I несов. перех.
Помещать что-либо в висячем положении, прикрепляя к чему-либо или перекидывая через что-либо.
II несов. перех.
Предавать смертной казни через повешение.
III несов. перех. разг.
Определять вес I 2., массу кого-либо или чего-либо с помощью весов; взвешивать.
ВЕ́ШАТЬ - [помещать] глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я ве́шаю, ты ве́шаешь, он/она/оно ве́шает, мы ве́шаем, вы ве́шаете, они ве́шают, ве́шай, ве́шайте, ве́шал, ве́шала, ве́шало, ве́шали, ве́шающий, ве́шаемый, ве́шавший, ве́шая; св. пове́сить
1. Когда вы вешаете какой-нибудь предмет куда-либо, вы подносите его к какой-то опоре, расположенной выше уровня пола или земли, и закрепляете этот предмет на ней таким образом, что он начинает висеть на ней, не касаясь земли. Это закрепление может быть выполнено за счёт формы самого предмета или при помощи дополнительных приспособлений (кнопок, гвоздей, прищепок).
Вешать объявление, табличку, газету. | Вешать люстру, шторы, картины. | Вешать бельё на верёвку. | Вешать пальто, пиджак, платье в шкаф. | Шубу обязательно вешайте на подходящие по размеру плечики, а шапку - на специальную подставку.
2. Когда вы вешаете трубку, вы переключаете телефон из режима разговора в режим ожидания звонка.
Не вешайте трубку, с вами будет говорить директор. | св.
Услышав незнакомый голос, я моментально повесила трубку.
3. Когда кого-либо вешают, этого человека подвергают смертной казни на виселице.
В те времена фальшивомонетчиков вешали на рыночной площади.
4. Вешать голову означает опускать свою голову вниз, чтобы выразить свою грусть, потерю надежды на что-либо.
= отчаиваться, унывать
5. Вешать нос означает унывать, отчаиваться.
Мы все были храбрыми солдатами и не вешали нос, даже попав в беду.
6. Когда компьютерный вирус вешает операционную систему, он выполняет такие вредоносные действия, которые приводят к остановке работы компьютера.
Этот вирус вешает систему каждое 13 число месяца.
7. Когда вы говорите, что кто-то вешает вам лапшу на уши, вы хотите сказать, что этот человек пытается вас обмануть.
Мишка лапшу тебе на уши вешал, говоря, что пошёл служить в армию.
8. Когда вы говорите, что кто-то вешает всех собак на кого-либо, вы хотите сказать, что этот человек пытается обвинить в каком-то проступке, неудаче другого человека.
В глаза я не видела твои деньги! Сам их истратил, а на меня вешаешь всех собак!
9. Если вы говорите, что в каком-то помещении хоть топор вешай, значит, там очень трудно дышать из-за дыма, недостатка воздуха и т. п.
Здесь у вас так накурено - хоть топор вешай.
[определять вес] глаг., нсв.
св. свешать
Когда вы вешаете какой-нибудь продукт, товар, вещество и т. п., вы при помощи весов определяете их вес, массу.
ВЕ́ШАТЬ, вешаю, вешаешь, несовер.
1. (совер. повесить) что. Делать висящим, придавать висячее положение. Вешать лампу.
2. (совер. повесить) кого-что. Лишать жизни через повешение. В Англии вешают за убийство.
3. (совер. книжн. взвесить и разг. свесить) кого-что. Определять на весах вес кого-чего-нибудь.
|| кому-чему. Отпускать покупателю, определив вес (разг.). Это вы мне масло вешаете?
• Вешать голову - см. голова. Вешать собак на кого или на шею кому (разг.) - всячески бранить, обвинять кого-нибудь.
ВЕ́ШАТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. что. Помещать в висячем положении. В. картину на стену.
2. кого (что). Подвергать смертной казни на виселице.
Вешать голову (разг.) унывать, отчаиваться.
| совер. повесить, -ешу, -есишь; -ешенный.
| сущ. вешание, -я, ср. (к 1 знач.) и повешение, -я, ср. (ко 2 знач.). Смертная казнь через повешение.
II. ВЕ́ШАТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что). Определять вес, взвешивать (в 1 знач.). В. товар.
| совер. свешать, -аю, -аешь; -анный.
ВЕШАТЬ, см. веха.
II. ВЕШАТЬ вешивать что, а с предлогом также весить, накидывать какую-либо вещь на что, перекидывать через что, прицеплять к чему так, чтобы она висела, чтобы оставалась в покое, не касаясь нижним концом своим земли, пола, дна, основания.
| Иногда вешать употр. вместо весить, взвешивать что на весах. Вешать на виселице, повесить за шею преступника, удавить. Вешаться ·возвр. и страд. по смыслу речи. Вешанье ср., ·длит. вешенье ·окончат. действие по гл. Вешало ср. или вешала мн. леса, городьба разного вида для сушки чего, напр. снопов, для вешанья и хранения; ряд кольев для просушки неводов; жерди, положенные на рассохи или столбы с прогоном (перекладиной), для сушки белья, для валенья рыбы; кочни или вилки капусты хранятся зимой в подвалах на вешалах, и пр. Вешалка жен. такое же устройство, в малом и различном виде: столбики с колочками, рама или прибивная к стенке доска с колками для вешанья одежды; грядка или жердь для той же цели, подвешенная к потолку или укрепленная на чем-либо концами; столбик с костылем, обычно укрепленный в кресте, для чистки платья; треножник из трех жердей, на который крестьянки вешают в поле колыбель; костыль, которым в печатнях принимают оттиснутые листы, развешивая их на веревки, и пр.
| * повеса, шалопай. Вешальный, к вешанью назначенный, относящийся. Вешалковый, до вешалки относящийся. Вешальщик муж. вешельщица жен. кто что-либо вешает.
ВЕШАТЬ
1. ВЕ́ШАТЬ, -аю, -аешь; нсв. (св. пове́сить).
1. что. Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему-л., перекидывая через что-л. В. объявление. В. шторы. В. картины на стену. В. пальто в шкаф. В. трубку (окончить разговор, класть трубку на рычаг аппарата). В. голову (разг.; опускать в унынии, отчаянии; унывать, отчаиваться).
2. кого. Подвергать смертной казни через повешение.
◊ Ве́шать нос (на квинту). Унывать, отчаиваться. Ве́шать (всех) собак на кого. Сваливать всё на кого-л. Хоть топор ве́шай. О душном, спёртом воздухе где-л. Накурено - хоть топор вешай.
◁ Ве́шаться, -ается; страд. Ве́шание, -я; ср. (1 зн.).
2. ВЕ́ШАТЬ, -аю, -аешь; нсв. Разг.
1. (св. взве́сить). кого-что. Определять массу; взвешивать. В. конфеты. В. товар на электронных весах.
2. (св. разве́сить). что. Взвешивая, разделять на части; развешивать. В. муку по килограмму.
◁ Ве́шаться, -ается; страд.
1)
-аю, -аешь; несов., перех.
(сов. повесить).
1. Помещать в висячем положении.
Никита и Аркадий Иванович устраивали Никитину комнату, - расставляли мебель и книги, вешали занавески. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
2. Подвергать кого-л. смертной казни через повешение.
[Швабрин] подошел к Пугачеву и сказал ему на ухо несколько слов. - Вешать его! - сказал Пугачев, не взглянув --- на меня. Пушкин, Капитанская дочка.
◊
- вешать голову
- вешать нос (на квинту)
вешать (всех) собак {на кого}
наговаривать, сваливать что-л. на кого-л.
- (хоть) топор вешай
2)
-аю, -аешь; несов., перех.
(сов. свешать).
Определять вес; взвешивать.
Вешать хлеб.
◊
Тетя Соня лениво играла железным безменом, на котором вешали ягоды. Вересаев, Ребята.
ВЕШАТЬ, -аю, -аешь; несов., что и без доп. (или вешать лапшу на уши).
Лгать.
Кончай вешать.
Слыхал, Горбачевы на семейный подряд перешли: Райка лапшу варит, а Мишка ее всем на уши вешает (из анекдота).
на что и на чем.
1. на что (объектное значение, реже пространственное - на вопрос куда?, с вин. пад.). Вешать картину на гвоздь. Вешать пиджак на спинку стула. Вешать часы на стену. Мать по праздникам до блеска начищала медный поднос и вешала его на стену около самовара (Горбатов).
2. на чем (объектное значение, чаще пространственное - на вопрос где, с предл. пад.). Вешать портрет на колечках, на шнурке, на ушках (прикрепленных к самому портрету; допустим и вин. пад.). Вешать белье на чердаке, на балконе, на дворе. Ключи от церкви отец носит вместе с ключами от мельницы... а вечером, когда ложится спать, вешает на стене (Ф. Наседкин). См. также повесить.
ве́шать, ве́шаю, ве́шаем, ве́шаешь, ве́шаете, ве́шает, ве́шают, ве́шая, ве́шал, ве́шала, ве́шало, ве́шали, ве́шай, ве́шайте, ве́шающий, ве́шающая, ве́шающее, ве́шающие, ве́шающего, ве́шающей, ве́шающих, ве́шающему, ве́шающим, ве́шающую, ве́шающею, ве́шающими, ве́шающем, ве́шавший, ве́шавшая, ве́шавшее, ве́шавшие, ве́шавшего, ве́шавшей, ве́шавших, ве́шавшему, ве́шавшим, ве́шавшую, ве́шавшею, ве́шавшими, ве́шавшем, ве́шаюсь, ве́шаемся, ве́шаешься, ве́шаетесь, ве́шается, ве́шаются, ве́шался, ве́шалась, ве́шалось, ве́шались, ве́шайся, ве́шайтесь, ве́шаемый, ве́шаемая, ве́шающаяся, ве́шаемое, ве́шающееся, ве́шаемые, ве́шающиеся, ве́шаемого, ве́шающегося, ве́шаемой, ве́шающейся, ве́шаемых, ве́шающихся, ве́шаемому, ве́шающемуся, ве́шаемым, ве́шающимся, ве́шающийся, ве́шаемую, ве́шающуюся, ве́шаемою, ве́шающеюся, ве́шаемыми, ве́шающимися, ве́шаемом, ве́шающемся, ве́шаема, ве́шаемо, ве́шаемы, ве́шанный, ве́шанная, ве́шанное, ве́шанные, ве́шанного, ве́шанной, ве́шанных, ве́шанному, ве́шанным, ве́шанную, ве́шанною, ве́шанными, ве́шанном, ве́шан, ве́шана, ве́шано, ве́шаны
1. вывешивать, навешивать на что, привешивать к чему, подвешивать к чему
/ в разных местах: развешивать
2. казнить через повешение (офиц.); вздёргивать (прост.)
3. см. взвешивать
гл. несов.
1.
вздергивать
казнить через повешение
подвергать смертной казни на виселице)
2.
опускать
понуривать
потуплять
наклонять голову вниз под влиянием неприятных чувств (огорчения, стыда))
3.
взвешивать
завешивать
вешать I
помещать на весу, то есть без опоры снизу
подвергать смертной казни через повешение
возлагать что-либо неприятное, приписывать кому-либо что-то
вешать II
определять вес, взвешивать
отвешивать (товар покупателю)
вешать/повесить голову
Разг. Приходить в уныние, отчаяние, сильно расстраиваться, огорчаться. Вешать/повесить нос, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: больной, брат… вешает голову; кому? спортсмену, ученику… нельзя, не надо, не следует… вешать голову.
В походе было трудно, но никто не вешал голову.
Что, Иванушка, не весел? Что ты голову повесил? (П. Ершов.)
«Войне не конец, войне только начало», - сказал Петр своим приближенным, которые повесили головы, так как казалось, не хватит ни денег, ни войска для продолжения войны. (А. Н. Толстой.)
распускать нюни, быть в миноре, приходить в уныние, хандрить, падать духом, кукситься, распускать слюни, опускать голову, мерехлюндию распускать, киснуть, унывать
ВЕШАТЬ ГОЛОВУ (ГОЛОВУШКУ). ПОВЕСИТЬ ГОЛОВУ (ГОЛОВУШКУ). Разг. Экспрес. Приходить в уныние, в отчаяние.
[Пётр:] Ты своими слезами из меня всю душу вытянула, да ещё батюшке нажаловалась. Он мне вон каких страстей насулил, поневоле голову повесишь (А. Островский. Не так живи, как хочется).
Горбунок его почуя, Дрягнул было плясовую; Но как слёзы увидал, Сам чуть-чуть не зарыдал. «Что, Иванушка, не весел? Что головушку повесил?» (П. Ершов. Конёк-Горбунок).
кому. Прост. Предосуд. Нагло врать, рассказывать небылицы; намеренно вводить в заблуждение кого-либо.
- Ты мне кончай лапшу на уши вешать; не на таковского напал (В. Карпов. Весенние ливни).
- Ты мне лапшу на уши не вешай. Знаем мы таких. Сегодня торт, завтра - духи, а потом и другие дела пойдут (В. Попов. Торт).
кому. Разг. Неодобр. Обманывать, дезинформировать кого-л. Елистратов 1994, 224; Грачев, Мокиенко 2000, 100; Ф 1, 59; ТС ХХ в., 133.
ВЕШАТЬ, -аю, -аешь; несов., что и без доп. (или вешать лапшу на уши).
Лгать.
Кончай вешать.
Слыхал, Горбачевы на семейный подряд перешли: Райка лапшу варит, а Мишка ее всем на уши вешает (из анекдота).
ВЕШАТЬ НОС <НА КВИНТУ>. ПОВЕСИТЬ НОС <НА КВИНТУ> Ирон. Огорчаться, приходить в уныние. Как бы то ни было, одного-двух неудачных представлений совсем недостаточно, чтобы вешать нос на квинту и не спать всю ночь (Чехов. Письмо О. Л. Книппер, 4 окт. 1899 г.).
кто
Унывать, огорчаться.
Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём-л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими-л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х повесил нос.
При отриц. возможны формы именного компонента носа, носу.
отрицат. конструкция часто употр. в повел. накл.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
⊙ Все неприятности он способен свести на нет простой шуткой. Вокруг Алёши жизнь крутится с повышенной скоростью, он никому не даёт повесить носа. Семейный доктор, 2002.А самый толстый и тупой/ Сказал, качая головой: / "На вас глядеть - повесишь нос, / Нет хлеба - мы найдём овёс". М. Голодный, Чудаки.
Вроде ничего особенного. И всё же у многих ворохнётся в груди нечто с трудом поддающееся описанию, не дающее совсем опускать нос в худшие дни, напоминающее о лучших временах и дающее надежду на их возвращение. И. Байков, Творческая мастерская.
⊛ И что ещё здорово, она ни разу не вешала носа, всё время шутила, смеялась. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
Девочки сразу присмирели, повесили носы. Они знали, что мальчики будут восторгаться Алиной, а соперничать с ней бесполезно. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете.
Испанец собирается порой / На похороны тётки в Сарагосу. / Но всё же он не опускает носу / Пред тёткой бездыханной, дорогой. О. Мандельштам, Актёру, игравшему испанца.
Наша двадцатая школа осталась как-то на Новый год без ёлки. Все опустили носы и стали думать, что делать. Зелёный парус, 1999.
⊜ - Ладно, не вешай нос, - громко сказал Виктор, - коли ты решил, за мной дела не станет. Д. Гранин, Искатели.
- Хорошо, - грустно согласилась Тоня. - Хорошо, а нос повесила, - усмехнулся Игнатьев. - В чём дело? С. Антонов, Дело было в Пенькове.
- Что, братцы, носы повесили? - спросил Пашка. В. Шукшин, Живёт такой парень.
⊝ Ещё раз он сделал усилие над собой и ещё раз пересилил себя. "И что это я нос повесил, как последний хлюпик? Сегодня плохо - завтра будет хорошо! А ну, тряхнём стариной!" Г. Николаева, Жатва.
Владимир Михайлович стал постоянно захаживать в редакцию. Всегда был в хорошем настроении, и если, бывало, повесим носы, то он обязательно поддержит и вольёт в нас новые силы. Моя газета, 2001.
культурологический комментарий:
В образе фразеол. сочетаются универсальная архетипическая (характерная для древнейших форм сознания) символика жестов и пространственный код культуры, одним из базовых противопоставлений которого является оппозиция "верх - низ". Неудача и вызываемые ею чувства связываются с представлением о падении, о пребывании внизу; ср. опустить голову (руки). Образ фразеол. соотносится с телесным кодом культуры, в котором позы и жесты насыщаются функционально значимым для культуры смыслом. В образе фразеол. находит отражение телесная метафора, т. е. тот или иной жест отождествляется с внутренним состоянием человека. Положение носа как выдающейся вперёд части лица в образе фразеол. метонимически (т. е. путём отождествления целого с частью) обозначает положение головы; опущенная голова - знак скорби, печали.
Об универсальности этого образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. die Nase hängelassen.
автор:
Д. Б. Гудков
вешать/повесить нос
Разг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… нельзя, не надо, не следует… вешать нос.
Ну, пришибет бедою, разразится горе над головой, и поневоле заплачешь и повесишь нос. (А. Герцен.)
«Саша, Саша, - тихо позвала Любка… - Что-то наши мальчишки притихли». - «Да…» - «Уж не повесили ли они носы?» (А. Фадеев.)
Не вешать нос, Андрюшка. Я, брат, в тебя верю. (В. Тендряков.)
ВЕШАТЬ НОС <НА КВИНТУ>. ПОВЕСИТЬ НОС <НА КВИНТУ> Ирон. Огорчаться, приходить в уныние. Как бы то ни было, одного-двух неудачных представлений совсем недостаточно, чтобы вешать нос на квинту и не спать всю ночь (Чехов. Письмо О. Л. Книппер, 4 окт. 1899 г.).
кто
Обременять себя тягостными и ненужными хлопотами, какими-л. обязательствами.
Часто подразумевается вступление в брак кого-л. Имеется в виду, что лицо (Х) накладывает на себя большие обязанности, лишающие его свободы в поступках, ограничивающие его возможности и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х надевает [себе] хомут на шею.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Что же касается брака без детей, то тут Жовтяк рассудил, что зачем же тогда и надевать хомут на шею? Ю. Герман, Дорогой мой человек.Судя по настроению полковника, теперь уж и не могло быть и речи, что он сам мирно откажется от заказа [на прибор]. После ухода моряков на некоторое время воцарилось молчание. - Ну-с, - сказал главный инженер <…>. - Зачем надевать себе на шею этот хомут? Сами для себя не рискнули сделать, а тут извольте для дядей стараться. Д. Гранин, Искатели.
Их суть такая: вообще всё запретить, а потом надеть ярмо на шею, их надежда на реставрацию прежнего порядка. СПб Ведомости, 2001.
Вешать себе на шею ярмо в виде инвестиционных обязательств - явно не привлекательная задача для большинства наших предпринимателей. (Реч.)
⊛ - Что Василий-то твой, женился? - Женился. Хомут на шею себе надел. (Реч.)
Через год, как принял Иван Подковка фабрику, повесил он себе ещё хомут на шею. Даже четыре хомута. К тому времени фабрика уже стояла, образно говоря, причёсанная и умытая, не доставляя особых хлопот директору. Радовался бы, что там всё ладилось. Так нет же, озаботился судьбой ещё четырёх фабрик, весьма убогих. Омская газета, 2003.
Потом, чтобы взять кредит, нужно найти нескольких поручителей, которые обязуются вернуть деньги, если этого не сделаешь ты, причём доход у них должен быть больше, чем у того, кто берёт деньги. Знакомые Саши живут небогато, и такой хомут на шею ради меня вешать не будут. Марийская правда, 2003.
⊜ - Да разве ради кино замуж выходят? Хомут такой наденешь и в кино не захочешь. Д. Гранин, Дождь в чужом городе.
⊝ Работа авторского коллектива над книгой, подобной нашей, эти месяцы и годы напряжённой жизни, о которой можно написать романы действительно пострашнее романов Достоевского и Бальзака... За каким же чёртом, спрашивается, я надел этот хомут на свою шею? А. Зиновьев, Светлое будущее.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к крестьянскому быту. Хомут - "часть конской упряжи: деревянные клешни, с хомутиною, оголовком и гужами, надеваемые на голову лошади". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1999. С. 560.) Ярмо - "деревянный хомут на рабочий скот, бол. на волов, парный". (Там же. С. 678.)
Компоненты фразеол. хомут и ярмо соотносятся с артефактивно-вещным кодом культуры и выступают в составе фразеол. как символы забот, хлопот, тяжёлой работы, обузы, бремени, гнёта. ср. с выражениями Своё ярмо (свой хомут) да на чужую шею; За свой труд попал в хомут. ср. также с глаголом захомутать - "завладеть кем, заставить работать, навалить на кого стороннее дело". (Там же. С. 560.)
Символика хомута использовалась в свадебных обрядах: если сваха сообщала о девичьем согрешении, присутствующие на празднике гости виновили родителей - отцу (или свату) надевали на шею конский хомут; ср. На старую сваху хомут надели. (см. об этом в: Экспедиционные записи фольклорного ансамбля "Раздивье" о свадебном обряде астраханских старообрядцев-липован // Народное творчество. 2001, № 1.) Иногда хомут надевали и на саму невесту. В этом случает обыгрывается как форма хомута, так и его отношение к миру животных. Последнему и уподобляется поведение "нечестной". (Байбурин А.К. Ритуал в традиционной культуре. СПб., 1993. С. 53.)
Представление о семейной жизни как о тяжёлом совместном труде нашло отражение в сближении значений таких слов, как чета и упряжка: упряжка - "упряг волов, супруг, ярмо, чета, пара". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1999. С. 505.) ср. также впрягаться в одну упряжку, быть в одной упряжке (об участии кого-л. в общем деле, часто - о семейной жизни).
Компонент надевать/надеть соотносится с деятельностно-костюмным кодом культуры.
Образ фразеол. в целом образован антропоморфной метафорой, уподобляющей человека лошади (волу), которую (которого) запрягают для работы.
фразеол. в целом символизирует обременённость чем-л., утрату прежней свободы.
автор:
С. В. Кабакова
ВЕШАТЬ СОБАК на кого. НАВЕШАТЬ СОБАК на кого. Прост. Наговаривать, клеветать на кого-либо, необоснованно обвинять в чём-либо.
- Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких только собак не навешано (В. Тендряков. Тугой узел).
на кого. Прост. Несправедливо обвинять кого-л. БМС 1998, 536; ФСРЯ, 442; ШЗФ 2001, 35; ЗС 1996, 207. Собака - репейник, который вешался на одежду врага с целью заговора. Мокиенко 1989, 90; Мокиенко 1990, 142.
валить, брехать как на мертвого, возводить поклеп, клеветать, оговаривать, наговаривать, очернять, вешать всех собак, возводить напраслину, чернить
ВЕШАТЬ СОБАК.
В современной разговорной речи употребляется выражение: вешать собак на кого-нибудь или на шею кому-нибудь в значении `всячески преследовать, порицать, бранить, обвинять в чем-нибудь'. В словаре Ушакова (4, с. 329) этот фразеологический оборот приведен под словом собака. Однако здесь не указано того значения слова собака, на основе которого сложилась фраза вешать собак на кого-нибудь. Судя по контексту, составитель статьи о собаке готов был связать это определение с просторечно-бранным значением слова собака - `негодяй, презренный человек'. Однако это не так. Собакой называется колючка, репей, репейник. Историк С. М. Соловьев в своих «Записках» так отзывался о проф. П. М. Леонтьеве, классике, друге М. Н. Каткова: «Цепкость была отличительным качеством Леонтьева: вцепится во что-нибудь - не отстанет; собака (`репейник') есть лучшее для него подобие» (с. 131).
Заметка ранее не публиковалась. Печатается по сохранившейся в архиве рукописи на одном листке ветхой пожелтевшей бумаги. - В. П.
кто кому, на кого
Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах.
А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих чиновников. Так он будет гонять и Баулина, и всех, кто приклеил ему, Саше, ярлык врага. А. Рыбаков, Дети Арбата. Все они [те, кто некогда был в оппозиции или был не согласен со Сталиным] были названы агентами иностранного империализма. Такой же ярлык был приклеен тем, кто даже не участвовал в оппозиции, но попал в "чистку" 1937-38 годов, так это самый простой и верный способ дискредитировать политических деятелей в глазах народа. С. Аллилуева, Только один год. - Шеф? Он - деспот и рутинёр. - Ох, любила Валерия "припечатывать" противников, вешать им ярлыки <...>. С. Абрамов, Требуется чудо. - Вы ставите под сомнение результат голосования? - Ну, зачем же сразу вешать на меня ярлык... В. Санин, Трудно отпускает Антарктида. - Любишь ты привесить ярлычок. (Реч.) Навешивать ярлыки на людей - это либо искусство, либо недостаток ума. (Реч.) Забурова мёдом не корми, только дай ему обрушиться на что-нибудь, навесить ярлык на кого-нибудь. М. Матусовский, Семейный альбом.
культурологический комментарий:
Ярлык - "древнерусское заимств. из тюрк. яз. Первоначально имело значение "жалованная грамота хана". Суф. производное (см. башлык) от того же корня, что и др.-тюрк. jari "помощь, поддержка". Буквально значит - "повеление, приказание, указ". Значение "этикетка" возникло в связи с таможенной практикой (на продаваемые товары наклеивались разрешающие это делать ярлыки)". (Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. М., 1994. С. 388.) В современном употреблении ярлык - листок с наименованием товара, со сведениями о нём (вес, сорт, цена, производитель и т. п.), приклеиваемый на упаковку или прикрепляемый к товару.
Образ фразеол. через компонент ярлык соотносится с предметной областью культуры и метафорически включается в вещный код, т. е. в совокупность имён предметов (вещей), которые несут в дополнение к их прямым функциональным свойствам значимые и для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры, или её симболария.
В основе метафорического образа фразеол. лежит стереотипная ситуация, уподобляющая оценивание вещей по заданному шаблону мере ценности личностных свойств человека или какого-л. факта, и это входит в противоречие с установкой культуры на то, что каждый человек - личность, а факты, события имеют характерные только для них свойства и мерить всех по шаблону, тем более негативному, нельзя.
вешать{(ся) на шею (иноск.) - навязывать (навязываться)
Ср. Что Прасковья (дочь моя - твоя жена) дура, про это я раньше тебя знаю... Да ведь не я ее тебе на шею вешал, не я тебя в шею толкал.
Мельников. На горах. 4, 5.
См. броситься на шею.
I несов. неперех. разг.
1. Ухватившись за кого-либо или за что-либо руками, принимать висячее положение.
2. перен.
Быть излишне назойливым, добиваясь расположения кого-либо.
3. страд. к гл. вешать I
II несов. неперех. разг.
Кончать жизнь самоубийством через повешение.
III несов. неперех. разг.-сниж.
1. Определять свой вес I 2. с помощью весов; взвешиваться.
2. страд. к гл. вешать III
ВЕ́ШАТЬСЯ, вешаюсь, вешаешься, несовер.
1. страд. к вешать.
2. (совер. повеситься). Лишать себя жизни при помощи петли, повешением.
3. (совер. книжн. взвеситься и разг. свеситься). Определять свой вес путем взвешивания (разг.).
• Вешаться на кого или на шею кому (о женщине; разг. фам.) - навязываться, нескромно добиваться расположения мужчины.
ВЕ́ШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении).
Вешаться на шею кому (разг. неод.) о женщине: всеми способами добиваться расположения, взаимности.
| совер. повеситься, -ешусь, -есишься.
II. ВЕ́ШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. (разг.). Определять свой вес на весах.
| совер. свешаться, -аюсь, -аешься.
ВЕШАТЬСЯ
1. ВЕ́ШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; нсв. (св. пове́ситься).
1. Кончать жизнь самоубийством через повешение.
2. на кого-что. Схватившись руками или ногами за что-л., повиснуть.
◊ Вешаться на шею кому. Настойчиво, упорно добиваться расположения кого-л. (обычно мужчины); навязываться кому-л.
2. ВЕ́ШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; нсв. (св. взве́ситься). Разг. Определять массу своего тела путём взвешивания; взвешиваться.
1)
-аюсь, -аешься; несов.
1. (сов. повеситься).
Кончать жизнь самоубийством через повешение.
- Пошли утром закладывать, а он [извозчик] в конюшне на гвозде. --- И что этому за причина, чтобы извозчик повесился? Как можно это, чтобы извозчику вешаться! Гаршин, Ночь.
2. страд. к вешать 1.
◊
- вешаться на шею
2)
-аюсь, -аешься; несов.
1. страд. к вешать 2.
2. (сов. свешаться). прост.
Определять свой вес путем взвешивания; взвешиваться.
ВЕШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься, несов., от кого, от чего и без доп.
Страдать от кого-чего-л., изнемогать, иметь много хлопот.
Менты от люберов вешаются - у милиции много хлопот с молодежью из подмосковного города Люберцы.
ве́шаться, ве́шаюсь, ве́шаемся, ве́шаешься, ве́шаетесь, ве́шается, ве́шаются, ве́шаясь, ве́шался, ве́шалась, ве́шалось, ве́шались, ве́шайся, ве́шайтесь, ве́шающийся, ве́шающаяся, ве́шающееся, ве́шающиеся, ве́шающегося, ве́шающейся, ве́шающихся, ве́шающемуся, ве́шающимся, ве́шающуюся, ве́шающеюся, ве́шающимися, ве́шающемся, ве́шавшийся, ве́шавшаяся, ве́шавшееся, ве́шавшиеся, ве́шавшегося, ве́шавшейся, ве́шавшихся, ве́шавшемуся, ве́шавшимся, ве́шавшуюся, ве́шавшеюся, ве́шавшимися, ве́шавшемся
См. набиваться, навязываться...
ВЕ́ШАТЬСЯ 1, -аюсь, -аешься; несов. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении).
ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. ПОВЕСИТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. Прост.
1. Приставать с любовными ласками, нежностями.
[Кукушкина:] У тебя всё нежности на уме, всё бы вешалась к нему на шею. Обрадовалась, что замуж вышла, дождалась (А. Островский. Доходное место).
Я догадывался, что она меня любит, но любит скромно, по-своему, не любезничает, не вешается на шею, и за это я полюбил её ещё больше (Ф. Решетников. Между людьми).
2. Навязываться, усиленно добиваться расположения, взаимности, любви. (О женщине по отношению к мужчине.) Заметил ли ты, мой друг, как эта франтиха жеманится перед Владимиром Ивановичем? Глазки ему делает, улыбки отпускает, - ну, так и вешается ему на шею (М. Загоскин. Кузьма Петрович Мирошев).
вешаться на шею -
вешать(ся) на шею
(иноск.) - навязывать (навязываться)
Ср. Что Прасковья (дочь моя - твоя жена) дура, про это я раньше тебя знаю... Да ведь не я ее тебе на шею вешал, не я тебя в шею толкал.
Мельников. На горах. 4, 5.
См. броситься на шею.
кому. Разг. Неодобр. Приставать к кому-л. с ласками, нежностями; усиленно добиваться чьего-л. расположения, взаимности в любви. БТС, 123, 1496; Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 63.
См. набиваться...