КУАФ а, м. coiffe f. Чепчик. Туалет их престранный.. черная юбка, потом сверху une casaque белого сукна с очень широкими рукавами.., а на голове белая coiffe, вроде чепчика; на лбу - широко сложенная полоса linon-batiste, сверху накрахмаленный кусок холста, так что торчит на обе стороны головы, и все покрыто прозрачным вуалем из черной шерстяной материи. Е. Бакунина Восп. сестры милосердия. // Зап. очевидца 174.
КУАФЕ coiffer. един. Делать прически, причесывать. Я потерлась около всего иностранного, и долго у маршанд де мод училась шить, кроить, наряжать, наряжаться, куафе и прочим искусствам. Княжнин Мужья женихи. // К. 2 270.
II.
КУАФЕ * coiffé с головным убором, прической. устар. О пешке избранной. Так называется пешка, которою назначают дать мат. Для отличия от других надевают на нее бумажный колпачек, почему у французов называется она coiffé. Пешка избранная не берется. Кто обяжется сею пешкою дать мат и не даст мата, проигрывает игру. 1824. А. Петров Шахм. игра 1824 104.
КУАФЕ СЭНТ КАТРИН * coiffer Sainte Catherine причесать святую Екатерину. Остаться старой девой. Да и, говоря откровенно, после того, что случилось с твоим отцом, тебе слишком разборчивой быть нельзя .. а moins que vous ne teniez à coiffer Sainte Catherine. К. Орловский Молодежь. // РВ 1889 7 236.
КУАФЕ, ПАРЕ Е ЭЛЕГАНТ * Причесанная, нарядная и элегантная. Посылаю тебе карточку Марины, снятую здесь в феврале. Marina coiffée, parée et élégante.. Два поворота головы, оба удачны, на другом скромно опущены глаза, - я посылаю en face, где лучше видны черты, хотя, конечно, по фотографиям трудно представить незнакомого человека. О. А. Толстая-Воейкова (1887-1936) Письма 1927 года. // Континент 2003 116 288.
КУАФЁР а, м. coiffeur m. устар. Парикмахер. БАС-1. Поет <он> не то как плохой цыган, не то как парижский коафер. Тург. 30-7 250. На панелях полотеры, Букинисты, куаферы, Дети, дамы, старики. Минаев По Бенедиктову. Она сияла той красотой, которая дается не одною природою, а и долгим сидением у зеркала, долгими усилиями горничных и кауферов <так>. Шеллер-Мих. Милые бездельники. // Ш. 1 276. Цирюльни. На вывеске надпись: парикмахер Сидоров-Coiffeur Sidorow. В окнах выставляют шарики на болванках, галстухи с какой-нибудь мудреной прической. 1892. Светлов 1998 33. Хотите, на сегодня я буду вашим куафером. М. Кузмин Ванина родинка. // К. 1994 75. Немцы, чтобы доконать французов, изгнали из своего языка слово coiffeur. Французы, чтобы доконать немцев, обогатили свой язык словом boche. Алданов Армаггедон. // А. 1995 478. Куафёрша и, ж. Мой куафер, причешет старших из 1-го класса, остальных завьет куферша, которую я пришлю. Смирнова Зап. 108. - Лекс. Даль-1: куафе/р.
КУАФЕРИЯ и, ж. coiffure f. Един.? Могу смело сказать,что я обладаю всеми сокровеннейшими тайнами куферии, и успехи мои по этой части не оставляют желать ничего лучшего. 1850. И. Т. Кокорев Вывески. // Очерк 485.
КУАФЁРНЫЙ ая, ое. coiffeur. Отн. к куаферу, куафюре. Один <парикмахер> открыл куаферную "академию" и издал учебник своего искусства. Трачевский 1900 675. "Куаферных" достоинств и всяких "экспрессионистических" а la Сельвинский пряностей мало в поэме. А. Белый - П. Н. Зайцеву. // Минувшее 15 316.
КУАФЁРСКИЙ ая, ое. coiffeur. Отн. к куафёру. В руках старика был маленький куаферский чемоданчик, на рукаве - бархатная желтая звезда. Липкин Зап. жильца. // НМ 1992 10 128. И один мастер в куферском деле воин. Известия 1. 4. 1990.
1. устар. Прическа, преимущественно женская. БАС-1. M-lle Blancht красива собой.. Цвет волос черный, как тушь, и волос ужасно много, достало бы на две куафюры. Дост. Игрок. Подрумяненный, в пышной куафюре Капренский распоряжался всем. Лесков Захудалый род. А "куафюры" Ирины Понаровской - нет, не правятся, хотя причесывает ее мастер международного класса. Смена 2000 3 266. || <Вырождение> произошло от кровосмешения, вызванного желанием во что бы то ни стало удержать белую масть, с также не менее полезною погонею за длиной и красотой куафюры <собаки>. Сабанеев Борзые 208.
2. Головной убор; украшение на голове. БАС-1. Куаффюра состоит из белого тюллевого дна, на чепчик накинута бархатная фаншонка с барбами. Модный магазин 1862. некоторые дамы выписали себе куафюры из Казани, куда моды доходили ранее. чем в Ухабинск. Плещеев Пашинцев 241. Она была в прекрасном розовом платье с куафюрой из маленьких роз. Тург. Накануне. // 30-6 170. На этой болванке отделывались и примерялись чепчики, кауфюры <так> и шляпы. Ушедшая Москва 16. Она всегда была в шелковом платье каштанового цвета и старинного покроя; на голову надевала разные мужреные куафюры екатерининских времен. Павлова Мои восп. // В царстве муз 1987. - Ольга Никифоровна, друг мой, посмотрите! посмотрите, моя куфюра .. кажется совсем на бок <так>? шептала тетя Фанни умоляющим голосом. М. Вовчок Живая душа. // ОЗ 1868 5 1 226. В хлопотах она забыла причесаться и надеть чепец или куафюру, как она < Любовь Петровна> выражалась после второго своего путешествия в Петербург. М. Васильева Весенние морозы. // РВ 1873 10 651. - Лекс. Даль-1: куафю/ра.
Словарь иностранных слов
КУАФЮРА (фр.). Прическа или головной убор, преимущественно женский.