нареч. качеств.-обстоят.
1. Путем насилия.
2. Вопреки желанию, против воли; принудительно.
НАСИ́ЛЬНО нареч. Против воли, желания; силой. Н. выдать замуж. Н. увезти из города. * Насильно мил не будешь (Погов.).
нареч.
Против воли, желания; силой.
Насильно мил не будешь. Поговорка.
[Аграфена Платоновна:] Насильно хотят малого женить. А. Островский, В чужом пиру похмелье.
- Я ни за что отсюда не уеду! Ни за что! Хоть насильно меня тащи! Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.
нареч, кол-во синонимов: 24
вопреки собственному желанию (1)
живодавом (4)
насилкой (1)
насилком (1)
насильственно (16)
насильственным путем (10)
наступя на горло (4)
нахраписто (19)
нахрапом (19)
неволей (10)
поневоле (20)
применяя силу (1)
приневолив (8)
принудительно (9)
принудительным путем (10)
против воли (19)
против желания (4)
с боя (6)
силком (12)
силодером (8)
силой (12)
силом (9)
силою (15)
через силу (20)
насильственно, насильственным (или принудительным) путём, против воли, силой (силою); силом, силком (прост.); неволей (устар. и трад.-поэт.)
НАСИЛЬНО // НАСИЛЬСТВЕННО
Составляют гнездо пар с паронимами насильный // насильственный.
НАСИЛЬНО. Силой, против воли, с трудом. Синонимы: принудительно, силком (прост.). Антоним: добровольно.
Насильно: ~ заставлять, учить, кормить, выдавать замуж, вырывать что-либо из рук.
• Ко мне явился капрал с донесением, что наши казаки ночью выступили из крепости, взяв насильно с собой Юлая. А.Пушкин. Капитанская дочка.
• — Ты чего дуешься? — Я? Нет, ничего, — Савва насильно улыбнулся. С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды.
Фразеологизмы: Насильно мил не будешь (нельзя заставить человека любить кого-либо, кто ему неприятен).
НАСИЛЬСТВЕННО. Путём насилия, используя свою власть и силу. Синоним: принуждённо. Насильственно: ~ разлучать, покорять, распахивать дверь (окно).
• По природе стыдливая и робкая, она досадовала на свою застенчивость и с досады насильственно старалась быть развязной и смелой, что ей не всегда удавалось. И.Тургенев. Ася.
• Марью Ивановну снарядили, и через несколько дней она отправилась в дорогу с верной Палашей и с верным Савельичем, который, насильственно разлучённый со мною, утешался по крайней мере мыслию, что служит наречённой моей невесте. А. Пушкин. Капитанская дочка.
• Дверь, наконец, насильственно распахнули. Н.Телешов. Записки писателя.
Насилу не быть милу.
Ср. За что же (мне на вас) сердиться? Какое же особое право имею я на вас? Нравлюсь я вам, и вы мне нравитесь. А нет, так и я нет. Насильно мил не будешь.
Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2.
Ср. Милый мой, ты чрезвычайно со мной бесцеремонен. Впрочем до свиданья; насильно мил не будешь.
Достоевский. Подросток. 1, 7, 3.
Ср. Волынский не любит жены своей; это ясно: что делать? Насильно мил не будешь!
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 6.
Ср. Liebe duldet keinen Zwang.
Ср. Zur Liebe will ich dich nicht zwingen.
Schikaneder. Die Zauberflöte. 1, 8. Sarastro.
Ср. Man kann doch wohl niemand zur Liebe zwingen.
Wieland. Ausgewählte Briefe. 3. an Gleim.