маленькие неприятности в жизни (иноск.) - житейские хлопоты вообще, составляющие массу "маленьких неприятностей"
Ср. Каждый раз, когда должна была произноситься эффектная фраза, на которой вращалась вся пьеса: "маленькие неприятности в жизни", главное действующее лицо... выразительно тыкая пальцем в оркестр, принималось кричать во все горло: "Да, вот они, маленькие-то неприятности в жизни!"
Григорович. Проселочные дороги. 1, 16.
Ср. Ce sont les petites misères de la vie humaine.
XIX в. Так называли "синих кирасир", которые приобрели репутацию модного гвардейского полка, после чего при дворе их в шутку стали называть "Les petits bleues de Sa Majeste" (Маленькие синие Ее величества). Шефом полка была императрица.
Жарг. шк. Шутл.-ирон. О психологическом состоянии ученика после получения неудовлетворительной оценки. По названию цикла пьес А. С. Пушкина. Максимов, 236.