играй да не отыгрывайся! (иноск.) - не увлекайся
Ср. Пей не напивайся; люби да не влюбляйся; играй да не отыгрывайся.
Ср. Пей, да не опохмеляйся, играй, да не отыгрывайся.
Ср. Лермонтов. Казначейша. (Эпиграф.)
играй да не отыгрывайся! (иноск.) - не увлекайся
Ср. Пей не напивайся; люби да не влюбляйся; играй да не отыгрывайся.
Ср. Пей, да не опохмеляйся, играй, да не отыгрывайся.
Ср. Лермонтов. Казначейша. (Эпиграф.)
нареч, кол-во синонимов: 10
атанде (8)
благодарю покорно (15)
держи карман (10)
дожидайся (20)
дудки (25)
дурака нашел (11)
жирно будет (9)
ну уж завтра (9)
слуга покорный (14)
так я и дал (9)
Ср. Ишь ты! Отца моего родного обманывал, а я его за это ветчиной угощай! Шалишь, брат, не на того напал... уж насчет ветчины не пойдет, играй назад!
Ср. Матрос дал цыгану за игру на скрипке гривну. Цыган стал неотступно просить еще хоть пятака. "Один камаринский больше гривны стоит, а я камаринский сыграл вам раз десяток", - говорил цыган. - "Коли ты сыграл нам лишку, - сказал матрос, - так давай сам сдачи; играй камаринского на пятак назад!"
Даль. Матросские досуги. Играй назад.
См. шалишь.
См. отказ...
Из стихотворения «Крестьянские дети» (1861) Н. А. Некрасова (1821 - 1877).
Иносказательно: о забавах уже достаточно взрослой молодежи (ирон.).