КЫРКАТЬ, кырхать или кыршить твер., пск. хворать, недомогать, прихварывать;
| вят. говорить шепотом, вполголоса; сиб. хрипеть, осипнуть. Кырша ·об. кто кыркает. Кыркнуть пск. пропасть, сгинуть или утратиться. Кыркнула лошадка! пала, либо украли.
кыркать
Толковый словарь Даля
Этимологический словарь
кы́ркать
"дышать, переводить дух", арханг. (Подв.), кы́ркнуть "говорить хриплым голосом, захрипеть". Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 337) сравнивает со словен. kȓkati "пищать", сербохорв. кр̏кнути "пикнуть", чеш. krkati "рыгать, хрипеть". Во всяком случае, первонач. звукоподражательное; см. Бернекер 1, 667; см. также выше, ке́ркать.