ИНДИФ - ИНДИ́Ф, в египетской мифологии гигантский змей, враг солнца, олицетворение сил зла и темноты.
ИНДИФ - в египетской мифологии гигантский змей, враг солнца, олицетворение сил зла и темноты.
ИНДИФЕРЕНТИЗМ, ИНДИФФЕРЕНТИЗМ, индифферентизма, мн. нет, муж. (книжн.). Безучастное, индиферентное, равнодушное отношение к чему-нибудь. Проявлять индиферентизм к чему-нибудь. Полный индиферентизм. Индиферентизм к политике. В среде членов профсоюзов не должно быть индиферентизма.
ИНДИФЕРЕНТНОСТЬ, ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ, индифферентности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к индиферентный. Индиферентность характера.
ИНДИФЕРЕНТНЫЙ, ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ, индифферентная, индифферентное; индифферентен, индифферентна, индифферентно, к чему или без доп. (лат. indifferens) (книжн.). Безразличный, безучастный, не проявляющий ни к чему интереса. Индиферентное отношение. Индиферентный человек. Он индиферентен к религии.
ИНДИФФЕРЕНТ а, м. indifférent,-e adj. устар. Равнодушный, хладнокровный, индиферентный человек. [ Сын (советнице):] Ваш резонеман справедлив. Пожалуй, говори, что изволишь. Я индиферан во всем том, что подлежит до моего отца и матери. Фонвизин Бригадир. // Ф. 1 54. Здесь не излишним считаю сказать, что ни в ком из лиц, о которых мы здесь приходится говорить .. не было ни одного вероотступника или индиферента к вере. 1877. Лесков Владычный суд. // 12-12 295. - Вы индифферент? Это не может быть.. Какия замечательныя личности сюда съехались. Весь революционный état-major <штаб>. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 7 274. Есть конечно в адвокатуре и другие идейные люди, но все-таки это только отдельные светлые единицы среди огромной массы индифферентов, помыслы которых исключительно сосредотачиваются вокруг заработка. Козлинина За полвека 293. Стал индифферентом к делу духовной жизни. Н. Д. Богатинов Восп. // РА 1899 9 96. Это был человек непомерно ленивый и крайний индифферент во всем; всю обузу он взвалили на Бруннова, который подготовлял его к каждому заседанию конференций, а сам, если оставался дома, мог по целым дням пролеживать на диване с табакеркой в одной руке и фуляром в другой, насвистывая какой-либо марш. Феоктистов Восп. 296. Отбой, отбой, в момент любой, под стол гурьбой. В любой момент индифферент: Семья, горшки, Дела, грешки - Само собой. 1808. С. Черный Отбой. Индиферентно! Консеквентно! комбинации! Пощадите. Сколько раз я просил вас не употреблять этих мерзких слов! Дьяченко 5 226. indifférence f. * Эндиферанс. Равнодушие. Супружеская жизнь начатая страшной притворной любовью, перешедшая на короткое время в indifférence, а потом в дружбу. Смирнова-Россет Зап. 321.
ИНДИФФЕРЕНТИ́ЗМ -а; м. Книжн. Безучастное, безразличное отношение к чему-л.; равнодушие. Я встречаю с вашей стороны лишь и.
-а, м. книжн.
Безучастное, безразличное отношение к чему-л.; равнодушие.
Общественное мнение отличалось странным индифферентизмом к общим вопросам; как тут было не измельчать литературе? Добролюбов, Литературные мелочи прошлого года.
[Медведенко:] Я люблю вас --- и встречаю один лишь индифферентизм с вашей стороны. Чехов, Чайка.
индифференти́зм, индифференти́змы, индифференти́зма, индифференти́змов, индифференти́зму, индифференти́змам, индифференти́змом, индифференти́змами, индифференти́зме, индифференти́змах
сущ., кол-во синонимов: 14
адиафора (1)
апатичность (22)
апатия (36)
безразличие (38)
безразличность (19)
безучастие (26)
безучастность (32)
бесчувственность (39)
бесчувствие (30)
индифферентность (17)
наплевательское отношение (20)
нечувствительность (30)
равнодушие (45)
холодок (30)
см. равнодушие
ИНДИФФЕРЕНТИЗМ а, м. indifférentisme m. Безучастие, безразличие. Павленков 1911. В русском сердце давно уж поселилось если не примирение и забвение, то равнодушный и спокойный индифферентизм. Крест. Панургово стадо. // К. 3 159. Индифферентизм, прохождение молчанием, или игнорирование (как уродливо понимают и употребляют теперь слово ignorer) есть одно из страшных орудий века. 1877. Гонч. - П. А. Валуеву. - Лекс. Даль-1: индиференти/см; Даль-2: индиференти/зм; Даль-3: индифференти/зм; Уш. 1934: индиференти/зм и индифференти/зм; БАС-1: индифференти/зм.
ИНДИФФЕРЕНТИЗМ (ново-лат., от лат. indifierens - безразличный). Равнодушие, безучастие (особенно в вопросах о вере).
ИНДИФФЕРЕНТИЗМ РЕЛИГИОЗНЫЙ -
игнорирование религии при решении человеком социальных, научных или нравственных проблем, а также безразличие к отдельным положениям религии при сохранении религиозного мировоззрения. Религиозный индифферентизм является одной из форм свободомыслия.
ИНДИФФЕРЕНТИСТ а, м. indifférent,-e adj. устар. Человек, относящийся ко всему равнодушно, безучастно. БАС-1. Мы не фразеры, не индифферентисты, не фельяны, не импотентны духом. РБ 1880 12 2 71. Я не либерал, не консерватор, не постепеновец, не монах, не идифферентист. А.Чехов. // НМ 1992 11 238. - Да что же он Фанатик что-ли? - Какое! он - совершенный индифферентист. М. И. Красов Без маяка. // РБ 1890 8 91. - Лекс. Михельсон 1898: индифферентист; БАС-1: индифференти_ст.
ИНДИФФЕРЕНТИСТ (ново-лат.; этим. см. предыд. слово). Человек равнодушный в вопросах политики, веры и пр.
I нареч. качеств.-обстоят.
1. Не проявляя интереса к кому-либо или к чему-либо; равнодушно, безучастно, безразлично.
отт. перен. Не оказывая влияния, воздействия на кого-либо или на что-либо, не вступая в контакт с кем-либо или с чем-либо.
2. Выражая равнодушие, безучастие, безразличие или свидетельствуя об этом.
II предик.
Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как равнодушных, безучастных, безразличных.
книжн.
нареч. к индифферентный.
Я был единственным --- человеком, общества которого Якуб как бы искал. К остальным он относился индифферентно. Короленко, Эпизоды из жизни «искателя».
нареч, кол-во синонимов: 19
абстрактно (19)
апатично (14)
без разницы (64)
безразлично (119)
безучастно (21)
бесчувственно (21)
все равно (105)
до фонаря (68)
мне хоть потоп (18)
неважно (124)
нейтрально (5)
отрешенно (9)
отстраненно (10)
пофиг (10)
прохладно (18)
равнодушно (28)
с прохладцей (38)
фиолетово (58)
хладнокровно (28)
см. равнодушно
апатично, отрешенно, равнодушно, безразлично, нейтрально, отстраненно, с прохладцей, хладнокровно, прохладно, безучастно, бесчувственно
ИНДИФФЕРЕНТНО нареч. indifférent adj. дипл. Равнодушно, безразлично. Сл. 18. Прогрессы французские не могут быть вовсе смотрены быть индифферентно. Кантемир Рел. 2 210. На аглинскую эскадру индиферентно смотреть и никакого дела с оною не всчинать. Семил. война 149. Ему весьма индифирентно, хотят ли со шведской стороны мир заключить, или нет. ЖПВ 2 554. || расш. Я, мол, вас свел, а будет ли вы точно любить и жаловать друг друга - это для меня довольно индифферентно. Тург. // 30-9 185. Я для вас должно быть совсем индиферентно, одному ли поржать в трактирном заведении, в ожидании лошадей, или в компании. Салт. К Стрекозам и Будильникам я отношусь индиферентно, но печалюсь, если вижу в Осколках что-либо не вытанцовавшееся, мое или чужое - признак, что мне близко к сердцу ваше дело. 1883. Чехов - Н. А. Лейкину. - Лекс. Сл. 18: индиферентно 1735 (-деф- 1741, -фир- 1718, -фф- 1735 ).
ИНДИФФЕРЕ́НТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.). Безразличный, безучастный, равнодушный. И. тон. Индифферентно (нареч.) относиться к чему-н.
ИНДИФФЕРЕ́НТНОСТЬ, -и, ж Книжн. То же, что безразличие.
Татьяна больно переживала индифферентность сотрудников лаборатории, где ей пришлось стажироваться.
Индиффере́нтность (от лат. indifferens, род. п. indifferentis - безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие.
* * *
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ - ИНДИФФЕРЕ́НТНОСТЬ (от лат. indifferens, родительный падеж indifferentis - безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие.
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ (от лат. indifferens - родительный падеж indifferentis - безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие.
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ (от латинского indifferens, родительный падеж indifferentis - безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие.
индиффере́нтность, индиффере́нтности, индиффере́нтностей, индиффере́нтностям, индиффере́нтностью, индиффере́нтностями, индиффере́нтностях
сущ., кол-во синонимов: 17
апатичность (22)
апатия (36)
безразличие (38)
безразличность (19)
безучастие (26)
безучастность (32)
бесчувственность (39)
бесчувствие (30)
индифферентизм (14)
наплевательское отношение (20)
нейтральность (5)
нечувствительность (30)
отрешенность (11)
отстраненность (10)
прохладность (6)
равнодушие (45)
холодок (30)
см. равнодушие
безразличие, равнодушие; отрешенность, индифферентизм, бесчувственность, безучастие, безучастность, прохладность, нечувствительность, бесчувствие, холодок, нейтральность, безразличность, наплевательское отношение, апатичность, апатия, отстраненность. Ant. заинтересованность
индиффере́нтность
(лат. indifferens (indifferentis) безразличный ) равнодушие, безучастность, безразличие.
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ и, ж. indifférent adj. Безразличие, равнодушие. Наималейшая индеферентность .. учиненныя уже ошибки умножить и весь Север неприятнейшим следствия подвергнуть могла бы. АВ 7 194. Я истинно на нее сердца или досады не имею и желаю ей иметь всякое благополучие; только индифферентность ея к нам чувствительна и по свойству несносна. 1762. АВ 31 181. О постановлении с ханом предложеннаго ему акта к содержанию вас при нем не надлежит вам, так как пред сим было, прилежно докучать, но только при удобном случае, а особливо, когда с его, ханской стороны о том упоминать стали, надобно вам говорить с некоторою индиферентностью, что сей акт касается единственно до содержания вашего. 1763. Указ консулу Никифорову. // Уляницкий Консульства 2 CCLXXXIX. Основываясь на сей истине, взираем мы с некоторой индиферентностью и на папские в Польше рассеиваемые бревы. 1770. Ек. II. // ВЕ 1870 4 217. Дабы его Имп. Высочество .. гнушаясь всяческого небрежения. холодности и индиферентности (чем все в церкви находящиеся явно озлоблены бывают) присутствовал. Инструкция канлера Бестужева Чоглокову. // РВ 1883 2 719. В этот момент <спектакля> лицо О. О. Садовской представляло какую-то закаменелость: она тупо глядела вперед, втянув с себя губы и щеки, и застывала. Юрьев Зап. - Лекс. Уш. 1934: индифере/нтность и индиффере/нтность; БАС-1: идиффере/нтность.
прил.
1. Не проявляющий интереса к кому-либо или к чему-либо; равнодушный, безучастный, безразличный.
отт. Выражающий равнодушие, безучастие, безразличие.
2. Не оказывающий влияния, воздействия на кого-либо или на что-либо, не вступающий в контакт с кем-либо или с чем-либо.
3. Не представляющий интереса, не вызывающий интереса к себе.
ИНДИФФЕРЕ́НТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.). Безразличный, безучастный, равнодушный. И. тон. Индифферентно (нареч.) относиться к чему-н.
| сущ. индифферентность, -и, жен.
Индифферентный
[фе], -ая, -ое; -тен, -тна
1) книжн. Безразличный, равнодушный, безучастный к кому-л. или чему-л.
Индифферентный тон.
Индифферентное поведение.
Он индифферентен в проявлении своих чувств.
Яким с женой... были довольно индифферентны к религиозным вопросам (Златовратский).
Синонимы:
апати́чный, бесчу́вственный, вя́лый
2) устар. Не представляющий интереса, не вызывающий интереса к себе.
Румянцев держит себя так, как будто бы Нади не было тут. Она для него существо совершенно индифферентное (Чернышевский).
Синонимы:
безынтере́сный, неинтере́сный, се́рый
Родственные слова:
индиффере́нтно, индиффере́нтность
Этимология:
От французского indifférent или немецкого indifferent (← лат. indifferens ‘безразличный’, ‘равнодушный’). Заимствовано в XVIII в.
ИНДИФФЕРЕ́НТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. [лат. indifferens (indifferentis)] Книжн.
1. Проникнутый безразличием, равнодушием; не проявляющий интереса к кому-, чему-л.; равнодушный, безразличный. И. тон. Он индифферентен в религиозном отношении. И. обыватель. Они индифферентны друг к другу.
2. Хим., биол. Не действующий, несущественный, безразличный. Жидкости, и-ые к углекислому газу. И-ые признаки.
◁ Индиффере́нтно, нареч. Относиться и. к чему-л. Индиффере́нтность, -и; ж. Религиозная и. Меня огорчает ваша и.
-ая, -ое; -тен, -тна, -тно. книжн.
Исполненный безразличия, равнодушия, не проявляющий интереса к кому-, чему-л.; равнодушный, безразличный.
[Спесивцев и Лыжин] были либеральны, индифферентны в религиозном отношении. Л. Толстой, Кто прав?
--- вследствие индифферентного отношения большинства землевладельцев к предоставленному им праву «земские собрания приняли характер одной формальности ---». Ленин, Внутреннее обозрение.
|| устар.
Не представляющий интереса, не возбуждающий интереса к себе.
Румянцев держит себя так, как будто бы Нади не было тут. Она для него существо совершенно индифферентное. Чернышевский, Мастерица варить кашу.
[лат. indifferens, indifferentis]
Индифферентный, ая, ое.
Безразличный, безучастный.
► Правительство руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры. // Лев Толстой. Анна Каренина //*
индифферентный - равнодушный
Индифферентизм (религиозный) - иноск.: безучастие к вере, безверие
Ср. Я не хотела бы... чтобы кто-нибудь подумал, что бабушка была деисткою и индифферентною в делах веры: (напротив) княгиня была искреннейшая почитательница родного православия...
Лесков. Захудалый род. 1, 14.
Ср. Здесь не было ни одного вероотступника или индифферентного по отношению к вере.
Лесков. Владычный суд. 13.
Ср. Ересь - еще сравнительно добрый знак... Мы видим, что в народе живет еще доброе чувство и интерес к религии. Гораздо хуже, если народ индифферентен к вере: это признак омертвения духовного.
Никодим. Патриарх Иерусалимский.
Ср. Indifférentisme, indifférence, безразличие, одинаковость - равнодушие, безучастие к вере.
Ср. Indifferentia - безразличие, отношение безразличное. Диаметр. противоп. - фанатизм.
См. деизм.
индиффере́нтный, индиффере́нтная, индиффере́нтное, индиффере́нтные, индиффере́нтного, индиффере́нтной, индиффере́нтных, индиффере́нтному, индиффере́нтным, индиффере́нтную, индиффере́нтною, индиффере́нтными, индиффере́нтном, индиффере́нтен, индиффере́нтна, индиффере́нтно, индиффере́нтны, индиффере́нтнее, поиндиффере́нтнее, индиффере́нтней, поиндиффере́нтней
прил., кол-во синонимов: 17
апатический (19)
апатичный (23)
безразличный (40)
безучастный (40)
бесчувственный (44)
не оказывающий воздействия (2)
нейтральный (11)
отрешенный (15)
отстраненный (26)
прохладный (12)
равнодушный (85)
см. равнодушный
безразличный, равнодушный; отрешенный, безучастный, отстраненный, нейтральный, апатический, апатичный, бесчувственный, прохладный. Ant. заинтересованный
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., в котором оно - из лат. indifferens, -entis «не имеющий отличия» > «безразличный, равнодушный» (от differo «различаться, разниться»).
БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ
Слово безразличный возникло как отрицательный антоним книжного слова различный. Слово различный (так же, как и различие) было унаследовано русским литературным языком от языка старославянского и уже в древнерусской письменности XI - XV веков широко употреблялось в значениях: 1) `разнообразный, различающийся по виду, лицу, всевозможный' (например, в Житии Феодосия: различьная и многоцѣньная брашьна); 2) `неодинаковый, отличный, несходный' (например, в «Златоструе»: не различно же богатьство ти оубожьство (Срезневский, 3, с. 42-44).
Таким образом, основные книжные значения слова различный определились давно и обнаружили большую устойчивость в дальнейшем ходе развития русского литературного языка. Испытавши стилистические сдвиги, эти значения - с некоторыми изменениями в оттенках и в более отвлеченной форме - сохранились и в современном русском языке (сл. 1847, 4, с. 39).
В народной речи глагол различить употребляется в значении `разъединить, раскинуть'. Ср. у В. А. Слепцова в «Письмах об Осташкове» передачу речи рыбака и одновременно рыбопромышленника: «Знаю я: - ходит ерш поверху, мошкой питается, комарем. Сейчас я различил частицу [т. е. раскинул частую льняную сеть], опустил на самое дно, потянул ее кверху» (Слепцов, 1932, с. 411).
Слово безразличный и по характеру своего образования (приставка без- + именная основа + суффикс -ьн + примета прилагательного; ср. безвредный, безсовестный)17 и по своему лексическому значению является таким же книжным славянизмом в русском литературном языке, как и слово различный. До начала XIX в. безразличный употребляется как отрицательная параллель к слову различный. В словаре 1847 г. безразличный определяется так: `не могущий быть различен от других' (1, с. 79). На основе этого древнего значения вырабатывается новое: `ничем не выделяющийся из ряда других, непримечательный, не имеющий резких отличий, одинаковый, не дифференцированный'. Однако и в оттенках этого значения уже с начала XIX в. ярко сказалось влияние тех новых значений, которые развились в слове безразличный под влиянием французского indifférent, а именно: `лишенный внутреннего интереса к чему-то, равнодушно-апатический'. У Апполона Григорьева в «Моих литературных и нравственных скитальчествах»: «Молодежь ... делилась на две части: одну - меньшую, которая шла в глубь дела, принимала веяния в сурьез, переводила их в жизнь и скоро ощущала страшное неудовлетворение поверхностным отражением, и другую, конечно многочисленнейшую, которая совершенно довольствовалась верхами, и, вероятно, доселе век свой доживает в безразличном поклонении Гюго и Марлинскому...» (Ап. Григорьев, с. 115).
Старое этимологическое значение слова безразличный во второй половине XIX в. вытесняется употреблением слова неразличимый, которое было образовано в 30-40-х годах XIX в. Впрочем, ср. у Гончарова в «Обломове»: «Цвет лица у Ильи Ильича не был ни румяный, ни смуглый, ни положительно бледный, а безразличный или казался таким, может быть, потому, что Обломов как-то обрюзг не по летам».
Близкое значение сохранилось у слова безразличный лишь преимущественно в специальном, научном языке. Здесь безразличный обозначает: `нейтральный, не подверженный никакому преимущественному влиянию'. Например: «Безразличный пояс магнита лежит на середине между его северным и южным полюсами. Безразличное равновесие» (Ушаков, 1, с. 115-116).
Акад. Я. К. Грот в «Словаре русского языка» еще не отмечает всех новых значений, укрепившихся в слове безразличный в литературном языке XIX в. Он так характеризует значения и употребления этого слова: «Безразличный, -ая, -ое; -чен, -чна, -о. `Не различаемый', `неразличимый'; `одинаковый', `равный'. Употребл. более в виде наречия: безразлично, все равно» (сл. Грота - Шахматова, 1891, 1, с. 158).
Новая жизнь слова безразличный началась с того момента, когда оно в языке русской интеллигенции конца XVIII - начала XIX в. сблизилось с французским indifférent. Безразличный с морфологической точки зрения представлялось тожественным. Оно было как бы специально приспособлено для того, чтобы стать семантическим кальком (sic!) французского слова. Еще В. К. Тредиаковский при переводе трактата Alexandre Deleyre «Analyse de la Philosophie du Chancelier Françoise Bacon» (1755) испытывал затруднение в переводе французск. indifférence и indifférent: «indifférence передается им через неразнственность и равность, а прилагательное indifférent через церковнославянизм не пекущийся» (Виноградов. Очерки, с. 151). Возможен был и перевод: «неразнственный». Отсюда - один шаг до понимания слова безразличный как калька, соответствующего indifférent.
Ср. у Ап. Григорьева в воспоминаниях «Мои литературные и нравственные скитальчества»: «...эпоха бессознательных и безразличных восторгов, в которую наравне с этими вечными песнями [Пушкина] восхищались добрые люди и "Амалат-беком...". Несмотря на бессознательность и безразличность восторгов, на какое-то беззаветное упоение поэзиею, на какую-то дюжинную веру в литературу, в воздухе осталось что-то мрачное тревожное» (Ап. Григорьев, с. 4-5). «Полевой и его направление действительно отражали в себе, как в зеркале, все современные веяния, но отражали безразлично, поверхностно, почти бессознательно» (там же, с. 115). «И это нечто не были убеждения... деда, ибо у того были крепкие убеждения, а просто - это была вся бывалая эпоха, воспринятая его душою безразлично, бессознательно, так сказать рабски, не осмысленная никаким логическим процессом, засевшая в ум гуртовым хаосом» (там же, с. 124). У Салтыкова-Щедрина в рецензии на роман «Цыганы» В. Клюшникова (1871): «Может ли творить художник, не обладающий никаким миросозерцанием? Поборники свободы искусства не только отвечают на этот вопрос утвердительно, но даже полагают, что безразличное отношение к воспроизводимым явлениям есть наилучшее положение, о котором художник может мечтать».
Слово индифферентный (ср. польск. indyferentny `безразличный') укрепилось в русском языке петровского времени. Например, в «Журнале Петра Великого» (т. 2, отд. 1, с. 554): «Ему весьма индиферентно, хотят ли со Шведской стороны мир заключить, или нет» (Смирнов, Зап. влияние, с. 119).
Независимо от того, что значения западноевропейского («интернационального») элемента indifferent- влились в русское слово безразличный, параллельно с ним в русском литературном языке с XVIII в. употреблялось и заимствованное слово индифферентный. Так, индифферентный (в значении `неразличимый, не имеющий различий') находится в словаре заимствованных слов Петровского времени, составленном Н. А. Смирновым (Смирнов, Зап. влияние). Это - очевидное латино-польское ученое образование.
Однако до середины XIX в. слово индифферентный не достигло широкого распространения в литературно-книжном языке. Оно не включено в список общепринятых «европеизмов» русского языка ни «Словарем церковнославянского и русского языка» (1847), ни словарем Даля. У Даля отмечено лишь слово индиферентизм (`равнодушие, безучастие, особенно о вере') (1881, 2, с. 42).
У Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «Общество сверху до низу приучено веками к индифферентизму» (Пирогов Н., 2, с. 68). У Лескова в «Захудалом роде»: «... Я не хотела бы тоже, чтобы кто-нибудь подумал, что бабушка была только деисткою и индифферентною в делах веры... - княгиня была искреннейшая почитательница родного православия». Во «Владычном суде»: «Ни в ком из лиц... не было ни одного вероотступника или индифферента по отношению к вере». У М. А. Антоновича в статье «Из воспоминаний о Н. А. Добролюбове»: «Сочинения... индифферентные в смысле направления, хотя бы серьезные и интересные сами по себе, не должны попадать в библиографию общего журнала» (Антонович, с. 159). У него же в статье «Из воспоминаний о Н. А. Некрасове»: «... Все статьи он внимательно прочитывал в корректурах, или же только пробегал статьи, если они были индифферентными, заурядными» (там же, с. 197). Ср.: «... ужели они к тому, что нас возмутило, отнеслись бы хладнокровно, индифферентно или даже одобрительно?» (там же, с. 212). У И. С. Тургенева в письме М. М. Стасюлевичу (16/4 октября 1870 г.): «Полагаю, что для вас это - индифферентно, но надо соблюсти форму» (Стасюлевич и его совр., 3, с. 11).
Статья ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись на 10 листках очень ветхой, пожелтевшей бумаги, чернила выцветшие.
Печатается по рукописи.
О слове безразличный В. В. Виноградов упоминает также в работе «Основные типы лексических значений слова»: «"Академический Словарь современного русского литературного языка" открывает в слове безразличный значение `ничем не отличающийся; одинаковый со всеми' и иллюстрирует его примером из "Обломова" Гончарова: "Цвет лица у Ивана Ильича не был ни румяный, ни смуглый, ни положительно бледный, а безразличный"» (БАС, 1, с. 360). Такие случаи немотивированного выделения и неправильного определения значений слов в большом количестве содержатся во всех толковых словарях современного русского языка» (Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 170). - М. Л.
17 Обнорский С. П. Префикс «без-» в русском языке // Сб. Памяти акад. Н. Я. Марра. М.; Л., 1938.
ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ ая, ое. indifférent < лат. indifferens(-ntis). дипл. Не принимающий участия, не заинтересованный в чем-л. Сл. 18. Ежели оный корабль в Индии запрещенные торги имел; на предбудущем конгрессе решить, а то чрез неутралных потентатов, а не чрез индеферентных (то есть таких, до которых дело не касается). Спб. вед. 1728 39. Безопасность Ея Империи требует такие поступки.., индеферентными <так> не оставлять. 1744 АВ 2 20. Лучше при нынешних конъюнктурах, индеферентными .. себя содержать. АВ 7 200. У Прусского Посланника спросили: естьли его Государь намерен индеферентным оком смотреть на сие дело, Французскому Послу с самого начала дано о том знать и он медияцию своего двора предъявил для окончания дела дружелюбным нам образом. 1774. Архив канц. Румянцева. // ЧОИДР 1866 1 35. Намерены мы при оном оставаться индиферентными зрителями. Прис. Крыма 1 4. || Не имеющий существенного значения, безразличный для кого-л. Сл. 18. Его величество... поговорив токмо о индеферентных делах.. к себе ретировался. АВ 7 122. Разговоры наши за столом состояли словах в десяти индиферентных. Репнин Бум. 540. // Сл. 18. - Норм. Новая жизнь слова безразличный началась с того момента, когда оно в языке русской интеллигенции конца 18 - начала 19 в. сблизилось с фр. indifférent.. оно как бы специально приспособлено для того, чтобы стать семантическим кальком <так> французского слова. Еще В. К. Тредиаковский .. испытывал затруднение в переводе фр. indifférence и indifférent: "indifférence передается им через неразнственность и равность, а прилагательное indifférent через церковнославянизм не пекущийся .. Возможен был и перевод: "неразвнственный". Отсюда - один шаг до понимания слова безразличный как калька соответствующего indifférent. Виноградов 1994 56. - Лекс. Сл. 18: индиферентный 1745 ( -деф- 1728 ).