жену бей, так и щи вкусней{,}

Сборник слов и иносказаний

Люби жену как душу, тряси ее как грушу (народн.)

Вино пей, жену бей, ничего не бойся.

Ср. Конечно, сестрица, с нашей сестрой без острастки нельзя. Недаром говорится: жену бей, так щи вкусней.

Островский. Грех да беда на кого не живет.

Ср. Эх, брат! Бей шубу, будет теплее, а жену - будет умнее.

Там же.

Ср. Il est permis de battre sa femme, mais il ne faut pas Passomer (юрид.) при Франциске I.

Ср. Bon battre sa femme en nui.

Сегодня хорошо - бить свою жену...

Альманах древний, с указанием занятий на каждый день.

Ср. Garde-toi de frapper ta dôme et de la Battre. Songe que vous n'êtes point unis par le mariage et que, si quelque chose en elle te déplait, tu peux la quitter.

Art d'aimer (poëme d'un trouvère).

Ср. Женщину не бей - даже цветком, хотя бы она сто раз провинилась.

Индийск. пословица.

См. наш брат.

См. в старые годы, бывало, мужья жен бивали.

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену бей, так и щи вкусней{,}

жену выбирай не глазами, а ушами

Сборник слов и иносказаний

Ср. Il faut chercher une femme avec les oreilles plutôt qu'avec les yeux.

Ср. Господь дал Адаму жену во время его сна и этим указал, что жену надо брать с закрытыми глазами.

Lamothe-Levayer.

Пословицы и поговорки Даль

Жену выбирай не глазами, а ушами (по доброй славе).

См. ЖЕНИХ - НЕВЕСТА

Жену выбирай не глазами, а ушами (т. е. по славе).

См. ОДИНОЧЕСТВО - ЖЕНИТЬБА

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену выбирай не глазами, а ушами

жену не бить - и милу не быть

Сборник слов и иносказаний

Милый ударит - тела прибавит.

Милый побьет - только потешит.

Милого побои не долго болят.

Ср. А кто жену не бьет, тот и мил не живет.

С. Максимов. Лесная глушь.

Ср. Den Sommer schändet kein Donnerwetter, Liebschläg' fallen wie Rosenblätter.

Rollenhagen. Froschmäuseier, 1, 2, 4. Kap. 79-80.

Ср. Les châtaignes au brasier

Pètent de n'être mordues.

Les filles de Montpellier

Pleurent de n'être battues.

(Перевод древней песни в Лангедоке.)

Ср. La femme: Non; je veux être en colère. Tu m'as trop maltraité.

Le mari: Tu es une folle de prendre garde à cela: Ce sont petites choses qui sont de temps en temps nécessaires dans l'amitié et cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, ne font que regaillardir l'affection.

Molière.

Ср. Experientia testatur foeminas moscoviticas verberibus placari.

Drex. de lejunio. 1, 2.

Пословицы и поговорки Даль

Кого люблю, того и бью. Жену не бить - и милу не быть.

См. МУЖ - ЖЕНА

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену не бить - и милу не быть

жену отдай дяде, а сам иди к бляди

Словарь народной фразеологии

В выражении заключено недовольство попыткой кого бы то ни было вынудить, спровоцировать человека расстаться с чем-либо ему необходимым, предпочесть общественные интересы личным.

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену отдай дяде, а сам иди к бляди

жену с мужем бог разбирает

Пословицы и поговорки Даль

Не суди мужа с женой! Жену с мужем Бог разбирает.

См. МУЖ - ЖЕНА

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену с мужем бог разбирает

жену с мужем некому судить, кроме бога

Пословицы и поговорки Даль

Жену с мужем некому судить, кроме Бога.

См. МУЖ - ЖЕНА

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену с мужем некому судить, кроме бога

жену с почину берут

Пословицы и поговорки Даль

Жену с почину берут.

См. ОДИНОЧЕСТВО - ЖЕНИТЬБА

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену с почину берут

жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать

Пословицы и поговорки Даль

Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать.

См. ОДИНОЧЕСТВО - ЖЕНИТЬБА

Полезные сервисы

Составить слова из слова жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать

женуаз

Словарь галлицизмов русского языка

ЖЕНУАЗ génoise f. генуэзская. Особое кондитерское тесто, близкое к бисквитному, и издели из него. Женуазы по вкусу нежнее и ароматнее, а по консистенции - воздушнее, но суше бисквитов. Похлебкин О кулинарии.