БЪДРѢ (1*) нар. Бдительно, неусыпно:
ѡнѣхъ вспоминаю. да трезвѣ и бодрѣ ѡ всѣхъ. в ношныхъ и въ дневныхъ пѣниихъ. ѡ(т) сна въстающе къ дѣломъ званию. (γρηγορότως) ФСт XIV, 127а.
бъдрѣи
Словарь древнерусского языка
БЪДРѢИ (3*) сравн. степ. к бъдрыи во 2 знач.:
не ѡ(т)ложимъ братье начатаго поста по||неже оубо перва˫а недѣлѩ минула есть. да и на проча˫а недѣли бодрѣиши боудемъ ˫ако же достоить поспѣвати на бл҃гое СбТр к. XIV, 14-14 об.; послушавш(е) бж(с)твенаго гла(с) х(с)ва бодри(и)ши будемь притчю бо ѡ мытари ѡ фарисѣи нашего ра(д) сп(с)нь˫а гл҃ть. ЗЦ к. XIV, 102а;
в роли с.:
ѡ(т) дроуговъ же не силнѣишихъ ч(с)тьтѩше, но бодрѣишихъ на свои промыслъ (τοὺς προϑυμωτάτους) Пч к. XIV, 4 об.
Полезные сервисы
бъдро
бъдрость
Словарь древнерусского языка
БЪДРОСТ|Ь (27), -И с.
1.Бодрствование:
Еи воистину исповѣдаю... правила надъ всѣми и о ||=всѣхъ. и о всѩчьскы(х). пищю гл҃ю и. питье. бодрость и бдѣнье. (ἐγρηγόρσει) ФСт XIV, 166б-в; тѣмъ много вамъ. требованье въспрѩновень˫а. бодрости печали. прилежань˫а (τῆς γρηγορήσεως) Там же, 180г.
2. Стремление, готовность, охота к чему-л.:
и съ бл҃гобо˫азньствомь приходѩще. и съ страхомь и любовию. и бодростию себе ноудѩща на ѡчищениѥ оумоу. ПНЧ 1296, 129 об.; большю показа бодрость страннолюби˫а. (τὴν προϑυμίαν) Пч к. XIV, 26 об.; Аще блазни злыхъ видѩть въ хоулѣ, то больма приимоуть бодрость на добродѣ˫ание. (προϑυμότερον) Там же, 123; Не мѣрою да˫ани˫а милостыни мѣритьсѩ, но правымъ [в др. сп. нравомъ] и бодростью дающихъ. (τῆς γνώμης) Там же, 126 об.; ѥгда же мало ѡслабѣ(х) бодростью. быстромъ теченьѥмь. вскорѣ взиде к первому ѥго дѣлу (ἐνέδωκα τὰς ἡνίας) ЖВИ XIV-XV, 77а.
3. Бодрость, решительность, сила:
дивитисѩ... толикоу ѥго въ оуности бл҃гонравьствоу. и оукрѣплению и бъдрости. ЖФП XII, 31г; оума бодрость стражю. ГБ XIV, 52а; ѡслабѣ бо ему [старцу] сила телесна˫а но оукрѣплѩшесѩ [так!] мысльмi моудролюбь˫а и бодростью ѡдолѣ ѥстьствɤ. (ἡ προϑυμία) Пч к. XIV, 27; оунець носѩ не троужаѥть(с) тѩгостью, но ѡблегъчашетьсѩ мыслью, и бодрость прилѣгаше къ теченью старчю. (τῇ προϑυμίᾳ) Там же; д҃шевною бодростию. и величьствомъ же и всѣми инѣми добротами. ими же видъ телесныи. и доблесть д҃шевнаго мужьства ѡбразоватисѩ ѡбычаи имать. и инѣхъ вси(х) бѩше преболии. (παραστήματι) ЖВИ XIV-XV, 5б; оу||крѣпльша та сѩ мысльми м҃дролюби˫а. и бодростию одолѣ ѥстьству. оунець носѩ не тружашесѩ тѩгостию. Пал 1406, 67а-б; мл҃твою ти подаси намъ житьѥ ч(с)то и б҃ооугодно. и вздвигнеши оумъ нашь. падшии лѣностию на земли. и бодрость подаси и стражю вноутренюю ПКП 1406, 103б.
Полезные сервисы
бъдрыи
Словарь древнерусского языка
БЪДРЫИ (25) пр.
1.Бодрствующий, неспящий:
дн(с)ь почива˫а на одрѣ(х) слоновѣ(х)... оутро на земли лежаи и бодръ. (ἄγρυπνος) ГБ XIV, 81б;
в роли с.:
лют[о] и зло ѥсть дь˫аволѥ дѣло. бѣжить ѡ(т) бъдраго крадеть спѩщаго. СбТр XII/XIII, 18;
||=бдительный, неусыпный; чуткий:
бъдроѥ ||=око б҃иѥ. СбХл XIV, 107-107 об.; великии антонии ѡ(т)крывае(т). смиреномд҃рие... ||=помыслъ. на при˫атье бл҃гы(х) бж(с)твныхъ гл҃ъ. на бодрыи сонъ. на бл҃год҃шевны˫а пѣ(с)ни. (ἡ κατεγρήγορσις) ФСт XIV, 172-173; побѣдимъ его [дьявола] и безъ льсти будемъ аще бодри будемъ и трезвимсѩ. (γρηγορῶμεν) Там же, 192а; бодръ есть змии попраныи въсхитникъ д҃шмъ дь˫аволъ. (γρηγορῶν) Там же; хощемъ насѣ˫ати. мысльна˫а добра˫а... за все трезвимъсѩ и бодри будемъ и не прелщающесѩ. (γρηγορῶμεν) Там же, 201в; таиное же б҃у ˫авлѩ˫а. иже ||=есть ч(с)тыхъ д҃шь точью невѣстни(к) и бодрѩ д҃ша с собою вводить. ˫аже съ свѣтлами свѣщами. (ἀγρύπνους) ГБ XIV, 168в-г.
2. Готовый к чему-л.; усердный, ревностный:
да просвѣщени свѣстию и ˫азыкомь бодромь и оустьнами. прѣдъ твоимь станемъ бл҃годарениѥ||мь. мл҃твами прѣчистыѩ вл҃дчца нашеѩ б҃ца. СбЯр XIII, 216 об. - 217; блюстисѩ ѡ(т) лѣности и ѡ(т) многаго сна. бодру быти на пѣнье цр҃квное. и на предань˫а ѡч҃ьска˫а. ЛЛ 1377, 62 (1074); Феѡдось˫а великаго ц(с)рѩ. бодроѥ пока˫аньѥ. КТурКан XII сп. XIV, 226; пѣньемь гордѩщесѩ на мл҃тву бодри суще. (ἐγρήγορσιν) ФСт XIV, 159в.
3. Полный сил, неунывающий, стойкий:
О вьсѩком дѣлѣ боуди бъдръ. и недоугъ е пристоупить къ тебѣ. (ἐντρεχής!) Изб 1076, 166 об.; д҃хъ бодр(ъ) плоть же немощна. КР 1284, 53а; по(д)баѥ(т) игумену на пу(т) мч҃нчьскии на покоренье наво(д)ти всѩ. и твори(т)и бодры е||лико на похваленье прiво(д)ти. да на враги побѣды вземше. ФСт XIV, 146-147; какому лѣпо быти еп(с)пу. не достаточну. бодръ цѣлом҃дренъ. красенъ страньнолюбе(ц). ГБ XIV, 181а; Дх҃ъ оубо бодръ, пло(т) же немощна. (πρόϑυμον) Пч к. XIV, 73; на зла˫а дѣл(а) есмъ крѣпци есм(ы) нелѣнивы. и немощнии бодрии легч(а)е пера ЗЦ к. XIV, 100г;
||=смелый:
бѣ моужь бодръ. и дерзокъ. и крѣпокъ на рати. ЛИ ок. 1425, 227 (1187).