Из вошедшей во все песенники версии стихотворения «Пловец» (1829) поэта пушкинской поры Николая Михайловича Языкова (1803-1846).
Строки стали популярными после того, как русский композитор К. П. Вильбоа написал на это стихотворение романс-дуэт «Моряки». В тексте романса одна строка стихотворения была изменена, и именно в таком виде она стала крылатой:
Облака бегут над морем,
Крепнет ветер, зыбь черней,
Будет буря; мы поспорим,
И поборемся мы с ней.
У Языкова последняя строка звучала так: И помужествуем с ней. Иносказательно о готовности встретить грядущие испытания достойно, преодолеть любые трудности.
БЕ́ЛКА, -и, ж. Небольшой лесной зверёк-грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.).
придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда-нибудь, когда-либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день
Будет и на нашем стрите селебрёйшн (от посл. "Будет и на нашей улице праздник" - придёт и к нам удача, восторжествует справедливость; англ. "street" - улица; "celebration" - праздник) - исходное знач.
Из поэмы «Илиада» (песнь 4) легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.).
Иносказательно:
1. Сколь бы прочным ни казалось какое-либо государство (чье-либо правление), но что должно произойти, сообразно историческим закономерностям - то произойдет неминуемо.
2. Используется также в шутливо-иронической форме: если что-то нежелательное может произойти, оно непременно случится.
Со временем становится не так просто отличить подлинную солдатскую пословицу или поговорку, услышанную в окопе или на привале, от идеологических тезисов, рожденных в недрах политических отделов армейских штабов, однако и они после публикации в армейских многотиражках, исполнения на эстраде или по радио делались достоянием всех ленинградцев и начинали -жить в тылу и на фронте уже в качестве фольклора.
Обещание чего-то значительного, полного достатка; также и скрытая ирония по поводу возможных негативных последствий в каком-то деле - достанется тебе по полной программе.
Будет, попадёт и т. п. НА ОРЕХИ кому. Прост. Шута. О наказании, ожидающем кого-либо.
[Перфильевна:] Подслушал, видно… Подожди, ужотка Скажу я князю: будет на орехи, Хоть ты и сын посадничий (Л. Мей. Псковитянка).
Пробил час, Оля не показывалась. Княгиню разбирало бешенство. - Это все ваши штуки! - шипела она, проходя мимо кого-либо из нас. - Будет ей на орехи! Где она? (Чехов. Зелёная коса).
Из анекдота о зверях, которые послали за чем-то черепаху, а потом, долго ожидая, стали её ругать, не предполагая, что она всё ещё рядом. Имеется в виду большая медлительность в выполнении чего-либо, чем ожидали присутствующие.