I ж.

1. Вознаграждение, возмещение ущерба за что-либо.

2. Возмещение государством затрат населению в определённых денежных суммах в предусмотренных законом случаях.

отт. Денежная сумма, выплачиваемая в таких случаях.

II ж.

Реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей (в медицине).

III ж.

Устранение влияния различных факторов - температуры, давления и т.п. - на работу машин, приборов и т.п. (в технике).

КОМПЕНСА́ЦИЯ - сущ., ж., употр. сравн. часто

Морфология: (нет) чего? компенса́ции, чему? компенса́ции, (вижу) что? компенса́цию, чем? компенса́цией, о чём? о компенса́ции; мн. что? компенса́ции, (нет) чего? компенса́ций, чему? компенса́циям, (вижу) что? компенса́ции, чем? компенса́циями, о чём? о компенса́циях

1. Компенсация - это денежная сумма или иное вознаграждение, которые выплачиваются как возмещение за что-либо, например, за работу на вредном для здоровья предприятии, проживание в северных регионах и т. п.

Предоставить компенсацию. | Получать компенсацию для оплаты жилья. | Выплата компенсаций жертвам нацизма и их наследникам. | Африканские страны должны потребовать компенсацию за использование в прошлом чернокожих рабов и колониальную эксплуатацию континента, как заявил президент Нигерии. | Будет ли выплачена какая-нибудь компенсация обманутым вкладчикам?

2. В медицине компенсацией называют выравнивание болезненных расстройств организма.

Компенсация почечной недостаточности.

3. В психиатрии компенсацией называется стремление человека к самореализации, которая позволяет максимально использовать свои достоинства и обходить недостатки.

4. Компенсацией какого-либо механизма называют устранение внешних влияний, мешающих их правильной и точной работе.

Компенсация компаса.

компенсато́рный прил.

Компенсаторные способности организма.

компенсацио́нный прил.

Компенсационные выплаты. | Компенсационная установка.

компенси́ровать глаг., нсв., св.

Компенсировать моральный ущерб.

КОМПЕНСА́ЦИЯ, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio).

1. Вознаграждение за труд или за какой-нибудь ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей.

|| Выплата, причитающаяся наемному рабочему или служащему сверх заработной платы в особых, предусмотренных законом случаях (спец.). Отпуск без компенсации. Получить компенсацию при увольнении.

2. Восстановление нарушенного равновесия, уравнивание (мед.). Компенсация сердца (уравнивание его недостатка - порока - повышенной деятельностью, естественной или от лекарства).

3. Устранение внешних влияний (температуры, давления воздуха и др.), мешающих правильному действию точных инструментов (тех.).

КОМПЕНСА́ЦИЯ, -и, жен.

1. см. компенсировать.

2. Вознаграждение за что-н., возмещение (книжн.). Денежная к. Получать компенсацию.

КОМПЕНСА́ЦИЯ^1́, -и, ж Книжн.

Деньги, выплачиваемые в качестве вознаграждения за что-л. или возмещения ущерба.

Уволенный работник получает компенсацию в размере годового заработка.

КОМПЕНСА́ЦИЯ^2́, -и, ж

Деятельность по возмещению потерь, понесенных убытков, расходов; возврат долга.

31 декабря истекает срок подачи документов в российский фонд «Взаимопонимание и примирение» от лиц - жертв нацизма, претендующих на получение компенсаций (Газ.).

компенсация

1. Замена непередаваемого потерянного элемента элементом иного порядка.

2. Перевод, осуществляемый путем выражения той же мысли с помощью иных, чем в оригинале, средств. К компенсации чаще всего прибегают, когда в оригинале встречается народная речь, пословицы, поговорки, идиоматические обороты и другие выражения, имеющие свою специфическую окраску, которая утрачивается при переводе.

3. Способ, передать все содержание оригинала в тех случаях, когда нормы ПЯ не позволяют сохранить то или иное слово на том же месте, на котором оно стоит в оригинале.

4. Наиболее сложный из приемов достижения адекватности перевода. Сущность состоит в замене стилистических средств подлинника стилистическими средствами в переводе или же в применении тех же средств, только в другом предложении. К компенсации чаще всего приходится прибегать при передаче игры слов и каламбуров, просторечия и сказа, контаминированной речи персонажей литературного произведения и тому подобных приемов стилизации языка.

5. Прием перевода, восполняющий неизбежные семантические или стилистические потери средствами языка перевода, причем необязательно в том же самом месте текста, что и в подлиннике.

КОМПЕНСА́ЦИЯ -и; ж. [лат. compensatio]

1. Возмещение, вознаграждение за что-л.; сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение. Денежная к. К. убытков. К. за неиспользованный отпуск. Предоставить компенсацию за сверхурочные работы.

2. Мед. Выравнивание наступивших в организме болезненных расстройств. К. порока сердца.

3. Техн. Устранение внешних влияний, мешающих правильному действию точных механизмов. К. компаса. К. маятника.

* * *

компенса́ция (от лат. compensatio - возмещение) (техн.), совокупность операций при сборке машин для возмещения неточностей взаимного расположения деталей, их формы и размеров. Один из основных способов компенсации - установка дополнительных деталей (компенсаторов).

* * *

КОМПЕНСАЦИЯ - КОМПЕНСА́ЦИЯ (от лат. compensatio - возмещение), в технике - совокупность операций при сборке машин для возмещения ошибок формы и размеров деталей, взаимного расположения их поверхностей. Один из основных способов компенсации - установка дополнительных деталей (компенсаторов).

КОМПЕНСАЦИЯ (от лат. compensatio - возмещение) - в технике - совокупность операций при сборке машин для возмещения ошибок формы и размеров деталей, взаимного расположения их поверхностей. Один из основных способов компенсации - установка дополнительных деталей (компенсаторов).

-и, ж.

1. Возмещение, вознаграждение за что-л., а также сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение.

Денежная компенсация. Компенсация убытков. Компенсация за неиспользованный отпуск.

2. мед.

Выравнивание наступивших в организме болезненных расстройств.

Компенсация порока сердца.

3. тех.

Устранение внешних влияний, мешающих правильному действию точных механизмов.

Компенсация компаса. Компенсация маятника.

[лат. compensatio]

Компенсация

(compensation), возмещение убытков, как правило, посредством выплаты денег. К. может назначаться в целом ряде случаев: напр., в Великобритании пром. суд может назначить К. за несправедливое увольнение или за дискриминацию по признаку пола, либо деньги могут быть выплачены жертвам насилия по программам К. за нанесенный ущерб. В случае нарушения контракта или совершения деликта (нарушение долга иное, нежели нарушение контракта, напр. небрежность или клевета) суд может назначить К. в форме возмещения убытков. Системы общего и гражданского права признают принцип К. за убытки, вызванные проступками, за к-рые юрид. ответственны др. К. может быть назначена за денежные убытки (напр., потерю заработка) либо за неденежные убытки (потерю трудоспособности). Определение приемлемой суммы К. может быть осложнено, если, напр., ущерб сказался на продолжительности жизни пострадавшего или если он/она недооценивает тяжести нанесенного телесного повреждения. Источником К., в основе к-рой лежит определение степени виновности, гл.об. является страхование от ответственности перед третьими лицами, обычно обязательное для нек-рых категорий людей, напр., работодателей или водителей. Такая система получения К. путем определения степени виновности подверглась критике из-за своей дороговизны, медлительности и непредсказуемости. Некрые страны приняли программы К. независимо от степени виновности, и там жертвы несчастных случаев автоматически, из спец. учрежденных фондов получают К., к-рая определяется исключительно потребностями. Начало было положено принятой в 1972 г. в Новой Зеландии программой К. жертвам несчастных случаев, финансируемой из общего налогообложения, за ней последовало принятие аналогичной программы в.Швеции. В нек-рых р-нах Канады К. без установления виновности существует только в отношении несчастных случаев на дорогах.

компенсация - соответствующее вознаграждение

Ср. С первых же слов... вину принимает на себя, и когда я намекнул об условиях, предполагая, что он потребует компенсации... он... резко перебил меня, что никаких условий не требует.

К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 8.

Ср. Compensation, compensare - сравнивать (вместе взвешивать), платить, вознаграждать.

чего и за что. Компенсация убытков. Компенсация за неиспользованный отпуск.

компенса́ция, -и

компенса́ция, -и

компенса́ция, компенса́ции, компенса́ций, компенса́циям, компенса́цию, компенса́цией, компенса́циею, компенса́циями, компенса́циях

сущ., кол-во синонимов: 16

см. возмещение

возмещение, индемнитет, компенсирование, покрытие, восполнение, вознаграждение; стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация, покрывание, выплата, уравновешение. Ant. раскачивание, колебание

сущ.

возмещение

компенсирование

покрытие

восполнение

ликвидация (ущерба, долга))

1.

Syn: возмещение, индемнитет, компенсирование (редк.), покрытие (оф.), восполнение (кн.), вознаграждение

2.

Syn: стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация

Ant: раскачивание, колебание

наказание

компенс/а́ци/я [й/а].

компенса́ция ж 7a

благодарить судьбу => решение, компенсация

вернуть долг => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

возвращать долги => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

возместить вред => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

возместить убытки => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

возместить ущерб => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

выплатить страховое возмещение => решение, компенсация

выплачивается единовременное пособие => пассив на -ся, решение, компенсация

выплачивать долги => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

выплачивать заработную плату => решение, компенсация

выплачивать пенсии => решение, компенсация

грехи замаливать => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

долг отдавать => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

загладить вину => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

заплатить долг => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

заплатить налог => решение, компенсация

заплатить штраф => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

затраты окупились => существование / создание, субъект, прерывание, решение, компенсация

искупить вину => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

искупить грех => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

компенсировать затраты => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

компенсировать недостаток => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

компенсировать отсутствие => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

компенсировать потери => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

компенсировать расходы => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

налоги платить => решение, компенсация

оплатить проезд => решение, компенсация

оплатить услуги => решение, компенсация

оплачивает коммунальные услуги => решение, компенсация

оплачивать отпуска => решение, компенсация

оплачивать работы => решение, компенсация

оплачивать счета => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

оплачивать услуги => решение, компенсация

отдать долг => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

платить налоги => решение, компенсация

платить подоходный налог => решение, компенсация

платить штраф => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

погасить долги => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

покрывать расходы => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

пособие выплачивается => пассив на -ся, решение, компенсация

проценты платить => решение, компенсация

расходы возмещаются => существование / создание, пассив на -ся, прерывание, решение, компенсация

сгладить неловкость => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

смыть позор => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

счёты сводить => действие, решение, компенсация

уплатить страховой взнос => решение, компенсация

уплатить штраф => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

штраф оплачивается => существование / создание, пассив на -ся, прерывание, решение, компенсация

штраф оплачивать => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

Заимств. в середине XVIII в. из франц. яз., где compensation < лат. compensatio «возмещение» - суф. производного от compensare «возмещать», преф. образования от pensare «возмещать» < «уравновешивать» (от pendere «взвешивать», см. пуд).

КОМПЕНСАЦИЯ и, ж. compensation f. <, лат. compensatio.

1. Возмещение чего-л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина - Екатерине II. // РИО 15 491. В разсуждении короля Пруссаго постановили, что как ему возвращаются зарейнския его владения, то он никакой компезации и требовать права не имеет. АВ 13 378. Приращение короля Прусскаго не оставит в конпенсацию ни с какими своим приобретениями. 1788. РИО 29 22. Целым народам и странам, как Бельгия, Польша, балканские государства, Армения, грозит судьба стать предметом торговли в игре компенсаций и быть аннектированными целиком или кусками. СМ 1916 10 2 62. Строго последовательный позитивист-ученый, он весь был от жизни, рекомендовал строить ее на началах разума и решать задачу жизни здесь на земле, не обольщаясь будущими компенсациями. Природа 1926 7-8 48. Идеология здесь такая - обеспечить опережающий режим компенсаций и индексации доходов населения. Известия 19. 12. 1991. | перен. "Разве одна красота его прельстила умную девушку? Разве и она оправдывает на себе замечание, что умная женщина способна любить глупых мужчин? Les extrèmes se touchent и это должно быть по системе компенсаций". Пантеон 1854 2 4 11. "Микроскопы" не очень понятны, но "костры и байдарки" - вполне. Радость шестидесятников. Это была, стало быть. душевная компенсация за блезир и безделье. Л. Аннинский Испытание блажью. // ДН 1998 8 22. || Выплата работнику денежных сумм сверх зарплаты в предусмотренных законом случаях. Компенсация за неиспользованный отпуск. БАС-1. || Сама денежная сумма, выплачиваемая в этих случаях. Компенсация в размере 100 рублей. БАС-1.

2. В медицине- уравновешивание, уравнивание происходящих в организме болезненных процессов. Компенсация порока сердца. БАС-1.

3. В технике - уравновешивание внешних влияний на работу точных инструментов (напр., температуры. давления воздуха и т.п.). БАС-1. Компенсация хронометра. Компенсационный ая, ое. Компенсационые средства. Компенсационная установка. Компенсационная обмотка. Компенсационный маятник. МАС-2.- Лекс. Кириллов 1845: компенсация; САН 1912: компенса/ция; Сл. 18: компенсация 1755 ( кон-, -нза- 1797); Лекс. Уш. 1934: компенсацио/нный.

КОМПЕНСАЦИЯ (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой-либо силы, также вообще удовлетворение, погашение.

- Возмещение, вознаграждение за что-либо.

- Морально-материальное утешение.

- Возврат ущерба.

- Латинское «возмещение».

Составить слова из слова компенсация