Золотарь - золотых дел мастер, ювелир, работающий над золотыми изделиями. (Ф). Злотник - ювелир. (Э). В "Ономастиконе" Веселовского есть: Золотарев Гуляй, дьяк Дворцового приказа, 1612 г. У Даля золотарь, - позолотчик по дереву, служащий по золотым промыслам (Сиб.), отходник, парашник (южн.). От первого значение еще и Ползолотчиокв, Позолотников.