МЕСКИНРИ * mesquinerie f. Незначительные, мелкие дела; мелочи, пустяки. БИШ. Есть люди, господа (износков взглянул строго, но ни кого в особенности), которые думают сами и внушают другим,что мы исключительно заняты разными mesquineries. Щедрин Между делом. // ОЗ 1975 9 2 145. просматривая лист за листом, она доходит до отдела "Кушанья для служителей". уже само название производит на Лидию Александровну впечатление какой-то mesquinerie. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 11 1 273. [Князь:] А кто знает, какая жизнь настоящая? [Графиня:] Но не полынинская-же! Со всеми его чехлами, mesquinerie, и парвенюшеством. Н. Ю. Жуковский Особняк. // БТИ 1910 8 16. И у Ницше, и у Чехова грех пошлости (не столько русской "пошлости". сколько французской "mesquinerie") вменяется в вину только одному участнику конфликта. НЛО 2001 4 66.