дульпе́с "балбес или дурень, бестолковый", новгор. (Даль), лишь случайно напоминает нем. Tolpatsch - то же, из венг. talpas "широкоступый" - от talp "подошва, ступня", которое первонач. было прозвищем венг. пехотинцев; см. Клюге-Гётце 621. Скорее это контаминация из балбе́с и дура́к.