мест.
1. Употребляется при выражении вопроса о качестве или свойстве кого-либо, чего-либо.
2. Употребляется при обозначении оценки качества, свойства кого-либо, чего-либо, при удивлении, восхищении или возмущении кем-либо.
3. Употребляется как союзное слово, присоединяя изъяснительные и определительные придаточные предложения.
КАКО́В, какова, каково, мест., употр. в знач. сказуемого.
1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве. «- Ну что, какова? - Прелесть! отвечал он.» Лермонтов.
2. В риторических вопросах и восклицаниях выражает возмущение, удивление, восхищение. «Каков Кирджали?» Пушкин. А погода-то какова! Каков мерзавец! сто рублей украл. Не спал всю ночь и весь день снова на ногах: каков!
3. относительное. В относительных предложениях - с теми же знач., что в 1 и 2. Трудно сказать, каков будет урожай. «Нечего было говорить, каков был в тот день обед.» Тургенев.
4. В сравнительном придаточном предложении при мест. "таков" в главном. «Каков поп, таков и приход.» погов.
5. только мн. При перечислении, когда указываются примеры чего-нибудь выдающегося по качеству в знач. а именно, например, как-то (канц. устар.). К числу наиболее замечательных писателей натуральной школы, каковы: Григорович, Панаев, Некрасов, надо отнести и Гребенку.
6. В начале главного предложения имеет разделительное значение: смотря какой, различный (разг. устар.). «- А далеко ли вы в истории? - Далеко ли? Какова история!» Фонвизин.
• Каков собой или (прост.) каков из себя - какой наружности.
КАКО́В, -а, -о, вопрос. и союзн., только в им. Обозначает вопрос о качестве, указывает на характерное качество, свойство. К. он собой? А весна-то какова! К. хитрец! (оказался большим хитрецом). Спросил, к. больной (т. е. как себя чувствует).
КАКО́В -а́, -о́.
I. местоим. прил. в функц. сказ.
1. Употр. как вопросительное слово о качестве, свойстве кого-, чего-л. А какова у вас река? Все спрашивали, каков урожай в хозяйстве.
2. (в восклиц. и вопросит. предл.). Употр. для выражения удивления, негодования, сомнения, восхищения и т.п. по какому-л. поводу. Нет, каковы порядки! Каков хитрец!
3. в функц. опр. (обычно с частицей вот). Употр. для выражения обобщённого представления о каком-л. свойстве, качестве. Вот каковы у нас учителя!
II. союзн. сл.
1. Употр. для присоединения изъяснительных и определительных придаточных предложений. Принимай меня, каков я есть. Теперь я понимаю, каково ему было жить одному. Надо было выяснить, каковы наши продовольственные запасы. / (с соотносительными словами: таков, такой в главном предложении). (таков..., каков; такой..., каков). Он всегда стремился казаться таким, каков был на самом деле.
2. только мн.: каковы́. Употр. перед перечислением, раскрывающим и уточняющим смысл обобщающего слова; а именно, как то, например. Я расспрашивал их о множестве предметов, каковы: ностальгия, любимые развлечения, радиопередачи и так далее.
◊ Како́в ни на есть. = Како́й ни на есть. Како́в собой?; како́в из себя? = Како́й из себя? А новичок каков из себя?
-а́, -о́, мест. в знач. сказ.
1. вопросительное.
Обозначает вопрос о качестве, свойстве кого-, чего-л.
- А какова у вас река? - Да не мелка. И. Крылов, Лжец.
Когда она [Бэла] от нас отошла, тогда я шепнул Григорию Александровичу: - Ну что, какова? - Прелесть! - отвечал он. Лермонтов, Бэла.
|
в косвенном вопросе. - Ты не спросил, каков мужик у Чичикова. Гоголь, Мертвые души.
2. определительное. В восклицательных и вопросительных предложениях выражает эмоциональную оценку явления, действия, субъекта (удивление, негодование, восхищение и т. п.).
- Но каково же после этого, Анна Григорьевна, институтское воспитание! Гоголь, Мертвые души.
- Нет, каков эгоизм с его-то стороны! Достоевский, Идиот.
[Гаев:] Поезд опоздал на два часа. Каково? Каковы порядки? Чехов, Вишневый сад.
3. определительное (обычно с частицей „вот"). Является обобщенным выражением представления о каком-л. свойстве, качестве.
[Звездов:] Вот нынче свет каков! рады придраться ко всему, чтоб на чужой счет позабавиться. Грибоедов, Студент.
Однако ж, мост-ат наш каков, Что лгун не сделает на нем пяти шагов, Как тотчас в воду! И. Крылов, Лжец.
4. относительное.
а) В качестве союзного слова присоединяет придаточное определительное.
Только люби меня, какова я есть, со всеми моими слабостями и пороками. Тургенев, Дым.
|
С соотносительными словами „таков", „такой" в главном предложении (таков…, каков; такой…, каков).
- Девушка на выданье, а каков сват, таков и жених. Пушкин, Арап Петра Великого.
Таких писем, каково приведенное, он написал разным людям, вероятно, десятки. М. Горький, В. И. Ленин.
б) В качестве союзного слова присоединяет придаточные дополнительные.
Надо было выяснить, каковы наши продовольственные запасы. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
- С человеком сперва куль соли съешь, а потом уж говори, каков он. Саянов, Небо и земля.
5. в знач. частицы, только мн. ч. книжн. устар. Употребляется перед перечислением, раскрывающим и уточняющим смысл обобщающего слова; означает: а именно, как-то, например.
В своем месте мы упоминаем о более самостоятельных и более замечательных писателях этой эпохи, каковы: Гнедич, Мерзляков и князь Вяземский. Белинский, Сочинения А. Пушкина.
◊
- каков ни на есть
- Да ведь это положительно уродец какой-то ---. - Ну, там каков ни на есть, - улыбнулся Чуваев, - а его и сама Авдотья Николаевна близко знает. Вересаев, Товарищи.
- каков собой? каков из себя?
[Анна Андреевна:] А собой каков он, брюнет или блондин? Гоголь, Ревизор.
- А Соломин каков из себя? - спросила Марианна погодя немного. - Соломин тоже не очень красив. Тургенев, Новь.
како́в
м., какова́ ж., каково́ ср. р., каково́й, ст.-слав. каковъ ποταπός, болг. какъ́в, каква́, какво́, сербохорв. ка̀кав, ка̀ква, ка̀кво. Ср. греч. πηλίκος, лат. quālis. Расширение kakъ (см. сл.); ср. Бернекер 1, 673; Младенов 227.
Ср. Характер людской разве меняется? Каким в колыбельку, таким и в могилку.
Тургенев. Дым. 14.
Ср. Люди, избалованные в детстве, сохраняют особый отпечаток до конца жизни.
Тургенев. Затишье. 2.
Ср. Ну да, "в ваши годы", это у вас старая привычка говорить о ваших годах; только годы ничего не значат... Вы знаете пословицу: каков в колыбельке, так и в могилке.
Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 13.
Ср. Воспитание начинается с колыбели!
Жуковский. О воспитании Наследника Цесаревича.
Ср. Jung gewohnt, alt gethan.
Ср. Habitude du berceau dure jusqu'au tombeau.
Ср. L'éducation de l'homme commence à sa naissance, avant de parler, avant que d'entendre, il s'instruit. L'expérience prévient les leçons.
J. J. Rousseau. Emile.
Ср. In teneris consuescere multum est.
Привыкать надо смолоду.
Virg. Georg. 2, 272.
См. горбатого исправит могила.
См. от младых ногтей.
Каков до Бога, таково и от Бога.
См. ВИНА - ЗАСЛУГА
Каков до Бога, таково и от Бога.
См. ПРОСТУПОК - ГРЕХ
каков есть, такова и честь (иноск.) - по заслугам почет
Каков дядя до людей, таково ему и от людей.
Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля.
Ср. Wie du mir, so ich dir.
Ср. Quel pour moy pour tel pour toy.
Gabriel Meurier. Sent. XVI s.
См. в нюже меру мерите, возмерится вам.
См. каково аукнется, таково и откликнется.
См. соответствовать...
Каков Савва, такова ему и слава.
См. ВИНА - ЗАСЛУГА
По Савве и слава. Каков Савва, такова ему и слава.
См. МОЛВА - СЛАВА
Прост. То же, что Каков из себя?? [Анна Андреевна:] А собою каков он? (Гоголь. Ревизор).
Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.
См. СОБЛАЗН - ПРИМЕР
Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник.
См. ПИЩА
Каков поп, таков и приход.
Ср. По ватаге и атаман, а по овцам пастырь.
Иов, первый патриарх русский - об Игнатии, Лжепатриархе, поставленном от Лжедмитрия.
Ср. Карамзин, И.Г. Р. 12. (Выписки из степенной кн. Латухина.)
Ср. On ne parla point au commencement du repas, parce que le patron mangeait silencieusement. La règle de la maison était rigoureusement "regis ad exemplar".
Paul Féval.
Ср. Le moine répond comme l'abbé chante.
Ср. Qualis rex, talis grex.
Ср. Maxime in res (ruthenicas) cadit dictum:
Qualis est princeps, tales sunt subiectorum mores.
I. Ulieldur. Hodaeporicion Ruthenicum.
Ср. Regis ad exemplar.
По примеру старшего.
Ср. Regis ad exemplar totus componitur orbis.
Примером государя складывается весь мир.
Ср. Componitur orbis
Regis ad exemplar...
Claudianus. 4. Cons. Hon. 299.
Ср. Hommes in regis mores se formant.
Люди следуют нравам царя.
Liv. 1, 21.
Ср. Каков правитель народа, таковы и служащие при нем, и каков начальствующий над городом, таковы и все живущие в нем.
И. Сирах. 10, 2.
См. куда барин, туда и дворня.
См. по Сеньке шапка.
Каков черт от люльки, таков и в могилку.
См. РОД - ПЛЕМЯ
Каков черт от люльки, таков и в могилку.
См. ЧЕЛОВЕК
какова Ананья, такова у ней Маланья (иноск.) - какова госпожа, такова и прислуга
Ср. Wie die Frau so die Dirn (Magd),
Wie der Baum so die Birn.
Like mistress, like maid.
Qual è la padrona, tal è la serva.
Ср. Qualis hera, talis pedissequa.
Какова госпожа, такова и прислуга.
Cic. ad Att. 5, 13.
pedissequa (pes - sequor) - по ногам, шагам другого следовать.
См. куда барин, туда и дворня.