ВЪОБРА|ЗИТИ (55), -ЖОУ, -ЗИТЬ гл.

1. Придать вид, свойства; сформировать, преобразовать:

б҃ъ. въ бл҃гыихъ съзьдавъ чл҃вка. видѣ ѥго злобою привлечена. и ѡбразъ осквьрньша. изволи… || въ плъть нашѹ безъ грѣха ѡблечис˫а. да и падъшаго въздвигнеть. и бещьствованыи ѡбразъ пакы въѡбразизить [так!] (ἀναμορφώσηται) ЖФСт XII, 107-107 об.; и аще онъ изведенъ бѹдеть. въобразиши же и на подобьноѥ. въ вьсѣхъ поспѣшающи ти г҃и. и на то бл҃годать подающю. (τυπώσῃς) КЕ XII, 193б; Оуваленти˫ане… пророкы чьтѹще. и ѥлико ино въ подобиѥ имѹть. въобразити ересѹ ихъ. приѥмлюще ина нѣка˫а баснослови˫а. въносѩть. (τροπολογεῖσθαι) Там же, 254а;

| о руках, сложенных крестообразно:

такоже игѹменѹ свои рѹцѣ въображьшю. УСт XII/XIII, 265; Приступимъ к нему любовию раженою. и кр(с)тообразно руцѣ въобразивше. (σταυροειδῶς... τυπώσαντες) ПНЧ XIV, 184б.

2. Ввести, установить, утвердить:

аще не вѣрно ѥсть ѥще и о сеи главѣ. правьдьно ѥсть еп(с)пѹ блажьнааго прѣстола подобьно ѥсть въобразити. (τυπῶσαι) КЕ XII, 112а; написаниѥмь заповѣдаша. и въѡбражьше. ˫ако иже не кланѩютьсѩ ст҃мъ иконамъ. чюжь ѥсть правовѣрны˫а вѣры. ПрЛ XIII, 48в.

3. Изобразить, воспроизвести:

херовими въѡбразивъ. (κατασκευάσας) ЖФСт XII, 106 об.; понѥже паче и бл҃жныи ап(с)лъ… ˫авлѩѥтьсѩ възбран˫а˫а скора˫а бывающа˫а поставлѥни˫а. дългааго лѣта искѹшениѥ житиѥ и когожьдо образъ достоино въобразити можеть. (ἐκτυποῦν) КЕ XII, 104а; еноратъ и ѹрванъ еп(с)па рекоста. Нынѣ пришьдъшааго ради съшьстви˫а просимъ. да писании въѡбразити ваше˫а епархиа съподобите. (τυπῶσαι) Там же, 128а; Оубо рече смѣрено и доволно мое слово мужа въобразити. ГБ XIV, 210в; друзии же чл҃вкъ нѣкыхъ срамныхъ и худыхъ ѡбразы воѡбразивше и си˫а богы нарекоша (ἀνετυπώσαντο) ЖВИ XIV-XV, 27в; надъ ними же ѥсть ·з҃· планитъ. ˫аже мосѣи въобрази створивыи ·з҃·свѣтилъ на свѣщьницѣ. Пал 1406, 10г; и въобрази ѥму г(с)ь храмъ на горѣ. Там же, 136г; то и нынѣ змию древѩнымъ копиѥмь прободе крьстъ въобрази. Там же, 143г.

4. Мысленно представить, вообразить:

сь павьлъ. несѹщьна х҃са. просто извѣщаеть. слово произнесеноѥ. въобрази (σχηματίσας) КЕ XII, 258а; воѡбразити ваше течениѥ. къ великому цр҃ви. (χαρακτηρίζον) ФСт XIV, 71б; их же бо ни око видѣ. ни ѹхо слыша. ни члвч(с)кыи ѹ(м) когда въобрази (ἀνετυπώσατο) ГБ XIV, 212в; их же око не видѣ по павлу. ни ѹхо слыша. ни на ср(д)це чл҃вку не взиде. и та бл҃га˫а можете въобразити. Там же, 212г.

Составить слова из слова въобразити

ВЪОБРА|ЗИТИСѦ (13), -ЖОУСѦ, ЗИТЬСѦ гл.

1. Принять вид, уподобиться:

аще кто въ тъ зракъ. ˫а||ко по скровению въѡбразъшесѩ видѣти. симъ ѹбо рече. образъ въ видѣньи зрака видѣша пр҃рци б҃а. ибо не самъ въ ѡбразъ прелагаѩсѩ ˫авльшесѩ имъ. КР 1284, 355в-г; ˫ако телеса чювествьна˫а си˫а и видіма˫а. по вещьствѹ ѹбо не тлѣють. пребывають си˫а видима и присно не тлѣема. по ѡбразѹ токмо растлѣвають. пакы въобразити(с) [в будущий век] томѹ же вещьствѹ (ἀναμορφοῦσθαι) Там же, 394г; въѡбразивъсѩ дь˫аволъ въ анг҃лъ свѣтьлъ. ПрЛ XIII, 128б; ˫ако златыи онъ телець соль˫аныи. иже о собѣ (и) по получаю в та(к) ви(д) въобразисѩ. да облични(к) буде(т) жидовьску ожесточанью. ГБ XIV, 66а;

въобразитисѩ за (кого-л.):

[о Христе] ѥгда с нами бы(с) въѡбразивъсѩ за ны. (μορφωθείς) ГБ XIV, 159в;

|| сформироваться:

и ѹразита женѹ въ чревѣ. || имѹщѹ. и изыдеть младенець е˫а не изверженъ. тщетою ѿтщетитсѩ и аще(ж) въѡбразилосѩ бѹдеть. дасть [ударивший] д҃шю за д҃шю. (ἐξεικονισμένον) КР 1284, 260-261; Жена чревата сущи. ѥгда аще прииметь пагубноѥ зельѥ. ˫ако да ѹморить сущии во чре||вѣ ѥ˫а мла(д)нець. ѹбиица ѥсть. не испытаемъ аще въѡбразилсѩ бѣ мл(а)дьнець или не въѡбразилъсѩ. КВ к. XIV, 138-139.

2. Быть введенным, установленным, постановленным:

ни вьсѩко нѣкоѥмѹ клирикѹ достоино ѥсть коѥго любо дѣла лихвѹ при˫ати. и възвѣщена˫а ѹбо ново не˫авѣ сѹща. и по всемѹ ѹта˫аѥма˫а съмотрима˫а отъ насъ. въобразѩтьсѩ. (τυπωθήσονται) КЕ XII, 114а; праздьникѹ же бѣсомъ стварѩѥмѹ. и играмъ бывающимъ. играхѹ ѹставы кр(с)ть˫аньскыми. и приведенъ бы(с) [мученик] парфѹрии. ˫ако се ѿ [ложного] ѥп(с)па въѡгражьшюсѩ [в др. сп. въѡбражьшюсѩ] кр(с)титисѩ. ПрЛ XIII, 67а.

3. Быть изображенным, начертанным:

ѡбразъ бо д҃ша ѥго како не на скрижали ли воѡбразитьсѩ. (ὑποχαρακτηρίζει) ФСт XIV, 121а.

Составить слова из слова въобразитисѧ