КУЕН а, м. couillon m. трус; дурак.> нем. Kujon. устар. Учали меня бранить и бесчестить неподобными словами и называли меня гунцвотом, шелмом, куеном, шпицбубе. ДМТ 111. // Сл. 18 6 14. Император < Иосиф II> сказал с некоторым удивлением и довольно громко <при Екатерине II>.. "коени". Ср. < Он > позволял себе говорить итальянские полум... ерные <так> термины, которые даже первоклассные дамы говорят без зазрения совести .. кауо. Сенявин 1945 135.
куень
Толковый словарь Даля
Этимологический словарь
куе́нь
"заяц", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 215), куя́н - то же, томск., оренб. (Даль). Заимств. (возм., по мотивам табу; см. Зеленин, Табу 1, 97) из тюрк.: ср. чагат., балкар. kоjаn "заяц", алт., тел. kojon, леб. köjön, тат. kujan (см. Радлов 2, 526; 1240; KSz 15, 238); см. Корш, AfslPh 9, 513; Мi. ТЕl. 1, 336; Крелиц 32.