ОТЪСТОУП|ИТИ (380), ЛЮ, ИТЬ гл.

1.Отойти, удалиться:

[зверь] на землю поникъ. плещи ми дасть. и ѿстѹпи съ пѹти. (παραχωρεῖ) ЖФСт к. XII, 146 об.; ѥдинъ отъ нихъ тихы шедъ и ставъ послѹшааше… таче мало отъстѹпивъ и се начьн˫аше рам˫ано шьствовати. ЖФП XII, 45в; ѿстѹпихъ ѿ очию твоѥю. ПрЛ 1282, 125г; а коли товаръ на стану станеть ѿступи прочь. а рукою не приимаи. Гр 1338-1341 (полоцк.); вы же токмо мало ѿступите къ брегу. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 100в; и ѥгда хощете покланѧти(с)… кождо на стра(н) || бра(т) своѥму. да ѿступить да поклонить(с). да не притиснеть(с) бра(т) своѥмь. КВ к. XIV, 296а-б; ѿступи хѣрѹви(м) || ѿ древа животнаго. Пал 1406, 41а-б;

|| оставить, покинуть, бросить:

навѣди больны˫а. и не ѿстѹплю ѿ тебе. СбТр XII/XIII, 13 об.; он же прѣстола антиохиiскы˫а цр҃кве не хотѧше ѿступити. КР 1284, 72а; аще ѹбо мѹжь ѿстѹпивъ жены. къ дрѹзѣи придеть. и тъ прелюбодѣѥць. КН 1285-1291, 532а; львъ же ицѣлѣвъ не ѿступи ѿ него. ˫ако ѹч҃нкъ въ слѣдъ ѥго хожаше старца. Пр 1383, 14в;

| образн.:

ты б҃гатьства дѣлѧ тъснешисѧ, азъ же б҃а дѣлѧ бдѣньѥ имѣю. ѿстѹпи‹ти› ѿ овчати моего, гѹбиши ми стадо. (ἀπόστηϑι) Пч н. XV (1), 69 об.;

|| перен.:

и гл҃а вельможамъ своимъ: «ѿстѹпилъ ѥсть сонъ ѿ ѡчию моѥю» (ἀφίσταται) ГА XIV₁, 130а.

2. Отойти, отступить (о военных действиях):

а новотържьци ѿстѹпиша къ новугородѹ. ЛН XIII₂, 34 (1167); и бисѧ с ними. и бы(с) нощь. и ѿстѹпиша въ островъ лець. Там же, 103 (1228); ѿступиша Печенѣзи ѿ града. ЛЛ 1377, 20 (968); на ѥгѣистѣи же пучинѣ бывше. оставивше корабли. ѿ град. и пакы в то же ѹспениѥ. на в҃ ѥ лѣ(т) ѿступиша посрамлени. Пр 1383, 143б; пьрси безъ ѹспѣха ѿступиша. Там же, 144б; Изѧславъ же ѿступивъ. и есть рѣчка мала. до города. и ту исполцисѧ. ЛИ ок. 1425, 149 об. (1150); и ѿступѧче ѿ града. идоша в товары сво˫а. Там же, 165 об. (1152); егда же си ѿстѹпѧхѹ ѿ боѧ ѡни же належахѹть на ѡны. а коли ѡни ѿстѹпѧхѹ. а ѡни належахѹ на си. Там же, 256 об. (1229).

3. Отказаться, отвергнуть:

отъстѹпити отъ грѣха. (ἀποστῆναι) Изб 1076, 218; отъстѹпити отъ евреискыихъ зачинании (ἀποστῆναι) КЕ XII, 75а; еп(с)пъ небрѣгыи люди своiхъ ѹчити да ѿлучить(с) аще же ни тако ѿ небрѣжени˫а не ѿступить да iзвержетьсѧ. КР 1284, 45г; и ѿстѹпѧть ѿ зла. Там же, 189б; ѿстѹпихомъ ѿ злыхъ нашихъ дѣлъ. (ἀπέστημεν) ГА XIV₁, 80б; аще бѡ хощете б҃у ѹгодити. ѿступите ѿ всегѡ. ѥгѡже то ненави(д)ть. МПр XIV₂, 345; и ѹто||ли ю ѿступити ѿ блуда. Пр 1383, 83а-б; докол(ѣ) не ѿступимъ ѿ грѣхъ нашихъ. СВл XIII сп. XIV/XV, 80а; и ѿступимъ корьчмы и пь˫аньства. ЗЦ XIV/XV, 111в; и тъ ти книгами показа ѿступити ѿ бѣсовны˫а то˫а ѡблазны. СбТр XIV/XV, 26; всѧкы˫а ѿступль дѣмоньскы˫а и идольскы˫а прельсти. (ἀποστος) ЖВИ XIV-XV, 122г;

|| отступиться, отречься:

аште ли митрополитъ областьныи отъстѹпилъ ст҃го и вьселѥньскааго събора. приложилъсѧ бѹдеть къ отъстѹпьнѫѹмѹ събориштю. (ἀποστατήσας) КЕ XII, 28а; о еп(с)пѣхъ i о причетницѣхъ ѿступльшихъ ѿ вѣры. КР 1284, 27в; ѿстѹпилъ ѥси ѿ г(с)а (ἀπέστης) ГА XIV₁, 102б; и ѿступѧть нѣции вѣры х(с)вы наученьѥмь дѣмоньскимь. КТур XII сп. XIV₂, 279; игемон же. прелага˫асѧ ласкаше ст҃го клеоника ѿступити ѿ х(с)вы вѣры. дары и чѣсти обѣща˫а. Пр 1383, 4б; сп(с)ъ пришедъ не ѿстѹпи закона. не ѿстѹпи пр(о)ркъ. ПНЧ к. XIV, 10в; и ѿступихомъ и ѹклонихомсѧ ѿ заповѣдии твоихъ. ГБ к. XIV, 114в; иѹда на предании безумиемъ ѿ х(с)а ѿступи лика ст҃хъ ап(с)лъ въ соньмѣ мьнози ѿступи. (ἀπέστη… κατέστη) ФСт XIV/XV, 226б; ѿступите ѿ закона г(с)нѧ. Пал 1406, 114г;

прич. в роли с.:

отъстѹпльшеи же отъ цр҃кве къ томѹ не имѣша бл҃годати ст҃го д҃ха на себѣ (οἱ ἀποστοντες) КЕ XII, 179а;

|| нарушить установленный порядок:

Аште ли котории причьтьници отъстѹпѧть. и дьрзнѫть ли особь. ли прѣдъ людьми несториѥва. ли келистиева мѹдровати. и симъ быти отъвьрженомъ ст҃го събора оправьдано бы(с). (εἰ… ἀποστατήσαιεν) КЕ XII, 28б.

4. Отказаться, отступиться от владения чем-л.:

онъ же [Мстислав] не би˫асѧ с ними. ѿстѹпи волею кыѥва. ЛН XIII₂, 36 (1168); тако како грамо(т) написано. тако имъ надо всею землею ѿступи(т). што есть лотыгольскаѧ землѧ какъ не въступатисѧ на тую землю. Гр 1264 сп. н. XV (полоцк.).

5. Изменить кому-л.:

заклѧшасѧ. кто ѿстѹпить ѿ николы да бѹдеть проклѧтъ. ЛН XIII₂, 67 об. (1204); брате и свате. Романко ѿ на(с) ѿступилъ. ЛЛ 1377, 140 (1197); а николи ни в одно веремѧ не ѿставати. и ни ѿступити и на вѣки. и къ ихъ доброму ради(т). а лихого вѣрнѣ. ѡстерегати. Гр 1388 (4, ю.р.); не хочемъ тако жь николи ѿступи(т) ихъ коруне королевства полско. [так!] Гр 1389 (з.р.); и тѣмь словомъ поѹщивають его к собѣ. рекуче толико ˫ави(ш) стѧгы. и мы ѿступимъ ѿ ˫Арослава. ЛИ ок. 1425, 178 об. (1159).

Ср. остѹпити ².

Составить слова из слова отъстоупити

ПОИМА|ТИ ² (32), Ю, ѤТЬ гл.

1.Брать с собой, уводить:

въ великѹю не(д). по ѿпѣтии ѹпоко˫а… поимаѥть старѣишина обою сторонѹ. доместика и пѣвьцѣ. и шьдъше поклонѧть(с) игѹменѹ. УСт к. XII, 273; дѣти иововы сходѧщесѧ. творѧху пиры на всѧкъ д҃нь поимающе съ собою и г҃ сестры. ˫асти и пити с ними. (συμπαραλαμβονοντες) ГБ к. XIV, 136г; ѣдѹ господине до Сѹждали женить(с) а со собою. поимаю не много людии. а се вси мои людье и бо˫арѣ. б҃ѹ на рѹцѣ и тобѣ. ЛИ ок. 1425, 293 об. (1281).

2. Вступать в интимную связь, брать в жены, жениться:

о мирьскыхъ чл҃вцѣхъ. женѧщихъсѧ втѡроѥ. iли многы жены пѡiмающихъ. i ѡ възбраненыхъ брацѣхъ. (πολυγαμούντων) КР 1284, 31г; Сии же ѹставъ запрѣщениемъ да приимуть. иже поимають снъхы своѧ. Там же, 188б; И родныи бо ѿць не поимаеть. ѿ блуда рожьша˫асѧ ему дъщере. (οὐ λαμβονει) Там же, 283в-г; по ставле(ни)и же [иподьяконы] поимающе жены погѹблѧють чинъ свои. КН 1285-1291, 512а; ˫ако тѧжько слово повелѣ, да ѥдинѣмь ѥп(с)пмъ тъ образь дасть хранити, рекше да женъ || не поимаѥть. ГА XIV₁, 213в-г; иже бо пущеную поимаѥть прелюбодѣ˫аниѥ творить. МПр XIV₂, 189; Половци законъ держать ѡц҃ь свои(х)… поимають мачехи сво˫а. ЛЛ 1377, 6; възмутиша Италию всю. сѣюще ѹченье свое разно. ѡви бо попове ѡдиною женою. ѡженѣвъсѧ служать. а друзии до семые жены поимаючи служать. Там же, 40 (988); женѧще же сѧ ѹ нихъ [латинян] поiмаю(т) в҃ сестрѣ. СбПаис н. XV, 25;

прич. в роли с.:

О поимающиихъ дъвѣ сестрѣници. или за дъва брата посагающиимъ. (γαμουμένων) КЕ XII, 189а.

3. Выбирать, отбирать:

а новгородъ выложиша. вси кн҃зи въ свободѹ. кде имъ любо. тѹ же собе кн҃зѧ поимають. ЛН XIII₂, 57 об. (1196).

Ср. поимати¹,

понимати.

ПОИМАТИ¹ (223), ПОѤМЛ|Ю, ЕТЬ гл.

1.Взять (брать), забрать (забирать):

не тъкмо скоты или ины ѿ ˫арьмникъ ѹдобнѣ поимаше. нъ иже въ птелеѡсъ всю странѹ съ самѣми || тѹ живѹщими поѥдаѥть и топить. (συναρποζει) ЖФСт к. XII, 148-148 об.; приидохомъ къ дворѹ томѹ разбои хотѧще творити. и поимати вьсѧ сѹщаѧ. и видѣхомъ градъ сѹщь высокъ зѣло. ˫ако не мощи намъ приближитисѧ ѥмь. ЖФП XII, 57в; а ˫арославъ кнѧжѧше на търъжькѹ въ своѥи волости. и дани поима по всемѹ всѣмѹ [так!] вьрхѹ. и мъсте. ЛН XIII₂, 58 (1196); а житиѥ ихъ поимаша. а села ихъ распродаша и челѧдь. а скровища ихъ изискаша. и поимаша бещисла. Там же, 74 об. (1209); идохъ до мѣста видѣтъ коѥ зло видѣ бра(т) мои и бежа. и видѣхъ громадѹ зла(т) просыпанѹ. и створь мл҃твѹ… поимахъ зла(т). и ѡдва донесохъ въ вьртпъ мои. ПрЛ 1282, 125а; аже кто [холоп] бѣжа а поѥмлеть что сѹсѣдне. или товаръ. то г(с)нѹ платити за нь ѹрокъ. что бѹдеть взѧлъ. РПр сп. 1285-1291, 627б; товаръ еси розбоиниковъ. взѧлъ. иныхъ людии товаръ былъ ту. то ть и то поималъ еси. Гр ок. 1300 (риж.); цето еси прислале дова целовека те побегли а коне не ведаю гдѣ поимавоши. ГрБ № 582, XIII/XIV; что избили братию нашю. ѹ васъ и товаръ. поимали. Гр 1303-1307 (новг.); а ка‹ко› кнѧзь серебро поемлеть. тако емѹ всѧ таль пѹстити по цѣлованью. Гр 1317 (новг.); подоборо поѥни порозмери i мене ѥни. ГрБ № 501, XIV₁; а коихъ новгородцовъ или новторжан(ъ). кн҃зь михаило. или ѥго бо˫арѣ. привелѣ к цѣлованью. или на поруку повалѣ. [вм. подавалѣ] или на коихъ грамоты поималъ. с тыхъ кн҃зь михаило цѣлованьѥ снѧлъ. Гр 1374 (новг.); а моисии при исходѣ у ѥгуптѧнъ повелѣ ѡц҃мъ нашимъ с лестью златы˫а тѣхъ ссуды поимавше усвоити. КТур XII сп. XIV₂, 266 об.; послаша к нему гл҃ще. почто идеши ѡпѧть поималъ еси всю дань. ЛЛ 1377, 14 об. (945); [князь Владимир] нача поимати ѹ нарочитое чади. дѣти и да˫ати нача на ѹченье книжное. Там же, 41 (988); Половци же поимавше дары ѹ Гюргѧ. и ѣ(ха)ша прочь мира не створивше. Там же, 115 об. (1154); и Десѧтиньную ст҃ую Бц҃ю разграбиша. и манастыри всѣ. и иконы ѡдраша. а иныѣ поимаша. и кр(с)ты ч(с)тны˫а. и ссуды св҃щны˫а. Там же, 142 (1203); а поима(л) тотъ воскъ iванъ марко(в) учени(к) да кондра(т) ѥремѣѥвъ микула романовъ у поливала да у ѡндрона у сорочьковича. Гр 1400-1407 (полоцк.); а товаръ ихъ дасть (трiемь) мꙊже(м) тѣмъ весь. ѡни же точию сво˫а познавше поима(ша). а прочее разда˫аше ѹбогымъ. СбТр XIV/XV, 201; Данило посла Коснѧтина. рекомаго Положишила. да побереть на нихъ дань. ехав же Коснѧтинъ поима. на нихъ дань. черны˫а кѹны и бѣль сребро. ЛИ ок. 1425, 279 (1257);

|| взять с собой, увести:

˫арославъ же поиде съ торожкѹ. поимавъ стареишиѥ мѹжи съ собою новгородьстии. и молодыхъ изборомъ. а новотържьци вси. ЛН XIII₂, 84 об. (1216); иде в путь свои. поима жену свою и обита въ градѣ гаваонѣ. Пал 1406, 181г; и свѣщаша ѹбииство на ночь. ˫ако же Июда на Г(с)а. и пришедъши нощи. ѡни же ѹстрѣмивъшесѧ поимавъше ѡружь˫а. поидоша на нь [князя Андрея] ˫ако звѣрье свѣрьпии. [в др. сп. сверѣпiи] ЛИ ок. 1425, 207 (1175).

2. Взять, захватить:

и ѹбиша ихъ м҃ мѹ(ж). а жены ихъ и дѣти поимаша. ЛН XIII₂, 62 об. (1200); вы лѹче насъ исѣчи||те. а жены и дѣти поѥмлете собе. а не лѹче погании. Там же, 105-105 об. (1228); аще всю нивѹ или виноградъ попасеть. лѹчшѹю нивѹ свою или виноградъ. в того мѣ(с)то поимати. да ѿдасть. КР 1284, 259в; и идохо(м) на вои ихъ. за Римовъ. и б҃ъ ны поможе. избиша и а други˫а поимаша. и пакы Итлареву чадь избиша. и вежи ихъ взѧхо(м) шедше. за Голтавомь. ЛЛ 1377, 82 (1096); в то же времѧ поима городы. Гюргевы Ѡлговичь. и конѣ. и скоты. и ѡвцѣ. и товаръ. кдѣ что чю˫а. Там же, 103 (1141); име˫аше же нѣкогда ниву ривиньфи˫а. и приключишасѧ на ню татиѥ. хотѧще ривинфи˫а поимати. и всю нощь тружьсѧ в ривинфи˫а мѣсто. тьрни˫а взѧше. Пр 1383, 135г; ˫ако бѣжалъ есть Михаилъ ис Кыева. в Оугры. ѣхавъ ˫а кнѧгиню его. и боѧръ его поима. и горо(д) Каменѣць взѧ. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238).

3. Поимати (комул.) - упрекать когол.:

тѣмь же и си˫а извѣты гл҃емъ. и тѣхъ дѣлъ неч(с)тыхъ полни ѥсмъ. то же ѥще и поѥмлемъ б҃у. акы тѧжкы ны ѥсть заповѣди заповѣдалъ. а сами себе не зазираѥмъ. СбХл XIV₁, 103 об.; се ли поемлеши б҃у небл҃годарне. ˫ако смѣрисѧ тебе ради. ˫ако погыбшее овча на холмѣхъ бѣсомъ жерше. и поискавъ обрѣте тѧ. и съ анг҃лы причте. (ἐγκαλεῖς) ГБ к. XIV, 10б; Мните и соломона горцѣ ва(м) поемлюща. празднѣиши(м) или неистовѣишимъ гл҃ща. доколе навыи [вм. доколе ленавыи - ὀκνηρέ] лежиши. когда ли ѿ сна въстанеши. (ὀνειδίζειν) Там же, 35в.

4. Затопить:

Тои же осѣни бы(с) вода велика въ вълховѣ. поима около озера сѣна. и по волхову. ЛН XIII₂, 106 об. (1228); Того (ж) лѣ(т). наiдоша дъждеве. и поiмаша вси рли. i обили˫а и сѣна. ЛН ок. 1330, 132 (1251).

5. Признавать действительным:

о еп(с)пѣхъ. ли причьтьницѣхъ приобьштаюштиихъсѧ ли мл҃твѹ творѧштиихъ съ еретикы ли повелѣваюштиихъ имъ дѣиствовати. ли поемлюштиихъ крьштениѥ ихъ. ли жьртвѫ. (δεχομένων) КЕ XII, 8а.

6. Вступить (вступать) в интимную связь, взять (брать) в жены, жениться:

Понѥже въ нѣкыихъ областьхъ ослаблѥно бъсть [так!] чьтьцемъ и пѣвьцемъ женитисѧ. ѹстави ст҃ыи съборъ. да не лѣть бѹдеть никомѹже ихъ ино˫а вѣры жены поимати. (λαμβονειν) КЕ XII, 33б; т(в)орени˫а с҃нъ. аще и самовластенъ бѹдеть не можеть творе(н)го ѥмѹ оц҃а. бывша˫а жены поимати бракомь (λαμβονειν) КН 1285-1291, 481г; ѥтеръ же законъ Халдѣѥмъ и || Вавилонѧномъ мт҃ри поимати, с братними чады блѹдь дѣ˫ати и ѹбивати (μητρογαμεὶν) ГА XIV₁, 32а-б; азъ же гл҃ю вамъ. аще пѹстить женѹ свою развѣѥ словесе прелюбодѣинаго творить ѥи прелюбодѣ˫ати а иже потьпѣгѹ поѥмлеть прелюбы дѣеть. (ὅς… γαμήσῃ) ПНЧ к. XIV, 38б; мѹжи Галичькии не добро живѹть… с кнѧземь своимь. про его насилье. зане гдѣ ѹлюбивъ женѹ или чью дочерь. поимашеть насильемь. ЛИ ок. 1425, 229 об. (1188).

7. Поимати за (когол.) - выбрать в жены для когол.:

Кождо ихъ свою дъщерь да(в) с҃нови нѣкоего женѣ. и ѿтѹдѹ пакы поемлеть свата своего дщерь за с҃на своего. или за брата. или за иного съродника. КР 1284, 271г; заѹтра же во понедѣлникъ. приде емѹ вѣсть ѿ сватовъ. иже идѧхѹть поимати внѹкы Ст҃ославлѣ Глѣбовны Ѡфимьи за ц(с)рвича. ЛИ ок. 1425, 235 (1194).

Ср. поимати ².

Составить слова из слова поимати