ДРУА * droit m. Право. Каждый европеец с гордостью говорит "mon droit, mein Recht", ревниво с ущербом своим материальным выгодам оберегает свое право. ОЗ 1874 8 2 114.
друа а л'ассистанс
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА А Л'АССИСТАНС * droit à l'assistance. Право на поддержку государства и общества. В первом проекте <фр.> конституции, существенным до июньских дней, еде упоминалось "droit au travail", право на труд, это первая неуклюжая формула, в которой резюмируется революционные требования пролетариата. Теперь она превратилась в droit à l'assistance, право на общественную благотоврительность. Маркс. // Конституционализм 110.
Полезные сервисы
друа д'азиль
друа д'антре
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА Д'АНТРЕ * droit d'entrée. Во Франции, где акциз имеет следующие виды: пошлина с поступления вина в торговлю и потребление (droit de circulation et de consommation), пошлина с привоза в большие города (droit d'entrée) и пошлина с розничной продажи (droit de détail). Соврем. 1859 75 1 102.
Полезные сервисы
друа д'ассосиасьон
друа д'обэн
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА Д'ОБЭН * droits d'aubaine. Во Франции до ея великого переворота 1789 года, существовало, в числе многих средневековых обычаев, право короля присваивать себе наследство после иностранца, умершего на французской земле. Право это называлось droit d'aubaine.. и действию его должна была подвергнуться собственность кн. Белосельского. РА 1878 1 40. Сие имение и пожитки не подвергаются праву взятия в казну имения умирающих иностранцев droit d'aubaine. 1801. ПСЗ 26 552.
Полезные сервисы
друа д'отёр
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА Д'ОТЁР * droits d'auteur. Права автора. Во Франции droits d'quteurs лучше обеспечены, чем в других странах. Там tantièmes получает не только оперный композитор за исполнение своей оперы, но каждый композитор за исполнение своего произведения в любом жанре, от танца до или песни до симфонии или оратории и т. д. Рубинштейн Из "Короба мыслей". Полевой .. стал получать от дирекции за каждое представление своих пьес поспектакльную плату, называемую у Французов "авторскими правами" (les droits de l'auteur). А. М. Каратыгина Восп. // РВ 1881 4 597. Поспектакльной плате автору, droits d'auteur, посвящен целый исторический очерк. РМ 1885 1 2 65.
Полезные сервисы
друа д'энсинюасьон
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА Д'ЭНСИНЮАСЬОН * droits d'insinuation. Большая часть cahiers считает нужным добваться отмены стеснительных налогов, известных под названием сборов за внесение в протокол (droits d'insinuation). Токвиль 1898 309.
Полезные сервисы
друа де банвен
друа де блэри
друа де варек
друа де визит
друа де вот
друа де депуй
друа де детай
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ ДЕТАЙ * droit de détail. Во Франции, где акциз имеет следующие виды: пошлина с поступления вина в торговлю и потребление (droit de circulation et de consommation), пошлина с привоза в большие города (droit d'entrée) и пошлина с розничной продажи (droit de détail ). Соврем. 1859 75 1 102.
Полезные сервисы
друа де жан
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ ЖАН * droit des gens. Международное право. - Средство - европейское и droit des gens,- говорил аббат. Стоит одному могущественному государству, как Россия, .. стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, - и оно спасет мир. Толст. Война и мир.
Полезные сервисы
друа де колонбье
друа де л'юманите
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ Л'ЮМАНИТЕ * droits de l'humanité. Права человечества. - А потом к Жан Жаку Руссо большую охоту возымела. Натура, видишь, больно ей по нутру пришлась, да еще не знай какие-то les droits de l'humanité. И пошла дурить. Мельников-Печ. Бабушкины россказни.
Полезные сервисы
друа де ла драг
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ ЛА ДРАГ * droit de la drague. Ср. Друа ридикюль.
Полезные сервисы
друа де лом
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ ЛОМ * droit de l'homme. Права человека. В прическе франтов появились какие-то неведомые "oreilles de chien", "эсперансы" и, к невыразимому ужасу павловских блюстителей благочиния, первые модники вместо форменной трости вооружились, по парижской республиканской моде, сучковатымми дубинами с внушительным названием "droit de l'homme". Булгарин. // Пыляев Стар. Петербург 454. По возвращению оттуда <из Парижа> Магницкий .. носил якобинскую дубинку с серебряною бляхою и надписью droits de l'homme. Начал в эпоху comité du salut public, он был усердным англоманом и конституционалистом. ОЗ 1882 10 1 357. Такие доводы часто бывали мелочны, наивны, но не имели эластичности пресловутых французских droits de l'homme и т. п. благонамеренных пожеланий. Дело 1879 6 2 114. "А ведь вы, господа граждане, - думаю себе бывало, - народ, который миру хартию Droits de l'homme дал.. Шутка сказать. А. Луговой Николай Петрович. // РБ 1903 7 1 90. Какой-то сыч зловещий стонет "les droits de l'homme" и наподхват С ним журналистика трезвонит Философический набат. ВЕ 1915 10 141. Научное знание, бром, чистый воздух, физический труд восстановят ему друа де л'ом. 1932. А. Белый Москва (маски). // Б. Тула 1989 248.
Полезные сервисы
друа де лэнтервансьон
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ ЛЭНТЕРВАНСЬОН * droit de l'intervention. Право вмешательства. Бог даровал мне опекунов! Шутки в сторону, спросишь себя и других: вы так привыкли к праву de l'intervention во все мои дела, чувства и помышления, что про себя и дышать не смею. 1823. П. Вяземский - А.Тургеневу. // ОАВ 2 357.
Полезные сервисы
друа де маркет
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ МАРКЕТ * droit de marquette. В числе этих <см. друа ридикюль> были такия, которыя представляли символическую замену других, более реальных. Так, droit de marquette, или juris primae noctis <право первой ночи>.. замененено было разными поцелуями, взглядами новобрачной. Слово 1879 10 145.
Полезные сервисы
друа де петисьон
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ ПЕТИСЬОН * droit de pétition. Наше законодательство дарует сословиям (дворянству около столетия) такое право. которое приобреталось за границею потоками крови.. и которое у нас не довольно высоко ценится, это drot de pétition, право заявления своих нужд. 1883. Половцев 1 62.
Полезные сервисы
друа де ремонтранс
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ РЕМОНТРАНС * droit de rémontrance. Он <герцог Орлеанский> возратил парламенту отнятое у него покойным королем право "входить с представлением" (droit de rémontrances). Дело 1978 12 1 295 Право французских парламентов, называемое droit de remontrance. М. Фонвизин 2 151. В "праве представлять" < "Наказа "Екатерины> мы сразу же узнаем "droit de rémontrance" французского парламента. Кошелев 1996 668.
Полезные сервисы
друа де репрезай
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ РЕПРЕЗАЙ * droit des représailles. Право возмездия. Наполеон, раздраженный поведением присланного от нашего государя флигель-адъютанта, не преминул воспользоваться droit de représaille и заключил двух оставшихся наших секретарей в крепость близ Лиона. Д. Н.Свербеев Зап.
Полезные сервисы
друа де реюньон
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ РЕЮНЬОН * droit de réunion. Право собраний. - Разве прежде существовало какое-нибудь прво собраний - droit de réunion? Полноте! Герц. ст. из "Колокола" 1866 г. Правительство призвало себе на помощь закон против сборищ, общество со своей стороны оперлось на право собрания (droit de réunion). Писарев Очерки из истор. печати во Франции.
Полезные сервисы
друа де сенёр
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ СЕНЁР * droit de seigneur. Право господина. Средневековый феодальный обычай, согласно которому крепостная женщина обязана была провести первую ночь с господином. БИШ. Зверков .. вдруг объявил, что ни одной деревенской девы не оставит без внимания, что это - droit de seigneur, а мужиков, если осмеляться протестовать, всех пересечь. Дост. Зап. из подполья. В этой богатой и нищей стране такого рода "droits du seigneur" в полной мере признается за туристом. Ю. Н. Щербачев По Нилу. // РВ 1881 12 497.
Полезные сервисы
друа де сиркюлясьон е де консомасьон
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ СИРКЮЛЯСЬОН Е ДЕ КОНСОМАСЬОН * droits de circulation et de consommation. Во Франции, где акциз имеет следующие виды: пошлина с поступления вина в торговлю и потребление (droit de circulation et de consommation), пошлина с привоза в большие города (droit d'entrée) и пошлина с розничной продажи (droit de détail ). Соврем. 1859 75 1 102.
Полезные сервисы
друа де сите
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ СИТЕ * droit de cité. Права гражданства. Своим просвещенным поощрением искусствам и наукам, своею широкою благотворительностью Демидовы приобрели себе то, что французы называют droit de cité. Соллогуб Восп. 164. Ср. В нашем философическом языке, столь еще бедном определениями, техническим выражениями, недавно начали употреблять слова: субъект, субъективность, объект, объективность, и эти слова получили у нас некоторое право гражданства от употребления, но в них звучит что-то для нас чуждое. Жуковский Философический язык. // Ж. 6. 548.
Полезные сервисы
друа де ситуайен
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ СИТУАЙЕН * droits de citoyen. Права гражданина. Различению "непосредственно гражданского общества" от "политической организации людей" соответсвует известное различение "прав человека" (droits de l'homme) от "прав гражданина" (droits de citoyen). Плеханов Критика синдикализма.
Полезные сервисы
друа де сюит
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЕ СЮИТ * droit de suite. Почин в отношении научной собственности принадлежит французскому публицисту, секретарю Общества защиты авторских прав Люсьену Клетцу, который на эту идею был натолкнут появившимся в 1920 году французским законом о так называемом droit de suite. Суть последнего состоит в том, что если какая-нибудь картина, передаваясь из рук в руки, увеличивается в своей цене (например, художник становится все более известным), то художник получает право на известную часть этой прибавочной стоимости. В. А. Розенберг Научная собственность. // Собственность 402.
Полезные сервисы
друа де фран фьеф
друа дивэн
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДИВЭН * droit divin. Божественное право. Законы политической экономии так же тверды, как законы физики, механики, химии и всего материального мира, и действуют самостоятельно и неизменно, независимо от воли законодателей, на какой бы опоре они ни останавливали права свои, на droit divin или на suffrage universel, или на задорных книжках новейших утопистов. РВ 1860 25 227. Нака - госпожа или слуга общества? По рождению она имеет за собою "le droit divin", но не такое, чтобы могла сказать: "общество - это я". Пирогов Универс. вопрос.
Полезные сервисы
друа дю нофраж
друа дю премье муйяж
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЮ ПРЕМЬЕ МУЙЯЖ * droit du premier mouillage. Муравьев сообщил, что Россия, правда не имеет прямых договорных, основанных на соглашении с Китаем, прав на бухту, но все же она предъявляет свои притяжания на Киу-Чау, на основании droit du premier mouillage" (права первоначального занятия), ибо русские суда бросили там якорь раньше других флотилий. Вильгельм 2 22.
Полезные сервисы
друа дю ситуайен
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ДЮ СИТУАЙЕН * droit du citoyen. Права гражданина. Различению "непосредственно гражданского общества" от "политической организации людей" способствует известное различение "прав человека" (droits de l'homme) от "прав гражданина" (droit de citoyen). Плеханов Критика синдикализма.
Полезные сервисы
друа дю табуре
друа кутюмье
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА КУТЮМЬЕ * droit coutumier. Обычное право. В отправлении правосудия не было ни единства, ни целесообразности: в каждой провинции было свое обычное право (droit coutumier); каждый землевладелец и каждая городская община имели свой суд и расправу. Писарев Истор. эскизы.
Полезные сервисы
друа о воль
друа о травай
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА О ТРАВАЙ * droit au travail. Право на труд. Мог ли он отказывать в droit du <так> travail, над которым так безжалостно смеются и которое истинная причина переворотов (т. е. пауперизм). 7. 8. 1848. Черн. Дн. В первом проекте <фр.> конституции, существенным до июньских дней, еде упоминалось "droit au travail", право на труд, это первая неуклюжая формула, в которой резюмируется революционные требования пролетариата. Теперь она превратилась в droit à l'assistance, право на общественную благотоврительность. Маркс. // Конституционализм 110. В пользу пролетариев социалисты изобрели так наызваемое право на работу (droit au travail ), право, которое будучи признано законодательной властью, возлагало бы на правительство доставлять каждому нуждающемуся казенную работу, соразмерную с его силами и способностями, предотвращая понижение заработной платы в частных промышленных заведениях. М. Фонвизин 2 279. Всю эту ломку и чистку города он <наполеон> производил отчасти во имя droit au travail, давая хороший заработок тысячам каменотесов и плотников. Набл. 1891 12 2 47.
Полезные сервисы
друа прим да жюстис
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ПРИМ ДА ЖЮСТИС * le droit prime la justice. Право выше справедливости. Она <община> не признает ни средневековую формулу la force prime la justice, ни новую le droit prime la justice, напротив, ее практика прочно установила, что la justice prime le droit, и что нет права вне справедливости. ОЗ 1883 11 2 96.
Полезные сервисы
друа реюни
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА РЕЮНИ * droits réunis. В 1816 г. droits réunis были расширены и приняли вполне подобающее название "косвенных налогов", под которыми они и теперь еще процветают не в одном только французском, но и во всех других современных законодательствах. Дело 1878 8 2 46.
Полезные сервисы
друа ридикюль
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА РИДИКЮЛЬ * droits ridicules. Существовали <в феодальной Франции>, например, так называемыя смешныя права (droits ridicules), сущность которых заключалась в исполнении различных унизительных, смешный, пустых действий. "Пусть, говорится в одном cahier, игра в мяч, .. обязанность пугать лягушек в прудах замка для доставления спокойного сна сеньору или провозить яйцо в разубранной повозке, прыганье вступивших в году в брак через стены кладбищ, droit de la drague (особый способ рыбной ловли) и другия права стольже смешныя, перечисление которых было бы слишком же длинно, будут уничтожены, как нелепыя следствия феодальной тирании. Слово 1879 10 2 146.
Полезные сервисы
друа феодо
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ФЕОДО * droits féodaux. Феодальные права. Я замечаю, что иные люди всего более держатся за те мнения, в которых они не уверены.. которых они не понимают, а получили toutes faites, какими и отдают. Так, никто более не восстает против droits féodaux, как простой народ во Франции, не понимаюя между тем, против чего они кричат. 15. 12. 1818. Н. И. Тургенев Дн.
Полезные сервисы
друа энё
Словарь галлицизмов русского языка
ДРУА ЭНЁ * droit haineux. "Ненавистное право". История всевозможных поборов зернового хлеба, начиная с завещанного феодальными временами так называемого "le droit haineux", история эксплуатации землевладельцев кулаками всех родов - заставляют радоваться, что прошлые времена уже не воротятся. ОЗ 1875 4 2 277.