колдо́бина, колды́бина, севск.; также колдыба́нь, колдуба́нь, но также колтоба́нь - то же, терск. (РФВ 44, 95). Обычно связывается с укр. ка́довб, ка́дуб "старая бочка, чан", блр. кадоўба "выдолбленный ствол дерева", чеш. kadlub "посуда из цельного куска дерева; литейная форма", польск. kadɫub "ствол, колода, чурбан" (Мi. ЕW 108; Бернекер 1, 467), которые, по мнению Миклошича (там же), образованы из ка- и основы долби́ть. Русск. слово отличается по знач., но было бы рискованно объяснять его из *kolodьlba. от колесо́, т. е. первонач. "колея" (см. Брандт, РФВ 22, 139; Соболевский, "Slavia", 5, стр. 444).
КОЛДО́БИНА, -ы, жен. (прост.). Рытвина, ухаб; яма на дне водоёма.
Энциклопедический словарь
КОЛДО́БИНА -ы; ж. Разг.
1. Глубокая выбоина, ухаб, рытвина на дороге.
2. Яма на дне водоёма.
Академический словарь
-ы, ж. прост.
1. Глубокая выбоина, ухаб, рытвина на дороге.
Под колесами плескалась жидкая грязь; Ласточка [лошадь] с усилием вытаскивала легонькую тележку из колдобин, наполненных водой. Ильенков, Большая дорога.
2. Глубокое место, яма в реке, озере, пруде.
- [Пруд] не глубок, - заметил Сучок ---, - да на дне тина и трава, и весь он травой зарос. Впрочем, есть тоже и колдобины. Тургенев, Льгов.
Болото промерзло насквозь, и вода оставалась только в глубоких колдобинах и болотных «окнах». Мамин-Сибиряк, Золото.
Словарь русского арго
КОЛДОБИНА, -ы, ж.
Женщина, девушка, жена, подруга (обычно с негативным оттенком).
КОЛДОБИНА (выбоина на дороге). Кроме рус, известно также в бел. яз. Происхождение неясно. Колдун. Собств.-р'. Происхождение неясно. Возможно, является образованием с суф. -ун от несохранившегося коядъ в том же значении; вероятно, заимств. из венг. яз.
Этимологический словарь
Искон. Суф. производное от колдоба < кодолба (с метатезой дол > лдо), ср. диал. кодолба «рытвина, яма с водой», с приставкой ко- (ср. колебать, колупать и т. д.) и тем же корнем, что и в долбить.