I мн.
Отростки, часто возникающие в пазухах мясистой чешуи материнской луковицы.
II мн. разг.
1. уменьш. к сущ. дети I 1., 2.
2. ласк. к сущ. дети I 1., 2.
I мн.
Отростки, часто возникающие в пазухах мясистой чешуи материнской луковицы.
II мн. разг.
1. уменьш. к сущ. дети I 1., 2.
2. ласк. к сущ. дети I 1., 2.
ДЕ́ТКИ, деток, деткам, ед. нет (разг.). уменьш.-ласк. к дети.
ДЕ́ТКИ -ток, -ткам; мн.
1. Ласк. к Де́ти (1-2 зн.). Д., пора домой. Пошли вам Бог деток.
2. Об отростках, молодых побегах и т.п. растений. Д. каланхоэ растут на листьях. Д. луковицы тюльпана.
◁ Де́точки, -чек, -чкам; мн. Ласк.
-ток, -ткам, мн.
ласк. к дети (в 1 и 2 знач.).
Совет да любовь вам, да ласковых деток. Берггольц, Песня о жене патриота.
Обселиться детками. Смол. Обзавестись детьми. СРНГ 22, 231.
Детки в клетке. 1. Разг. Шутл. О детях, ведущих себя слишком шумно. Дядечко 2,19. 2. Жарг. шк. Шутл. Ученики в классе. (Запись 2003 г.). По названию стихотворения С. Маршака (1923 г.).
Дети (благодать) - благословение Божие.
Ср. Природа! - ты для нас щедра, как мать -
Но дети... тяжела нам эта благодать.
Полонский. Неуч. 24.
Ср. Уж известно, какие у Раисы Петровны чувства; у меня эти чувства-то вот где сидят! (показывает на затылок.) Что ни девять месяцев - смотришь, ан и пищит в углу благословение Божие, словно уж предопределение али поветрие какое...
Салтыков. Губернские очерки. Выгодная женитьба. 4, 2, 1. Грибасов.
Ср. Kinder haben ist ein Segen Gottes,
Keine haben - eine Gnade Gottes.
Иметь детей - благословенье Божие,
Не иметь детей - благоволенье Божие.
М.
Ср. Il est heureux qui à des enfants,
Et n'est pas malheureux qui n'en à point.
древн. посл.
Ср. Жена твоя, как плодовитая лоза в доме твоем: сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: так благословится человек, боящийся Бога.
Пс. 127, 3-4. Ср. Бытие. 33, 5.
См. без детей горе, а с детьми вдвое.