сов. перех.
см. искажать
ИСКАЗИ́ТЬ, искажу, исказишь, совер. (к искажать), что (книжн.). Испортить, обезобразить неудачными изменениями; извратить. Рассказывая, он намеренно исказил мои слова.
|| Изменить (лицо, наружность и т.п.) до неузнаваемости судорожными подергиваниями. Страх исказил его лицо.
ИСКАЗИ́ТЬ, -ажу, -азишь; -ажённый (-ён, -ена); совер., что.
1. Представить в ложном, неправильном виде; резко ухудшить. И. смысл чьих-н. слов. Искажённое представление о чём-н.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Резко изменить (лицо, внешность от какого-н. тяжёлого переживания, сильного чувства). Боль исказила лицо.
| несовер. искажать, -аю, -аешь.
| сущ. искажение, -я, ср.
ИСКАЗИ́ТЬ -кажу́, -кази́шь; искажённый; -жён, -жена́, -жено́; св. что.
1. Представить в ложном, неправильном виде; извратить смысл чьих-л. слов. И. смысл. И. мысль. Текст искажён плохим переводом. В статье искажены факты.
2. только 3 л. Очень сильно изменить, придать неестественный вид (лицу, наружности, голосу и т.п.). Болезнь исказила черты его лица. Гримаса исказила её лицо. Лица, искажённые страхом.
◁ Искажа́ть, -аю, -аешь; нсв. Искажа́ться, -а́ется; страд. Искаже́ние (см.).
-кажу́, -кази́шь; прич. страд. прош. искажённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.
(несов. искажать).
1. Изменить, переиначить; извратить.
Исказить смысл.
◊
Я не получил ни одной телеграммы, которая не была бы искажена самым варварским образом. Чехов, Остров Сахалин.
Трудно представить, до чего можно исказить природу человеческую! Достоевский, Записки из мертвого дома.
- Вы - не увлекайтесь, в книгах все очень прикрашено, искажено в ту или иную сторону. М. Горький, В людях.
2. Очень сильно изменить, придать неестественный, уродливый вид (лицу, наружности).
Болезнь исказила тонкие черты его красивого лица. Достоевский, Дядюшкин сон.
Наталья попробовала улыбнуться, но вместо улыбки жалкая гримаса исказила ее лицо. Шолохов, Тихий Дон.
Уже видны были их лица, небритые, вспотевшие, искаженные страхом. Л. Соболев, Батальон четверых.
искази́ть, искажу́, искази́м, искази́шь, искази́те, искази́т, исказя́т, исказя́, искази́л, искази́ла, искази́ло, искази́ли, искази́, искази́вший, искази́вшая, искази́вшее, искази́вшие, искази́вшего, искази́вшей, искази́вших, искази́вшему, искази́вшим, искази́вшую, искази́вшею, искази́вшими, искази́вшем, искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённых, искажённому, искажённым, искажённую, искажённою, искажёнными, искажённом, искажён, искажена́, искажено́, искажены́
обезобразить, извратить, переврать, изменить, изукрасить, изуродовать, вульгаризировать, исковеркать, назвать белое черным, поставить с ног на голову, представить в ложном свете, перекривить, окарикатурить, ухудшить, передернуть, перетолковать, перекосить, искривить, подтасовать, перековеркать, переиначить, представить в кривом зеркале
гл. сов.
1.
извратить
2.
искривить
перекривить
перекосить
исковеркать
изуродовать
придать неестественный вид (о человеческом лице))
Это слово заимствовано из старославянского, где было образовано префиксальным способом от глагола казити, с основой коз (казъ - "искажение"). Та же основа с иными корневыми гласной и согласной в глаголе исчезать.
Из ст.-сл. яз. В ст.-сл. яз. образовано с помощью преф. из- от казити (ср. др.-р. казити, кажу - "повреждать", диал. казить, каживать - тж.).
Заимств. из ст.-сл. яз., где исказити «уничтожить, испортить» - преф. производное от казити «разрушать, портить», того же корня, что и исчезать.
ИСКАЗИ́ТЬСЯ, искажусь, исказишься, совер. (к искажаться). Извратиться, переиначиться. От перестановки слов смысл фразы исказился.
|| Измениться до неузнаваемости от судорожных подергиваний (о лице, наружности и т.п.). Лицо его исказилось от ужаса.
ИСКАЗИ́ТЬСЯ (-ажусь, -азишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ится; совер.
1. Предстать в ложном, неправильном виде; резко ухудшиться. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось.
2. О выражении лица, голосе: резко и неприятно или страшно измениться. Лицо исказилось от боли, страха. Голос исказился от гнева.
| несовер. искажаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. искажение, -я, ср.
ИСКАЗИ́ТЬСЯ -зи́тся; св.
1. Стать, оказаться неправильным; резко ухудшиться. Смысл исказился. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. Исказились представления о добре и зле.
2. Очень сильно измениться, потерять обычный, естественный вид, обезобразиться (о лице, наружности, голосе и т.п.). Лицо исказилось отчаянием. Черты лица исказились от боли. Лицо её исказилось тревогой. Голос исказился от гнева.
◁ Искажа́ться, -а́ется, нсв. Искаже́ние (см.).
-зи́тся; сов.
(несов. искажаться).
1. Стать, оказаться неправильным, искаженным.
Смысл исказился.
2. Очень сильно измениться, потерять обычный, естественный вид, обезобразиться (о лице, наружности).
Обычно спокойное и несколько холодное лицо его исказилось выражением полного отчаяния. Писемский, Тысяча душ.
Гусейн рванулся, как ужаленный, и взмахнул кулаком. Перекошенное болью лицо его исказилось. Крымов, Танкер «Дербент».
искази́ться, искажу́сь, искази́мся, искази́шься, искази́тесь, искази́тся, исказя́тся, исказя́сь, искази́лся, искази́лась, искази́лось, искази́лись, искази́сь, искази́вшийся, искази́вшаяся, искази́вшееся, искази́вшиеся, искази́вшегося, искази́вшейся, искази́вшихся, искази́вшемуся, искази́вшимся, искази́вшуюся, искази́вшеюся, искази́вшимися, искази́вшемся
ИСКАЖАТЬСЯ/ИСКАЗИТЬСЯ
ИСКАЖАТЬСЯ/ИСКАЗИТЬСЯ, искривляться/искривиться, разг. исковеркиваться/исковеркаться, разг. перекашиваться/перекоситься, разг. перекривляться/перекривиться, разг.-сниж. уродоваться/изуродоваться