НАКОУП|ИТИ (1*), ЛЮ, ИТЬ гл. Купить. Прич. в роли с.:
Аще первыи создатель селу бо и дворѹ не можеть възбранити. воднаго прохода. ни иже накѹпивыи не можеть възбранити. ибо се таковою тѧжестию кѹпивъ мнить(с). (ἀγοραστής) КР 1284, 322б.
отъмьщати
Словарь древнерусского языка
ОТЪМЬЩА|ТИ (27), Ю, ѤТЬ гл.
1.Мстить, отмщать:
аще же и ты бж(с)твны˫а таины. и б҃жественыѧ слѹжбы смѧтеть. мечемь главѹ ѥго да ѿсѣкѹть. и таковаѧ ѿмьщати повелѣваемъ. (διεκδικεῖν) КР 1284, 236б; г(с)ь б҃ъ ѿмьща˫аи мьстить ѡбидимаго. тѣмъ добро ѥсьть надѣтисѧ [так!] на г(с)а б҃а нежели на чл҃ка. Пр 1383, 101б; боить(с) же и преже мене наѹмь елексеискыи. в ни(х) же иже на нiневгiю користь ѡбличаѥть. ревнителѧ б҃а. и ѿмщающа съ ˫аростью противны˫а (ἐκδικοῦντα) ГБ к. XIV, 116а; б҃ъ щедръ. и мл(с)твъ… и ѿмьща˫а безакони˫а. Пал 1406, 135а;
|| наказывать:
˫ако кое ѥсть ѹгодно времѧ гнѣва. егда не себе ѿмещаемъ. и инѣмъ веселѧщимъсѧ въсприѥмлемъ. и лѣнѧщасѧ обращаемъ. (ἀμύνωμεν) ПНЧ к. XIV, 167б; аще бо досажении. ѿмещаеть своихъ. аще клеветъ. аще съветъ. аще ли инѣхъ ра(д) сп(с)нi˫а заповѣдаеть (ἐκδικῆ) Там же; ˫ако же и съ всѣми великыи василии. въ постьныихъ своихъ словесѣхъ рече. ˫ако бж(с)твьныхъ судебъ ѿмещати неѿметьно нужа. (ἐκδικεῖ) Там же.
2. Судить, разбирать дело:
о поставлѧѥмыихъ въ обиталищиихъ еп(с)пѣхъ никоѥго отъмьщати строени˫а. (μὴ… ἐκδικεῖν) КЕ XII, 131б; въ тѣхъ обитѣльхъ поста||вивъшесѧ еп(с)пи себѣ ѥще же ино˫а отъмьщають. се възбранити… подобаѥть. (διεκδικοῦσιν) Там же, 131-132; г(л) і҃ о тѡмь како ѿмьщають i възимають еп(с)пи. прилучьша˫асѧ iмъ мѣста. КР 1284, 24г; ˫акѡ не пѡ(д)баеть единому ѥп(с)пу ѿмьщати собе. си рѣчь. iзврѣщi презвитера. или дь˫акона. Там же, 26в; иже хытрость имѣють ѿмьщають вѣщи цр҃квны˫а. ˫ако ст҃лi ѡ приключающихъсѧ ѹдобно възвѣщати могѹть. Там же, 129г.
3. Защищать:
мьстьници же казнители сѹть цр҃квнии. да противѧтьсѧ насилию и мч҃тльствꙊ б҃атыхъ и ѿмьщати ѹбогыхъ ѿ насиль˫а ихъ. КР 1284, 125в; такого манастырѧ не дати въ обидѹ. нъ ѿмьщати (ἐκδικεῖν) ПНЧ 1296, 76 об.
Полезные сервисы
пакость
Словарь древнерусского языка
ПАКОСТ|Ь (366), И с.
1.Вред:
Алкотѹ и жѧждѫ х҃а дѣлѧ люби. ѥлико бо пакость тѣлѹ твориши. Изб 1076, 49; иди и бѹди въ келии своѥи. и ѿселѣ не имѹть ти никоѥ˫аже пакости створити лѹкавии бѣси. ЖФП XII, 44в; и много пакости творѧше домомъ ихъ. и села ихъ потрати. ЛН XIII2, 34 (1167); ˫ако безмолъствѹющю. ми въ келии. и не имѹщю дѣла по имени. бываѥть ми пакость. (βλοβη) ПНЧ 1296, 176 об.; и ѥгда тѧ ѹзрѧть сиѥ сътворша. пакость приимѹть. Там же, 179; и ничтоже бо тако пакостьно. ˫ако же совокуплѧ˫а злыхъ. елико бо нѹжа не възможе. любы възможе многажды и въ пакость. и въ пользѹ. ПНЧ к. XIV, 23в; ни на пользѹ братѹ ни себѣ на пакость. Там же, 29г; Алкоту и жажю х(с)а ра(д) люби. елико бо пакость твориши тѣ||лу. ЗЦ XIV/XV, 70в-г; ˫Акоже ѿ оскомины пакость зѹбомъ и дымъ ѡчима, тако и безаконие требѹющiмъ его. (βλαβερόν) Пч н. XV (1), 1; аще кто вра(ч) хощеть накормитi болноѥ тѣло, большꙊ пакость створить (βλοψεις) Там же, 101 об.;
|| зло:
не сътворить ти пакости богатьство твоѥ. Изб 1076, 24; Аште имамъ чл҃вка вѣръна ти ми пакость сътворить. ти не могѹ сѧ съ нимь съмирити. или цѣловати ѥго. (ϑλίψαντα) Там же, 192; жилище бѣсомъ ѥсть. тѣмь же и многѹ пакость тѹ творѧть въ нѥмь. ЖФП XII, 54б; что ми о богатины златолюбьци пакости дѣѥте… акы злодѣ˫а съвѧзаѥте. (συμποδίζετε!) СбТр XII/XIII, 12 об.; людьѥ мои чимь вы обидѣхъ. никоѥ˫аже вы пакости сътворихъ. (παρηνώχλησα) Там же, 187 об.; и створисѧ пакость велика. много добрыхъ. мужь избиша. ЛН XIII2, 13 об. (1131); како молѧ||шесѧ за творѧща˫а ѥмѹ пакости. и како видѣ ст҃ыи раи. ПрЛ 1282, 53в-г; азъ || же гл҃ю вамъ. любите врагы ваша и молите за творѧща˫а вамъ пакость… добро творите ненавидѧщимъ васъ. (ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων) ПНЧ 1296, 85-85 об.; Един же мнихъ несвершенъ ѹмомь много пакости дѣ˫аше ему. ѹкоризными прозвищи нарица и и помъ˫ами обливаше его. ПрЮр XIV2, 164а; и велiку пакость створиша ино ратнии ино свои. и манастырѣ ѿторгаша. и села пожгоша. и ѡгороды всѣ присѣкоша. ЛЛ 1377, 111 (1151); со лживы(м) миромь живуще велью пакость землѧ(м) творѧть. Там же, 137 (1187); близъ же града того озеро бѣ превелико. в немьже живѧше змии превели(к). и многу пакость творѧше чл҃вкмъ страны то˫а. Пал 1406, 177г;
|| беда:
аще кто имать пакость. да не потаить ѥ˫а. но да ˫авить ю первои имущимъ и тѣми възвѣститьсѧ. (λυπηρόν) ФСт XIV/XV, 119а;
|| скверный поступок:
се бо пакы бысть пакость твор˫ащемъ бѣсомъ… овогда мѹкѹ расыпающе овогда же положеныи квасъ на състроѥниѥ хлѣбомъ разливаахѹ. и инѹ мъногѹ пакость твор˫аще бѣша. ЖФП XII, 38в; аще ли они [обидчики] намъ тако же пакостѧть. мы бываѥмъ пакости тѣхъ виновни. (τῆς βλοβης) ПНЧ 1296, 23 об.; и створи ѥму пакость ди˫аволъ. ѹрути свѣтилникъ и ѹгаси и. Пр 1383, 42б; она [египтянка] же паде на лици своѥмъ предъ ногама моима. и плакасѧ и обѣща ми сѧ. не творити пакости. Пал 1406, 97г;
|| искушение, соблазн:
Не боисѧ пакости сотонинъ. немоштьны бо сѹть (τὸν πειρασμόν) Изб 1076, 113 об.; ˫ако таковомѹ паче вьсѣхъ зѣло завидить сотона. да инѣми и собою пакости ѥмꙊ творить. да бы съгрѣшилъ. СбТр XII/XIII, 57; нѹжа ѥсть за дш҃вную пакость. ѿсекати беседы ихъ [иноков с мирянами] не сгла(с)но бо. житиѥ чернечькоѥ житии миръскоѥ. КН 1285-1291, 510а; Аще имаши любовь съ братомь. || свѣсть свою разѹмѣѥши. ˫ако пакость дш҃ьвнѹю имѣ˫а. ѿсѣци его ѿ собе. ПНЧ к. XIV, 23в-г; да изволить тво˫а ст҃ость приити в нашю весь. и молитисѧ ѡ насъ. ˫ако зѣло дь˫аволъ пакости дѣеть намъ. (πειροζει) СбТр XIV/XV, 160 об.;
|| ущерб:
масло же ѥсть ѿ ракы трикраты въ ѹста вълиѧвъ. пагѹбьныи ѡнъ. избльва ѥдъ. и сп҃сениѥ собѣ ѡбрѣте. пребывъ всь безъ врѣда и безъ пакости. (ἀβλαβής) ЖФСт к. XII, 155; Аще кто (с)творить ѡконьце ѿ негоже дымъ исходе пакость творить. превыше. живѹщимъ. могѹть пакость приѥмлющеи възбранити ѥмѹ по закономь. (καταβλοπτῃ) КР 1284, 319б.
2. Препятствие, помеха:
Глѹхъ же сы и слѣпъ. да не бываѥть еп(с)пъ. не ˫ако осквьрнѥнъ. нъ да цр҃квьныимъ пакости не бѹдеть. (μὴ παρεμποδίζοιτο) КЕ XII, 19б; како же си оного полѹ сѹдѹ. извѣсть бѹдеть къ нѥмѹже съвѣдѣтель. нꙊжьна˫а лицѧ. или ѥстьства ради. или немощи ради старости. или многыими инѣми пакостьми изнести не могѹть. (ἐμποδισμοῖς) Там же, 175а; ать перевезѹть немецьскии гость и смолнѧны с товаромь. а никтоже иметь имъ пакостити. зане в тои пакости велика пагѹба бываеть ѿ погани. смолнѧномъ и немцомъ. Гр 1229 сп. 1270-1277 (смол.); без пакости
в роли нар. Беспрепятственно:
такоже ходити нѣмьчьмь и гтѧномъ. в новъгородъ. безъ пакости. не ѡбидимъ никымже. Гр 1191-1192 сп. 1259-1262 (новг.); новгороцмъ гостити. на гоцкыи берегъ. бес пакости. а нѣмцьмъ и гтъмъ гостити. в новъгородъ бес пакости. Гр 1259-1263 (новг.); Латинескомѹ ѥсть вълно. ѹ смольнеске. которыи товаръ хъчьть кѹпити. бес пакости. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.); и власть на нихъ имѣти || бес пакости. КР 1284, 240-241; азъ [Даниил] ѹбо надѣюсѧ бес пакости преити. ПНЧ 1296, 144; увѣдаи вѣдаи [так!] пущаю ли роже новогороцамо безо пакости. ГрБ (твер.) № 2, XIII/XIV; а посломъ. новгородьскымъ. и новгородьцемъ ѣздити. сквозѣ михаилову волость. бес пакости. Гр 1318 (новг.); а гости гостити по сѹждальскои земли новгородьскомѹ. бес пакости без рѹбежа. по ц(с)рвѣ грамотѣ. Гр 1327 (новг.).
3. Разорение, грабеж, разбой:
i мно(г) створи пакости по низовьскоi земли. мно(г) посѣче хр(с)ть˫анъ. а iны(х) поведе въ ордѹ. ЛН ок. 1330, 162 об. (1322); да запрѣтить кнѧзь люде(м) своимъ. приходѧщи(м) Руси здѣ. да не творѧ(т) пакости. в селѣхъ и въ странѣ нашеи. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907); входѧ ж(е) Русь в городъ да не творѧ(т) пакости. Там же, 19 об. (945).