нареч. обстоят. места разг.
Используя водный путь как место передвижения; водным путём.
водой не замутит
Фразеологический словарь
кто. Устар. Экспрес. О том, кто ведёт себя скромно, тихо.
Умно и смирно он проводит честный век. Водой не замутит (Я. Княжнин. От дяди стихотворца рифмоскрипа).
[Еремевна:] Смирной малый, мать моя! то уж водой не замутит (А. Копиев. Обращённый мизантроп).
Пословицы и поговорки Даль
Полезные сервисы
водой не замутить
водой не разлить
Учебный фразеологический словарь
водой не разлить <не разольёшь>
Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить.
Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин-Сибиряк.)
Вспомни-ка, давно ли мы, бывало, Бориска да Васютка, так-то дружили, - водой не разольешь. (А. Н. Толстой.)
А какими они друзьями были, водой не разлить. (И. Эренбург.)
Общая работа еще больше сдружила, сблизила нас, и идем мы, довольные жизнью и друг другом - не разольешь водой. (В. Солоухин.)
(?) Оборот восходит к обычаю в русских селах поливать дерущихся быков водой, чтобы разнять их.
Синонимы к слову водой не разлить
Полезные сервисы
водой не разлить
водой не разольёшь
водой не разольёшь
Фразеология
кого
Не разлучишь, не помешаешь дружбе.
Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют созданию прочного, сплочённого союза между людьми, который невозможно расторгнуть или разорвать. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) и другое лицо или другой социальный коллектив (Y) понимают друг друга, расположены друг к другу, испытывают обоюдную симпатию, глубокую привязанность. Преимущественно о мужчинах. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ X-а и Y-а водой не разольёшь.
В роли сказ., несогл. опред. или самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Сидим обсушиваемся у костра. Пархоменко, как всегда, с Ягодкиным. Их теперь водой не разольёшь. Н. Пустынцев, Сквозь свинцовую вьюгу.Потом Вадим и Альфред так подружились, что их и водой не разольёшь. Г. Климов, Дело 69.
- Шучу я! - левой рукой он обнял опешившего Симеона за шею, причём сделал это так энергично, что у того голова мотнулась, как привязанная. - Да нас с Симеоном водой не разольёшь! - Правда? - в голосе Степана Ивановича послышалось лёгкое разочарование. - Спелись, значит. А зря. А. Бачило, Незаменимый вор.
Я знаю, какая дурь лезет тебе в голову. Что это неспроста, что это дурной знак. Это такие пустяки. И так естественно. Мальчик никогда не видал меня. Завтра присмотрится, водой не разольёшь. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
- Гм... Пожалуй, Никита действительно был в какой-то мере странный парнишка. Гм... Мы с ним большие приятели, что называется, водой не разольёшь, но, говоря откровенно, я его иногда побаивался. А. Стругацкий, Подробности жизни Никиты Воронцова.
Были в полку и стабильные экипажи. Слётанные, дружные - не разольёшь водой. К ребятам Жесткова присказка эта как-то не подходила. Что-то в ней было чуть ли и даже не оскорбительное для них. В. Минаков, Гневное небо Тавриды.
Никаких разговоров о помощи я не заводил с Таскировым. Просто на занятиях и в свободное время начал ближе держаться к нему. И как-то само собой получилось, что вскоре Максим Перепелица и Али Таскиров стали друзьями - водой не разольёшь. И. Стаднюк, Максим Перепелица.
- Это кто так говорит? Черкашин? - вспыхнул Санька. - Сёмушкин передаёт... Они уже дружки с Черкашиным, водой не разольёшь. А. Мусатов, Стожары.
Им было так хорошо и приятно вместе, что все их друзья радовались за двух братьев и уже точно знали, что их дружба крепкая, водой не разольёшь. (Реч.)
Они были сверстники. В одном классе учились. Ты только подумай, с самого первого класса дружили! Да как! Водой не разольёшь! Е. Рысс, Страх.
Сейчас Матвей, ворча, кивал на своего любимого брата и Бестужева, ставших неразлучными друзьями: "Да их водой не разлить". О. Форш, Первенцы свободы.
- Сейчас мы редко видимся. А раньше такими друзьями были, не разлить водой. (Реч.)
И был у них очень уж дружный класс (прямо перед выпуском) - водой не разлить. (Реч.)
Полезные сервисы
водой не разольешь
Сборник слов и иносказаний
водой не разольешь (иноск.) - о близкой дружбе
Такая дружба, что топором не разрубишь.
Ср. Такие стали друзья, что водой не разольешь. Рыбак рыбака далеко в плёсе видит, а вор к вору нехотя льнет.
П.И. Мельников. Поярков.
См. рыбак рыбака видит издалека.
См. льнуть.
Синонимы к слову водой не разольешь
Полезные сервисы
водой не разольёшь
Учебный фразеологический словарь
водой не разлить <не разольёшь>
Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить.
Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин-Сибиряк.)
Вспомни-ка, давно ли мы, бывало, Бориска да Васютка, так-то дружили, - водой не разольешь. (А. Н. Толстой.)
А какими они друзьями были, водой не разлить. (И. Эренбург.)
Общая работа еще больше сдружила, сблизила нас, и идем мы, довольные жизнью и друг другом - не разольешь водой. (В. Солоухин.)
(?) Оборот восходит к обычаю в русских селах поливать дерущихся быков водой, чтобы разнять их.