ЕРДАНЬ - жен., вят. испорченное Иордан, употр. ·в·знач. прорубь вообще.
ердань
Толковый словарь Даля
Словарь церковнославянского языка
Синонимы к слову ердань
Этимологический словарь
ж. "прорубь во льду для водоосвящения в день богоявления", диал. ёрдань, ирда́нь, орда́нь, русск.-цслав. СҐръданъ "Иордан" из греч. 'Ιορδάνης; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 60; Преобр. I, 216. Под влиянием этих форм блр. Ердань "Рона" (XVI в.), преобразованное из лат. Rhodanus; см. Брюкнер, AfslPh 29, 132.