ВЫГОДСКИЙ ВЫГОТСКИЙ
Первоначально означало прибывшего из местечка Выгода (русское, польское, украинское - "удобство, польза). В топонимах это слово означало местность, удобную для поселения. На Украине (1969) 11 селений с таким названием (характерно, что все они между Ивано-Франковском, Житомиром и Одессой). Таким образом, фамилия не происходит непосредственно из русского нарицательного слова выгода. (Ф)
ВЫ́ГОДСКИЙ Дав. Исаак. (1893-1943) - поэт, переводчик, лит-ровед, лит. критик. Двоюродный брат Л. С. Выготского. Род. в Гомеле. Окончил ист.-филологич. ф-т Петерб. ун-та (1917). Сотр. горьковских изданий: ж. "Летопись", газ. "Новая жизнь". В 1922 в Гомеле вышла его первая кн. - сб. стихов "Земля". С 1921 занимается в Петрограде научной работой, сотрудничает в Ин-те языков и лит-ры Запада, Ин-те речевой культуры и др. Пер. с 30 новых и древних, зап. и вост. языков, в т. ч. Марциала, Б. Келлермана, Г. Майринка, И. Бехера, Р. Браунинга, А. Теннисона, А. Барбюса, П. Вайян-Кутюрье, Х. Бялика, Максима Рыльского, Павло Тычину и др. После выхода в свет кн. "Лит-ра Испании и Лат. Америки. 1899-1929" (Л., 1929) наметилась его преимуществ. специализация в обл. испанской и латиноамериканских лит-р. В пер. В. вышли произв. испанских писателей: Висенте Бласко Ибаньес ("В поисках великого хана [Кристобаль Колон]", Л.; М., 1931; "Хутор", Л., 1935 и др.), Бенито Перес Гальдес ("Донья Перфекта", Л., 1935), Рамон Х. Сендер ("Магнит", М., 1933), стихи Гарсиа Лорки и Р. Альберти. Пер. на исп. яз. рус. лит. классику. В 1931-35 пред. Испано-Американского об-ва (Ленинград). Арестован 14 февр. 1938, обвинен в "подготовке террористич. актов"; ходатайства мн. писателей (М. Зощенко, Б. Лавренев, М. Слонимский, Ю. Тынянов, К. Федин, В. Шкловский) привели к относительно "мягкому" приговору (5 лет лагерей), однако слабый здоровьем писатель, не вынеся голода и непосильного труда, до окончания срока умер в Карлаге.
Лит.: Фатхуллина Р. Мат-лы к биографии Давида Выготского // Лица: Биографич. альманах. № 1. М.; СПб., 1992. С. 78-110; Распятые: Писатели - жертвы политич. репрессий / Авт.-сост. З. Дичаров. Вып. 1. СПб., 1993. С. 127-136.