КАЛЬВЕ неизм. Столь же бурному выделению адреналина .. способствует поразительная по степени языкового невежества "рекламка", в которой обсуждаются качества майонеза "Calvé", делающие его достойным приданым невесты. Таращащие глаза (от восторга! от сложности прочтения этого хитрого слова?) персонажи этого ролика, видя перед собой французское слово, о чем свидетельствует акцентологическая черточка над "е" < é > читают его с неожиданным ударением на первом слоге ("ка/льве" вместо "кальве/". Образованные французы знают даже, что рецепт этого майонеза изобрела выдающаяся оперная певица Эмма Кальве (1858-1942) - одна из самых знаменитых в истории музыкальной сцены исполнительниц партии Кармен о опере Ш. Бизе. ЛГ 3. 6. 1998.
кальвер
Словарь галлицизмов русского языка
КАЛЬВЕР а, м. calvaire m. Гора Голгофа. || Холм с крестом на вершине. В самом Бадене, на одной из окружающих его гор.. разведен прекрасный сад, в котором находится много подписей на итальянском языке; а на другой горе есть кальвер, куда в назначенные дни ходят на богомолье. Комаровский Зап. 155. Для Итальянцев кальвер будет всегда на Парнасе. У французов бы ему надо быть на обсерватории. У Немцев он в них самих. 1845. Матвеев Отрывки 122.