Ющенко увидел, во что превратилась его машина за каких-то двадцать минут, и его только что хорошее настроение гавкнулось с более высокой скоростью, чем скакал пешком подальше от папаши его единственный наследник, не выпуская руля из рук.
Соответствует выражению «не успел и глазом моргнуть» в русском языке.
Чудак, регулярно пропивающий зарплату, принес домой тушку кролика и устроил
пирование.
- Папочка, кролик не сильно мучался перед смертью?- спрашивает у добытчика дочка.
- Не переживай, он совсем не мучался. Я его так шваркнул, что он и мявкнуть не успел пока с дерева падал.
•
Надо сказать, что к тому времени Левка видел голую девушку не на картинке только во время практики среди археологических раскопок, когда надыбали курган, где лежала дочка какого-то еще более древнего, чем Брежнев, вождя. Не удивительно, что та профура, с которой Левка лег в койку, понравилась ему слегка больше. Вдобавок она умела немножко говорить, не гремела при транспортировке своим ходом и прихватила его, словно имела львиный капкан. В том самом месте, которое этот историк и при сильно большом желании не смог бы нарыть на дочке древнего вождя. Левка не успел гавкнуть, как оказался в интересном положении.