Исходные слова родственные, но имеющие отнюдь не одно и то же значение. Корабельник - служитель на корабле, по современному матрос, корабельщик - владелец или начальник корабля. Корабельщиками Пушкин назвалкупцов-мореходов, которые "объехали весь свет" и передали царю Салтану весть о "чудном острове", где жил его спасшийся сын князь Гвидон. (Ф)