несов. неперех.
1. Испытывать боязнь, страх.
2. Тревожиться, беспокоиться, опасаясь чего-либо.
отт. Избегать, остерегаться чего-либо, воздерживаться от чего-либо.
3. разг.
Не переносить чего-либо.
4. перен. разг.
Портиться от чего-либо.
бояться
Толковый словарь
БОЯ́ТЬСЯ - глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я бою́сь, ты бои́шься, он/она/оно бои́тся, мы бои́мся, вы бои́тесь, они боя́тся, бо́йся, бо́йтесь, боя́лся, боя́лась, боя́лось, боя́лись, боя́щийся, боя́вшийся, боя́сь; св. побоя́ться
1. Если вы боитесь кого-либо или чего-либо, значит, вы испытываете страх перед ними.
Бояться пожара, смерти. | Бояться хулиганов, террористов. | Бояться собак, мышей. | В детстве она боялась темноты. | св.
Несмотря на позднее время, ребёнок не побоялся остаться один.
2. Если вы боитесь чего-либо или кого-либо как огня, значит, вы испытываете очень сильный страх.
Своего отца она боялась как огня, потому что в детстве он её жестоко наказывал.
3. Вы используете поговорку Волков бояться - в лес не ходить, когда хотите сказать, что для того, чтобы что-то получить или чего-то добиться, приходится иногда рисковать.
4. Когда вы боитесь за кого-либо или за что-либо, вы тревожитесь, беспокоитесь за них.
Бояться за будущее. | Она боялась за здоровье мужа.
5. Когда вы боитесь чего-либо, вы не хотите, чтобы это произошло, стараетесь не делать этого, избежать этого.
Бояться гриппа. | Бояться сквозняков. | Бояться увольнения. | Я боялся опоздать. | Он ужасно боялся потерять работу. | св.
Режиссёр побоялся дать ему серьёзную роль.
6. Когда растение, материал и т. п. боятся чего-либо, значит, они плохо это переносят, портятся под его воздействием.
Картофель боится заморозков. | Книги боятся сырости.
7. Вы используете слово боюсь, если вы вынуждены отказать кому-либо в помощи или вообще хотите смягчить неприятные для собеседника слова.
Боюсь, у меня сегодня вечером очень мало времени. | Боюсь, что у нас совсем нет денег.
8. Вы используете слово боюсь, если вы доставляете кому-либо временные неудобства.
Боюсь вас потревожить.
9. Вы используете слово боюсь, если хотите выразить свои опасения в худшем развитии событий.
Второй такой экземпляр, боюсь, найти уже не удастся.
10. Вы используете выражение не бойся, если хотите вызвать уверенность собеседника в чём-либо.
Не бойся, уж он наведёт здесь порядок.
Толковый словарь Ушакова
БОЯ́ТЬСЯ, боюсь, боишься, несовер.
1. кого-чего и с инф. Испытывать страх, боязнь. Бояться собак. Дети боятся темноты. Боюсь простудиться.
|| чего и с инф. или с союзами. Опасаться, ожидать (чего-нибудь нежелательного, неприятного). Бояться встречи. Боюсь встретиться с ним. Боюсь, что он приедет (значит: приезд нежелателен). Боюсь, что он не приедет (приезд желателен). Боюсь, чтобы или как бы он не приехал (приезд нежелателен).
2. чего. Портиться от чего-нибудь, терпеть ущерб. Фанерные изделия боятся сырости. Эта книга не боится критики.
• Боюсь (потревожить, побеспокоить, затруднить и т.п.) - не хотел бы (формула вежливости). Боюсь сказать (как вводное предложение) - не знаю наверное. Не бойся, не бойтесь (в начале предложения как вводные слова; разг.) - во всяком случае, без сомнения. Не бойтесь, он своего не упустит.
Толковый словарь Ожегова
БОЯ́ТЬСЯ, боюсь, боишься; несовер.
1. кого (чего) и с неопред. Испытывать страх, боязнь. Б. грозы. Волков б. в лес не ходить (посл.).
2. чего и с неопред. Остерегаться, относиться с опаской к чему-н. Б. простуды (простудиться). Б. опоздать.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.) чего. Не выдерживать воздействия чего-н. опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости.
4. с союзом что. Неуверенно предполагать (что-н. нежелательное). Боюсь, что ты был прав.
Не боись! (прост.) подбадривающий возглас: смелее, не бойся!
| совер. побояться, -оюсь, -оишься (ко 2 знач.; разг.). П. идти одному. Побойся бога! (постыдись, имей совесть; разг.).
Толковый словарь Даля
БОЯТЬСЯ, баиваться кого, чего; страшиться, опасаться, робеть, пугаться, трусить; не доверять, сомневаться, остерегаться. Боязнь жен. страх, опасение, робость. Боязный, страшный, опасный, ненадежный; боязноватый, более употр. нареч., небезопасный. Это для нас боязное дело, к нему боязновато приступиться. Бойся Бога, знай совесть. Не боюсь смерти, боюсь худой жизни. Бойся, не бойся, конец один. Бойся жить, а умирать не бойся. Бойся, не бойся, а смерть у порога. Бойся, не бойся, а року не миновать. Страхи на ляхи, а русский не боится! зап. Дело мастера боится (а иной мастер дела боится). Что на того сердиться, кто нас не боится? Волка бояться, так и в лес не ходить. Убогий Бога боится, и богача боится; а богатый (до поры) никого не боится. Смерти боятся, в рай просятся, а в ад головою лезут. Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится. Не боюсь никого, кроме (только) Бога одного. Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. Бога ты не боишься! говорят укорно. Бойся друга, как врага. Боюсь себя. Одну выпьешь, боишься; другую выпьешь, боишься; а как третью выпьешь, так и не боишься, отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут. Боязненный, производимый боязнию, страхом; боязненный крик; иногда вместо боязливый, страшливый, пристрашный, опасливый, робкий, трусливый; несмелый, нехрабрый, нерешительный, неотважный. Боязливость, боязность жен. свойство такого человека или животного, трусливость, робость.
Популярный словарь
Бояться
бою́сь, бои́шься, нсв.
1) (кого/чего) Испытывать боязнь, пугаться.
Бояться темноты.
Бояться собак.
Синонимы:
дрожа́ть (разг.), страши́ться, трепета́ть (книжн.), трясти́сь (разг.)
2) (за кого/что, с неопр., разг.) Испытывать чувство тревоги, вызываемое чьим-л. состоянием, положением и т. п.
Бояться за своих детей.
Бояться обидеть недоверием.
Тогда я не боялся за свою жизнь и теперь не боюсь за нее (Гаршин).
Синонимы:
беспоко́иться, опаса́ться, трево́житься
3) (чего, с неопр.) Избегать, остерегаться.
Бояться простуды.
Бояться сплетен.
Бояться высказывать свои опасения.
4) (чего, только 3 л.) Не переносить чего-л., портиться от чего-л.
Цветущие яблони боятся заморозков.
Материал боится сырости.
Родственные слова:
боя́знь, боязли́вый, безбоя́зненный
Этимология:
Исконно русское слово общеславянского происхождения. Образовано от ныне исчезнувшего глагола бояти (← бои ‘страх’, ‘ужас’).
Культура речи:
В разговорной речи допускается употребление глагола бояться с управлением в винительном падеже: директора боялись все.
Боя́ться как огня́ (кого/чего) - испытывать сильный страх, очень сильно бояться.
Волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть посл.
Глаза́ боя́тся, а ру́ки де́лают посл.
Энциклопедический словарь
БОЯ́ТЬСЯ бою́сь, бои́шься; нсв.
1. кого-чего. Испытывать боязнь (о человеке или животном). Б. хулиганов, учителя, отца. Б. грозы, землетрясения. Мышей и собак смертельно боюсь. Б. как огня, как чёрт ладана (очень сильно). * Волков бояться - в лес не ходить (Посл.). Режь меня, жги меня: Я тверда, не боюсь Ни ножа, ни огня! (Пушкин).
2. за кого-что, с инф. или придат. дополнит. Беспокоиться, тревожиться, опасаясь чего-л. Б. за друга. Б. за чью-л. жизнь. Боится обидеть недоверием. Боюсь, что на путешествие не хватит денег. // чего или с инф. Избегать, остерегаться. Б. одиночества, простуды. Б. высказывать свои опасения.
3. только 3 л. чего. Портиться от чего-л., не переносить. Растение боится заморозков. Фотоплёнка боится света. Овощи боятся сырости.
◊ Бою́сь (и) сказать (назвать и т.п.), в зн. вводн. словосоч. Не знаю в точности, наверняка. Он, боюсь и сказать, вампир. Бою́сь (потревожить, побеспокоить, затруднить и т.п.). Не хотел бы (формула вежливости). Не бо́йся; не бо́йтесь, в зн. вводн. словосоч. Без сомнения, наверняка. Не бойся, он своего не упустит.
Академический словарь
бою́сь, бои́шься; несов.
1. Испытывать боязнь, страх.
Волков бояться - в лес не ходить. Пословица.
- Не бойтесь, прямо хватайте его! Чего струсили? нас десяток. Я держу заклад, что это человек, а не черт. Гоголь, Майская ночь.
Мне было ясно, что все боятся матери; даже сам дедушка говорил с нею не так, как с другими, - тише. М. Горький, Детство.
||
Опасаться чего-л., беспокоиться, тревожиться.
Но полно рассуждать - боюсь тебе наскучить. Пушкин,
К другу стихотворцу.
- Посмотри на меня ---. Ни гибкости, ни смелости, ни сильной воли; я боюсь за каждый свой шаг. Чехов, Три года.
2. чего.
Портиться от чего-л., не переносить чего-л.
Растения боятся темноты.
◊
боюсь сказать{ (или назвать и т. п.)}
не знаю наверное.
Словарь русского арго
см.: А ты, дурочка, боялась...;
Детей бояться - в лес не ходить;
Кооператив «заходи - не бойся»...;
Мы, грузины, народ горячий;
Потерял список, кого бояться;
Шоферы, бойтесь тех мест, откуда появляются дети
Пунктуация и управление в русском языке
кого (род. пад.) и (разг.) кого (вин. пад.). Мне было ясно, что все боятся матери (Горький). Дядю боялись все (Лесков).
Орфографический словарь
Формы слов для слова бояться
боя́ться, бою́сь, бои́мся, бои́шься, бои́тесь, бои́тся, боя́тся, боя́сь, боя́лся, боя́лась, боя́лось, боя́лись, бо́йся, бо́йтесь, боя́щийся, боя́щаяся, боя́щееся, боя́щиеся, боя́щегося, боя́щейся, боя́щихся, боя́щемуся, боя́щимся, боя́щуюся, боя́щеюся, боя́щимися, боя́щемся, боя́вшийся, боя́вшаяся, боя́вшееся, боя́вшиеся, боя́вшегося, боя́вшейся, боя́вшихся, боя́вшемуся, боя́вшимся, боя́вшуюся, боя́вшеюся, боя́вшимися, боя́вшемся
Синонимы к слову бояться
1. страшиться, опасаться, панически бояться, пугаться, робеть перед кем, перед чем, трепетать перед кем, перед чем, дрожать (от страха) перед кем, перед чем; бояться как (или пуще) огня, трястись перед кем, перед чем (разг.); бояться как черт ладана (прост.), трепетать кого, чего (устар.)
/ без доп.: трусить, малодушничать, дрожать как осиновый лист, замирать (или дрожать) от страха, обливаться холодным потом; не сметь дохнуть (или пикнуть) (разг.); трястись как овечий хвост, труса праздновать, играть труса, поджимать хвост, дрейфить (прост.); малодушествовать (устар.)
ни жив ни мёртв кто (разг.)
см. также испугаться
2. см. не решаться.
3. см. тревожиться
гл. несов.
1.
опасаться
испытывать чувство тревоги за кого-либо)
2.
страшиться
трепетать
робеть
трусить
дрожать
трястись
дрожать от страха
замирать от страха
обливаться холодным потом
праздновать труса
дрейфить
дрожать как осиновый лист
трястись как овечий хвост
испытывать страх)
(как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух.
Я боюсь, мне жутко, боязно, страшно; я в страхе, у меня ноги подкосились, душа в пятки ушла; дрожу, как осиновый лист; трясусь как в лихорадке; мороз по коже дерет (подирает). Страшно, поджилки трясутся. "Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся!" Дост. "Как набоишься дома, так и за границей небо с овчинку покажется". Салт. "Отколь ни взялся ястреб злой; невзвидел света голубь мой". Крыл. Меня оторопь берет при виде... Он ужасно боится; он набрался страху. Бояться как огня..
Ср. .
См. беспокоиться, робеть...
Антонимы к слову бояться
Идиоматика
безумно бояться
жутко бояться
здорово бояться
очень бояться
панически бояться
патологически бояться
сильно бояться
смертельно бояться
страшно бояться
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Глагольная сочетаемость
бояться войны => непрямой объект, эмоции
бояться встречи => непрямой объект, эмоции
бояться высоты => непрямой объект, эмоции
бояться наказания => непрямой объект, эмоции
бояться одиночества => непрямой объект, эмоции
бояться ответственности => непрямой объект, эмоции
бояться последствий => эмоции
бояться смерти => эмоции
бояться темноты => эмоции
Этимологический словарь русского языка
Общесл. Возвр. форма от несохранившегося бояти, образованного посредством суф. -ати от бои - «страх, ужас».
Этимологический словарь
Общеслав. Возврат, форма от утраченного бояти «пугать» (ср. др.-инд. bháyatē «боится, пугается», латышск. bīties «бояться» и т. д.), того же корня, что и бес.
боя́ться
бою́сь, укр. боя́тися, ст.-слав. боС©ти сС© φοβεῖσθαι, болг. боя́ се, сербохорв. бо̀jати се, словен. bojáti sę, bátl se, чеш. báti se, польск. bać się, в.-луж. bojeć so, н.-луж. bojaś se.
Родственно лит. bajùs "страшный", báimė "страх", báilė "боязнь, страх", bijótis "бояться", др.-инд. bháyatē, bibhḗti "боится", bhītás "боящийся", авест. bayente "страшить, пугать", др.-ирл. báigul "опасность" (Педерсен, Kelt. Gr. 1, 56); относившиеся сюда прежде д.-в.-н. bibên "дрожать, трепетать" Вакернагель (KZ 41, 305 и сл.) и Бернекер (1, 68) отделяют от этой группы слов; ср., однако, Мейе, MSL 14, 346. Балто-слав. гл. формы возводятся к основе наст. вр. *bai̯e-, прош. вр. *bii̯ā-, инф. *bītēi с различными выравниваниями по аналогии; см. Траутман, BSW 24; М. - Э. 1, 250 и сл.; 294, 305; Вакернагель, KZ 41, 305 и сл.; Бернекер 1, там же; Перссон 700. [Боя́ться, безусловно, связано этимологически с бить; см. Зубатый, Studie а články, 1, 1, стр. 79 - 90. - Т.]