ж.
1. Наемная воспитательница детей в семье, нередко - и учительница детей дошкольного возраста.
2. Наемная - обычно из иностранцев - домашняя воспитательница детей, занимающаяся и их обучением.
3. Воспитательница в казенных и частных учебных заведениях, следящая и за порядком.
ГУВЕРНА́НТКА [нк], гувернантки, жен. (франц. gouvernante). Воспитательница в буржуазных семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей.
ГУВЕРНА́НТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [франц. gouvernante] В дворянском быту России до 1917 г.: домашняя воспитательница, занимавшаяся обучением детей (обычно иностранка). Пойти в гувернантки. Сменить гувернантку. Гувернантка-француженка. / Женщина, совмещающая обязанности няни и педагога-воспитателя детей (обычно дошкольного возраста). Нанять гувернантку для сына.
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
Воспитательница в буржуазных и дворянских семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и домашнего образования детей.
Когда мне было лет восемь ---, для меня с сестрой была взята гувернантка, которая и принялась нас обучать французскому языку и всевозможным «манерам и реверансам». Морозов, Повести моей жизни.
[франц. gouvernante]
Гувернантка, и, ж.
Воспитательница детей в дворянских и буржуазных семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и домашнего образования детей.
► Все так сухо, неприветливо было - гувернантки такие крикуньи, девицы такие насмешницы, а я такая дикарка. // Достоевский. Бедные люди //; При жизни отца Лиза находилась на руках гувернантки, девицы Моро из Парижа. // Тургенев. Дворянское гнездо //
гуверна́нтка, гуверна́нтки, гуверна́нток, гуверна́нтке, гуверна́нткам, гуверна́нтку, гуверна́нткой, гуверна́нткою, гуверна́нтками, гуверна́нтках
сущ., кол-во синонимов: 10
англичанка (7)
бонна (3)
воспитательница (18)
мадам (8)
мадама (4)
мадемуазель (6)
мамзель (7)
прислуга (32)
учительница (43)
француженка (3)
(гувернёр), воспитатель, учитель; мадам, прислуга, мадемуазель, англичанка, мамзель, мадама, бонна, француженка, учительница, воспитательница
гуверна́нтка
вместо *гувернанта с введением суф. -ка. Происходит из нем. Gouvernante или, как и последнее, из франц. gouvernante; см. Брандт, РФВ 18, 32.
ГУВЕРНАНТКА и, ж. gouvernante f. Домашняя воспитательница детей (в русском быту - обычно иностранка). Сл. 18. Дюк Бургонской во все время, как мы были, стоял подле гувернатки, а меньших двух принцев держали мамки на руках. 1756-1767. Бехтеев Донес. 181. Доставить не только способнейших гуверниоров и гувернанок, но современем и всех учителей для преподавания на языке владеющем. МАХ 268. Авдотья Николаевна не затруднилась сманить у соседки говерняньку (так она называла гувернантку, но после, прислушавшись, стала называть правильнее), слывшую во всей околице за французенку, шестидесятилетнююю старушку, нюхавшую табак и до страсти любившую все спиртуозное. 1845. Победоносцев Милочка. // П. Живые картины 122. | эмигр. А тут еще Тутс шалит так, что вчера маленькая гувернантка из школы приходила жаловаться. 1869. Огарев - Герцену. // ЛН 39-40 540. || Домашняя воспитательница, учительница детей дошкольного возраста. Курсы гувернанток. Прислуживать сегодня - одно из самых высокооплачиваемых, труднодоступных и потому престижных занятий ... Больше всего требуются няни, гувернантки, домработницы. АИФ 1995 № 32. // Скляревская 1998. Гувернанткин, а, о. Горничная прибрала гувернанткину комнату. Лейкин 1901 59. - Норм. Какая нужда говорить .. вм. : Мамка, Гувернанта. Сумар. Чуж. сл. 245. Сумароков смеется над словами: антишамбера .. гувернанта, аманта, элож, пансив (задумчив), эдиция, жени (то есть гений, под жени Сумароков понимал остроумие), бонсан (здравый смысл) .. эдюкация. Белинский 6 315-316. Нахмурился штабс-капитан, засопел .. Ишь ты, сволота, еще и нотации читает... Губернантка безмордая. С. Черный Штабс-капитан. Гувернатка и, ж. Сл. зан. 2002. - Лекс. Ян. 1803: гувернанка; Соколов 1834: гуверна/нтка; Сл. 18: гувернанта 1764, гувернатка 1756 (- нанка 1783).
ГУВЕРНАНТКА (франц. gouvernante, от лат. gubernare - управлять). Воспитательница и учительница детей в частных домах.
- Иностранка при барчуке.
- Мадам, приставленная к барчукам.
- Какое слово русский писатель Сумароков, выступая против вхождения в русский язык иностранных слов, предлагал заменить словом «мамка»?
- Воспитательница дворянских детей.
- Домашняя воспитательница.
- Новелла австрийского писателя Стефана Цвейга.
- Картина французского живописца Жана Шардена.
См. воспитатель, учитель...