I несов. неперех.

1. Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться и т.п.

отт. Погружаться во что-либо влажное, сыпучее и т.п.

2. перен. разг.

Быть окружённым чем-либо приятным.

II несов. неперех. разг.

Наслаждаться чем-либо.

КУПА́ТЬСЯ - глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я купа́юсь, ты купа́ешься, он/она/оно купа́ется, мы купа́емся, вы купа́етесь, они купа́ются, купа́йся, купа́йтесь, купа́лся, купа́лась, купа́лось, купа́лись, купа́ющийся, купа́вшийся, купа́ясь; св. вы́купаться, искупа́ться; сущ., с. купа́ние

1. Когда вы купаетесь в море, реке, ванне и т. п., вы плаваете, моете себя в них.

Она любила купаться по вечерам, когда вода в реке казалась парным молоком. | В Индии верят, что каждый, кто купается в Ганге, смывает свои грехи. | св.

Я искупался и стал чувствовать себя бодрее. | После тяжёлого дня хотелось поскорее выкупаться.

2. Купаться в чём-либо означает погружаться во что-либо жидкое, сыпучее.

Воробьи купаются в песке. | св.

На бегу я поскользнулся и выкупался в большущей луже перед домом.

3. Если о человеке говорят, что он купается в золоте, деньгах и т. п., то имеют в виду, что он очень богат.

Он просто купается в деньгах! | Он просто купается в золоте, а носит старомодный костюм.

4. Если о ком-либо говорят, что он купается в славе, счастье и т. п., то имеют в виду, что он наслаждается ими, испытывает огромное удовольствие от них.

Он купается в лучах собственной славы.

КУПА́ТЬСЯ, купаюсь, купаешься, несовер. (к выкупаться). Погружаться в воду (ванну, реку, море) для обмывания или для укрепления здоровья или для удовольствия. Он ежедневно купается в ванне. Купаясь, он плавал, нырял, барахтался, плескался.

• Купаться в золоте (разг.) - перен. быть чрезвычайно богатым.

КУПА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; ку́панный; несов., кого (что). Погружать в воду (для мытья, освежения, лечения). К. детей.

КУПА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. (св. вы́купаться; разг. искупа́ться). Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться. К. на озере, в реке, в море. К. в ванне. К. до посинения (очень долго, до сильного охлаждения тела). К. в золоте (быть чрезвычайно богатым). К. в крови (совершать массовые казни, быть виновником кровопролития).

2. в чём. Погружаться во что-л. жидкое, сыпучее. Свиньи купаются в грязи. Воробьи купаются в песке.

3. в чём. Наслаждаться чем-л., с удовольствием отдаваться чему-л. К. в лучах славы. К. в счастье. К. в музыке.

◁ Купа́ние; Купа́нье (см.).

-а́юсь, -а́ешься; несов.

(сов. выкупаться и разг. искупаться¹).

Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться.

- Кабы я плавать умел, купаться бы стал, - пристально глядя на реку, заявил Ленька. М. Горький, Дед Архип и Ленька.

На берегу под осокорями с утра до ночи купаются жирные утки. Неверов, Музыка.

||

(сов. нет) в чем.

Погружаться во что-л. жидкое, сыпучее.

[На пустыре] попеременно то в пыли, то в грязи купались обывательские свиньи. Куприн, Детский сад.

[Овсянки] клевали конский навоз и купались в пыли. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

(сов. нет) перен., в чем.

Наслаждаться чем-л., с удовольствием отдаваться чему-л.

[Каренин:] После этого ожидания, этой безнадежности я теперь так счастлив. --- [Лиза:] Я тоже. Я чувствую, что вся полна, купаюсь в своем счастии. Л. Толстой, Живой труп.

Он купался в музыке, любил ее всей душой, всем сердцем, и музыки вокруг было так много, что купаться в ней не было трудно. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

◊

купаться в золоте

быть чрезвычайно богатым.

- купаться в крови

см.: в шоколаде (быть, кататься, купаться)

купа́ться, -а́юсь, -а́ется

купа́ться, купа́юсь, купа́емся, купа́ешься, купа́етесь, купа́ется, купа́ются, купа́ясь, купа́лся, купа́лась, купа́лось, купа́лись, купа́йся, купа́йтесь, купа́ющийся, купа́ющаяся, купа́ющееся, купа́ющиеся, купа́ющегося, купа́ющейся, купа́ющихся, купа́ющемуся, купа́ющимся, купа́ющуюся, купа́ющеюся, купа́ющимися, купа́ющемся, купа́вшийся, купа́вшаяся, купа́вшееся, купа́вшиеся, купа́вшегося, купа́вшейся, купа́вшихся, купа́вшемуся, купа́вшимся, купа́вшуюся, купа́вшеюся, купа́вшимися, купа́вшемся

плескаться; полоскаться (разг.)

/ недолго: окунаться

См. лить...

купа́ться нсв 1a

Составить слова из слова купаться

Книжн. Неодобр. Совершать казни, массовые убийства, кровопролития. БМС 1998, 316; БТС, 472, 1407.

Составить слова из слова купаться (утопать) в крови

Прост. Экспрес. Быть чрезвычайно богатым.

Из-за денег они договорились никогда не ссориться. Пусть их будет много, пусть их будет мало, пусть их будет не хватать или они будут купаться в деньгах… но ссориться из-за них никогда не будут (В. Чукреев. Хрустальная вазочка).

- А что до вязальщиц, так они в деньгах не купались. Напротив совсем: при малой плате, случалось, не покрывали не то что труд - материал даже не окупался, ветер свистел в карманах (А. Санжаровский. Оренбургский платок).

Составить слова из слова купаться в деньгах

Разг. Экспрес. Быть чрезвычайно богатым; ни в чём не иметь отказа.

- А пойди, пойди-ка к нему… Молодому-то, да нищему. Нищему! Ты, душа моя, привыкла к своей жизни… Но я тебя не держу, ничуть. Со мной, купаясь в золоте, ты несчастна, а с ним - будешь счастлива?! (А. Приходько. Старый муж).

кто, что

Обладать огромными денежными суммами, быть баснословно богатым.

Подразумевается, что количество денежных средств значительно превышает потребности их обладателя. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общей деятельностью лиц, социальный коллектив (Х), организация, предприятие (Z) не испытывает ни малейшего недостатка в финансовых средствах, не нуждается в деньгах. реч. стандарт. ✦ Х <Z> купается в золоте.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Так вот, чтобы Ваши желания совпадали с Вашими возможностями, необходимо для этого немного потрудиться. <...> Это целая жизненная школа. И в ней, как и в любой школе, есть успевающие и отстающие. Не всем купаться в золоте, <...> но можно к этому стремиться. Фонд "Финансовое благополучие", 2002.⊛ На улицах Москвы стали появляться золотые самородки. Москвичи буквально купаются в золоте. Хватит сидеть за компьютером - лопату в руки и на улицу. Не забудь купить билет до Москвы, если ты ещё не там. Поучаствуй и ты в этом празднике жизни. Форум "Последние новости", 2002.

Эйприл имела всё: богатых и знатных родителей, огромный дом в красивейшем месте, бабушку-миллионершу, а жених-аристократ просто купался в золоте. www.sova.kg.

- Давайте выпьем за хорошую новость: Кристофер назначен управляющим. - Поздравляем. И это, кстати, сулит не только почёт и уважение <...>. - Да, он будет просто купаться в золоте. х/ф "Смерть под парусом".

Говорят, Россия - сырьевая страна, и если, мол, на корню продать все наши природные богатства - как минимум десять поколений будут купаться в золоте. Клуб региональной журналистики, 2002.

Если суммировать бюджетные средства и инвестиции по грантам, а затем разделить на число военнослужащих, получивших пользу от всех этих программ, то выяснится, что каждый из бывших военных должен был бы "купаться в золоте". Нега-сеть, 2002.

⊜ - И ты ещё думаешь, выходить тебе замуж за Криса или нет?! Он миллионер, поедешь в Штаты, будешь купаться в золоте. - Не люблю я его. Да и не хочу никуда уезжать. С. Максимова, Двое.

⊝ [Негоро:] Разве это деньги? У нас будет много денег. Мы будем купаться в золоте. х/ф "Капитан "Пилигрима"".

⊡ Здесь добывают рудное золото, намывают золотой песок, леса изобилуют мягким "золотом". Но сказать, что население территории купается в золоте, нельзя. www. finugor.

ЦБ [Центробанк] купается в золоте. Золотовалютные резервы Банка России вновь начали стремительно увеличиваться. На последнюю отчётную дату они составили 39,4 миллиарда долларов - это абсолютный рекорд. Правда Севера, 2002.

Бо/льшая часть этих мастерских буквально купается в золоте, в то время как промышленные предприятия едва сводят концы с концами. www. tbc-sputnik. ru.

Однако прогресс не стоит на месте, и когда-нибудь расчёты тех, кто вкладывал в "новую экономику", должно быть, оправдаются. Но выживут лишь единицы из тысяч тех фирм, которые ставили на Интернет. И те, кто выживут, будут-таки купаться в золоте. Международный евразийский институт экономических и политических исследований, 2001.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и через компонент золото соотносится с природно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью существующих в природе веществ и предметов, которые несут в дополнение к своим природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы.

С древнейших времён золото обладает неоднозначной символикой (см. комментарий к ЗОЛОТОЙ ВЕК). В данном случае образ фразеол. отображает древнейшие мифологические представления, в которых золото, благодаря своим природным свойствам (долговечности, красоте), а также высокой стоимости, редкости, осмысляется как символ богатства и изобилия, которые, в свою очередь, связываются с представлениями о доле, судьбе, удаче. ср. фольклорные сказочные тексты, в которых всё связанное с "тем светом" может иметь золотую окраску (Жар-птица с золотыми перьями сидит в золотой клетке; конь имеет золотую уздечку; сад Елены Прекрасной обнесён золотой оградой, там растут золотые яблоки и находятся золотые дворцы), поскольку "тот свет" связывается в древнейших представлениях с богатством, изобилием, с образом счастливой солнечной страны.

Глагол купаться, который принадлежит к деятельностному коду культуры, отображает стереотипное представление о полной погружённости субъекта в жидкую субстанцию, значительно превосходящую по объёму погружаемое тело, и в сочетании с компонентом золото включается в метафору, создающую образ несметного, неисчислимого богатства, размеры которого намного превышают потребности его обладателя.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление об изобилии и материальной обеспеченности.

автор:

И. В. Захаренко

Составить слова из слова купаться в золоте

Книжн. Экспрес. Совершать массовые казни.

Где вражда, где трусость роковая, Мстящая - купаются в крови, Стон стоит над миром не смолкая (Некрасов. Страшный год).

Составить слова из слова купаться в крови

Ирон. пользоваться успехом, почить на лаврах, наслаждаться жизнью.

наслаждаться жизнью, пользоваться успехом, почивать на лаврах

Составить слова из слова купаться в пафосе

Народн. Шутл.-ирон. Служить в приказных. ДП, 709.

Составить слова из слова купаться в чернилах