Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

напитати

Словарь древнерусского языка

НАПИТА|ТИ (25), Ю, -ѤТЬ гл. Накормить:

стары˫а ѹтѣшѧи. ѹбогы˫а напитаи. Изб 1076, 113 об.; испѹсти е||мѹ трѧпезѹ съ нб(с)е и напита ихъ. КР 1284, 401а-б; добро ѹбо намъ... нища˫а напитати, страньны˫а приимати и ѿ добры˫а м(л)твы не лѣнитисѧ никогда же. (τρέφоντας) ГА XIII-XIV, 104в; Володимеръ бо такъ бѧше любезнiвъ... приходѧща˫а к нему напиташе. ЛЛ 1377, 89 (1097); да сдѣ ю напитають СбЧуд XIV, 283б; не имамъ чимь напитати тѧ. ПКП 1406, 148б; омы мѧ водою чистою... и напита мѧ Пал 1406, 105а;

| образн.:

идѣ же напи||тають д҃ша ст҃ы˫а оны. (ποῦ ποτέ ἐισιν!) ФСт XIV, 42б-в; и напитати слово(м) наша д҃ша. (ϑρέψαι) ГБ XIV, 92г; Напитасте ср(д)ца ваша ˫ако въ д҃нь заколенiа. (ἐϑρέψατε) Пч к. XIV, 79 об.;

прич. в роли с.:

ра(д)иcѧ пажити х(с)ва, напiтавыи до. избытка словесны˫а ѡвцѧ. ПКП 1406, 100а;

|| перен. Усладить:

пою и въспою г(с)ви. нъ не ˫ако. напитати слышаща˫а. ПКП 1296, 129; не ѹкрашаемъ стѣнъ. не ока напитаемъ. не слѹха развѣрзѣмъ. (μὴ... ἐστιοσωμεν) ПНЧ XIV, 201б.

Полезные сервисы

напитатисѧ

Словарь древнерусского языка

НАПИТА|ТИСѦ (10), ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл.

1.Наесться, насытиться:

наре(ч) имѧ ѡбѣдѹ томѹ Върималиѹмъ, ѥже ѥсть гречьскы сказаѥмоѥ ѿ щюжихъ || напитатисѧ. (τραφῆναι) ГА XIII-XIV, 25а-б; ни напитахсѧ до сытости. Пч к. XIV, 139;

| образн.:

не въстанеши скоро и напитаѥшiсѧ похоти то˫а. Пр XIV (6), 5в; напитатисѧ бж(с)твеныхъ писании. (ἐρευνᾶν!) ПНЧ XIV, 2г; тѣла и крове х(с)вы напитасѧ. (ἐτροφης) ГБ XIV, 39в; прiдѣте елико ва(с) хощете слышати. и напитатисѧ сицевы(х). (τρυφᾶν) Там же, 53б;

|| радоваться, наслаждаться:

всю недѣлю до новоѥ не(д)лѣ в ст҃ы празновати подобаѥть въ п(с)лмѣхъ и въ пѣ(с)хъ д҃ховныхъ… и ст҃ыхъ таинъ напитающесѧ. (κατατρυφῶντας) ПНЧ XIV, 201б.

2. Зд. Издеваться, глумиться:

на кого напитастесѧ и на кого извѣсисте ˫азыкъ вашь, чада погыбель˫а и сѣмѧ безаконьноѥ? (ἐνετρυφήσατε, смеш. с τροφὴ ‘пища’) ГА XIII-XIV, 163г.

Полезные сервисы