Ирон. Жестокая массовая расправа над невинными, беззащитными людьми; применение чрезмерно строгих мер по отношению ко многим людям.
Если Русанов глубоко убеждён в том, что, производя в своём ведомстве это постоянное избиение младенцев (отдачу под суд чиновников-взяточников), он действительно искореняет взяточничество… тогда Русанов смело может оставаться на службе (Писарев. Сердитое бессилие).
- Из евангельского предания о том, как иудейский царь Ирод приказал умертвить всех младенцев города Вифлеема, узнав от волхвов, что там родился Иисус, названный ими царём иудейским. Лит: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М., 1960. - С. 250.
что
Лёгкая победа или расправа над более слабым противником.
Имеется в виду, что лицо или группа объединённых одним делом или общими интересами лиц (Х) в каком-л. единоборстве, спортивном состязании, дискуссии, споре и т. д. (p), значительно превосходя другую группу лиц (Y), не способную оказать X-у равное противодействие, беспощадно обращается с ней. Говорится с неодобрением или с иронией. реч. стандарт. ✦ Р Х-а и Y-а - это избиение младенцев.
В роли именной части сказ., а также доп. или подлеж.
Порядок слов-компонентов фиксир.
- Ты был очень резок с ними, они же ещё школьники. - Они должны научиться защищать свою позицию в диспуте. - Какой же это диспут? Твой спор с ними - избиение младенцев и ничего больше. (Реч.)Нельзя допустить, чтобы наш агросектор стал разменной монетой в торгах с ВТО. Если Россия не возьмёт под защиту своего сельхозпроизводителя, "честная" конкуренция россиян с западными тяжеловесами будет напоминать избиение младенцев. Рязанские ведомости, 2001.
Последнее расширенное заседание Кабинета министров Туркменистана напоминало избиение младенцев. Началось оно со средств массовой информации, которые Сапармурат Ниязов подверг резкой критике. Газета СНГ, 2002.
ФИФА предлагает реорганизовать отборочные турниры к чемпионатам мира в некоторых футбольных конфедерациях, где на одну сильную сборную приходится по десятку слабых, выступая против "избиения младенцев". Предложение стало следствием двух мировых рекордов результативности, установленных сборной Австралии, которая разгромила команды Тонга и Восточного Самоа со счетом 22:0 и 31:0. Спорт сегодня, 2002.
Просто восторг вызывала провозглашённая первыми членами Московской хельсинской группы идея публично требовать от правительства выполнения того, под чем оно подписалось. Тогда мы были похожи на безнравственных любопытствующих зевак, наблюдавших за избиением младенцев. Но младенцы оказались достаточно зрелыми, специально подставившимися под удар, чтобы об этих несправедливых ударах узнал весь мир. Г. Исакаев, Они были первыми.
Я надеялся, что наши с испанцами поборются, но в первом тайме ещё была какая-то игра, а потом началось избиение младенцев - проиграли в одну калитку. (Реч.)
культурологический комментарий:
Образ фразеол. соотносится с духовным кодом культуры и восходит к евангельскому рассказу об Ироде. Царь Иудеи Ирод Великий услышал от волхвов о рождении Христа, которого они назвали Царём Иудейским, и встревожился за свою власть. Узнав, что, по предсказаниям пророка, младенец родился в Вифлееме, Ирод велел волхвам идти в этот город, найти Спасителя и сообщить ему, Ироду, где Он находится. Волхвы, ведомые звездой, нашли Иисуса, но не вернулись к царю, чтобы не открывать ему места нахождения Христа. "Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал у волхвов" (Мф. 2: 16).
В образе фразеол. нашла отражение характерная для религиозного сознания ориентация на прецедент из Священной истории. Совершённое Иродом воспринимается как "образец" жестокости; его имя стало нарицательным и обозначает изверга, мучителя. В образе фразеол. младенец символизирует чистоту, невинность и беззащитность.
фразеол. в целом выступает как эталон, т. е. мера, безнравственности и бесчеловечности.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; напр., в исп. - degollacion de los inocentes [букв. "резня (обезглавливание) невинных"].
автор:
Д. Б. Гудков
Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 2, ст. 1-6, 16) повествуется о том, что царь Иудеи Ирод I (73-4 до н. э.) приказал умертвить всех младенцев, родившихся в Вифлееме, после того, как волхвы сказали ему, что один из них - Иисус, будущий царь иудейский.
Это евангельское предание противоречит реальной исторической хронологии, поскольку царь Ирод I умер за четыре года до общепринятой даты рождения Иисуса Христа.
Иронически: о торжестве сильного над заведомо слабым, о неравном поединке.