствомь своимъ Пал 1406, 186в; Бы(с) черноризець нѣкто. именемъ еразмъ. имѣ˫а б҃ать||ство много. ПКП 1406, 121а-б;
||=ценности:
Вл҃дка нашь... повелѣ... пода˫ати чл҃вкомъ даръ. не притѩжающемъ паче ѥго ни мѣди. ни срѣбра. ни злата. или коѥ б҃атьство ино. (περιουσίαν) КЕ XII, 232а; В се же лѣто придоша сли из Нѣмець къ Ст҃ославу. Ст҃ославъ же велича˫асѩ показа имъ б҃атьство своѥ. ЛЛ 1377, 66 об. (1075); и емъ за руку его старець. введе и въ свое скровище. и показа ему бога(т)ство много лежащее ту. (πλοῦτον) ЖВИ XIV-XV, 65б;
||=перен. О духовных ценностях:
вьсе племѩ своѥ пороучи б҃оу: доброуоумоу блюстелю. ѥго же милость велика. и б҃атьство несъвѣдомо. Изб 1076, 16 об.; испълниша бо и о семь писаноѥ. избавлѥниѥ моужю д҃ши своѥи богатьство. (ὁ... πλοῦτος) КЕ XII, 230а; паче же къ б҃атьству б҃жью. приимѣте о нищи(х) слово. ГБ XIV, 93а;
♦=вынимати богатьство см.
♦ =вѣчьноѥ богатьство:
потщитесѩ б҃ати быти вѣчьными б҃атьствы. СбЧуд XIV, 283б; Си˫а оубо заповѣди ст҃ии послушавше ѡ(т)лучитисѩ ѡтину(д) всего б҃атьства неоудобь˫а попекшесѩ. и всѩ расточивше разда˫ань˫а ра(д) нищи(м). бга(т)ство вѣчное себѣ тамо пре(т)положше. (πλοῦτον... αἰώνιον) ЖВИ XIV-XV, 60а; ˫ако же бл҃жны павелъ вопиеть не смущаемсѩ г҃лѩ. аще бо внѣшнiи нашъ чл҃вкъ растлѣваеть. но внутреннии обновлѩетсѩ д҃нь д҃не. иже бо в малѣ скорби ваше˫а. по премногу вѣчное б҃атьство славы сдѣловаеть вамъ не смотрѩщи(м) вамъ видимы(х). (αἰώνιον βάρος δόξης) Там же, 131в;
♦=доуховьноѥ богатьство:
И скоро совокупиша(с) ст҃ии на(ш) ѡц҃и, по суху же и по морю не трудно путь шествующе, ˫ако корабли, полни дх҃внго б҃атьства КТур XII сп. XIV, 58; дх҃вноѥ б҃атьство расточиша. (πνευματικὸν πλοῦτον) ПНЧ XIV, 185а; нъ кто ѡ(т) б҃атьства дх҃внаго на нищету просить тѣлу достигнути. (ἀπὸ πλούτου πνευματικοῦ) ФСт XIV, 189г; б҃у же поспѣшествующи ти приимеши самъ таковоѥ дх҃вноѥ б҃атьство. (τῆς... πνευματικῆς περιουσίας) ЖВИ XIV-XV, 70г; ре(ч) ѥи ˫ако всоуѥ троужаѥши(с). не можеши мене прельстити тлѣньными мира сего. ни ѡкрасти ми дх҃внаго б҃атьства. ПКП 1406, 167в;
♦=небесьноѥ богатьство:
за многолюбьнаго богатьства. б҃атьства нб҃снаго лишитьсѩ. СбТр XII/XIII, 12 об.; подобаѥть оубо намъ многоразлично нб(с)ноѥ б҃атьство собрати (οὐράνιον πλοῦτον) ГА XIII-XIV, 98а; сее тѣмь творѩще. желаѥть бо при(с) б҃омь вложена˫а д҃ша. и б҃жьимь (д)х҃омь оутвержен(а) и д҃ха ст҃го разоумъ стѩжавъши. б҃атьства нб҃снаго. (πλούτου οὐρανίου) ПНЧ XIV, 140в; ходимъ по добродѣтели и приобрѩщемъ б҃атьство нб(с)ное. (τὰ πλούτη τῶν οὐρανίων) ФСт XIV, 201г.