ж. местн.
Выступающее с двух сторон сочленение костей голени с костями стопы; щиколотка; лодыжка I.
ЛОДЫГА, лодыжка жен. костяные шишки в конце голени, над ступнею, с наружной и внутренней стороны: щиколотки, образуемые концами большой (внутренней) и малой (внешней) берцовых костей.
| Козна, бабка или костыга.
| У машин, коленчатый шарнир, сустав.
| Лисичка или подшипник у весов, и вообще ножка, подставочка; или подшипник, подушка в машинах.
| Железная, горбоватая полоса, которая накрывает и держит, в виде наметки, пушечные вертлюги (цапфы).
| Метчик, стальной винт, для резки винтовых гаек.
| пск. подоконник, нижний оконный косяк. Книгами не лодыгами играть. Не умела песья лодыга на блюде лежать, так по под лавочью валяйся! Всякому своя лодыга (обида) дорога. Не дорога лодыга, дорога обида. Смен на лодыгу! солдатское, ·т.е. вольно) Лодыжный, -жечный, -жковый, к лодыге относящийся. Лодыжник, курск. бабочник, охотник до игры в козны.
ЛОДЫГА - производное от долъ - "низ" (ср. др.-р. лодыга - "подножье"), первоначальное долыга > лодыга в результате метатезы. Ср. ладонь.
лоды́га
лоды́жка, укр. лоди́га, блр. лоды́га "лодыжка; полый стебель", чеш. lоdуhа, польск. ɫоdуgа "стебель"; ср. др.-русск. лодыга "альчик, бабка" (Новгор. поучение ХII в.; см. РФВ 24, 349).
Неясно. Недостоверно заимствование из польск., вопреки Брюкнеру (KZ 48, 206); неприемлемо также объяснение из лат. lасtūса "латук", вопреки Преобр. (I, 464), Голубу (138), или из д.-в. н. lоtа, sumarlota (sumarlatta) "ветка", вопреки Горяеву (ЭС 189), Миклошичу (Мi. ЕW 172), Маценауэру (57); см. Бернекер 1, 727. Столь же маловероятно родство с ло́дка, вопреки Брюкнеру (310).