ОТЪСТОУП|ИТИ (380), ЛЮ, ИТЬ гл.

1.Отойти, удалиться:

[зверь] на землю поникъ. плещи ми дасть. и ѿстѹпи съ пѹти. (παραχωρεῖ) ЖФСт к. XII, 146 об.; ѥдинъ отъ нихъ тихы шедъ и ставъ послѹшааше… таче мало отъстѹпивъ и се начьн˫аше рам˫ано шьствовати. ЖФП XII, 45в; ѿстѹпихъ ѿ очию твоѥю. ПрЛ 1282, 125г; а коли товаръ на стану станеть ѿступи прочь. а рукою не приимаи. Гр 1338-1341 (полоцк.); вы же токмо мало ѿступите къ брегу. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 100в; и ѥгда хощете покланѧти(с)… кождо на стра(н) || бра(т) своѥму. да ѿступить да поклонить(с). да не притиснеть(с) бра(т) своѥмь. КВ к. XIV, 296а-б; ѿступи хѣрѹви(м) || ѿ древа животнаго. Пал 1406, 41а-б;

|| оставить, покинуть, бросить:

навѣди больны˫а. и не ѿстѹплю ѿ тебе. СбТр XII/XIII, 13 об.; он же прѣстола антиохиiскы˫а цр҃кве не хотѧше ѿступити. КР 1284, 72а; аще ѹбо мѹжь ѿстѹпивъ жены. къ дрѹзѣи придеть. и тъ прелюбодѣѥць. КН 1285-1291, 532а; львъ же ицѣлѣвъ не ѿступи ѿ него. ˫ако ѹч҃нкъ въ слѣдъ ѥго хожаше старца. Пр 1383, 14в;

| образн.:

ты б҃гатьства дѣлѧ тъснешисѧ, азъ же б҃а дѣлѧ бдѣньѥ имѣю. ѿстѹпи‹ти› ѿ овчати моего, гѹбиши ми стадо. (ἀπόστηϑι) Пч н. XV (1), 69 об.;

|| перен.:

и гл҃а вельможамъ своимъ: «ѿстѹпилъ ѥсть сонъ ѿ ѡчию моѥю» (ἀφίσταται) ГА XIV₁, 130а.

2. Отойти, отступить (о военных действиях):

а новотържьци ѿстѹпиша къ новугородѹ. ЛН XIII₂, 34 (1167); и бисѧ с ними. и бы(с) нощь. и ѿстѹпиша въ островъ лець. Там же, 103 (1228); ѿступиша Печенѣзи ѿ града. ЛЛ 1377, 20 (968); на ѥгѣистѣи же пучинѣ бывше. оставивше корабли. ѿ град. и пакы в то же ѹспениѥ. на в҃ ѥ лѣ(т) ѿступиша посрамлени. Пр 1383, 143б; пьрси безъ ѹспѣха ѿступиша. Там же, 144б; Изѧславъ же ѿступивъ. и есть рѣчка мала. до города. и ту исполцисѧ. ЛИ ок. 1425, 149 об. (1150); и ѿступѧче ѿ града. идоша в товары сво˫а. Там же, 165 об. (1152); егда же си ѿстѹпѧхѹ ѿ боѧ ѡни же належахѹть на ѡны. а коли ѡни ѿстѹпѧхѹ. а ѡни належахѹ на си. Там же, 256 об. (1229).

3. Отказаться, отвергнуть:

отъстѹпити отъ грѣха. (ἀποστῆναι) Изб 1076, 218; отъстѹпити отъ евреискыихъ зачинании (ἀποστῆναι) КЕ XII, 75а; еп(с)пъ небрѣгыи люди своiхъ ѹчити да ѿлучить(с) аще же ни тако ѿ небрѣжени˫а не ѿступить да iзвержетьсѧ. КР 1284, 45г; и ѿстѹпѧть ѿ зла. Там же, 189б; ѿстѹпихомъ ѿ злыхъ нашихъ дѣлъ. (ἀπέστημεν) ГА XIV₁, 80б; аще бѡ хощете б҃у ѹгодити. ѿступите ѿ всегѡ. ѥгѡже то ненави(д)ть. МПр XIV₂, 345; и ѹто||ли ю ѿступити ѿ блуда. Пр 1383, 83а-б; докол(ѣ) не ѿступимъ ѿ грѣхъ нашихъ. СВл XIII сп. XIV/XV, 80а; и ѿступимъ корьчмы и пь˫аньства. ЗЦ XIV/XV, 111в; и тъ ти книгами показа ѿступити ѿ бѣсовны˫а то˫а ѡблазны. СбТр XIV/XV, 26; всѧкы˫а ѿступль дѣмоньскы˫а и идольскы˫а прельсти. (ἀποστος) ЖВИ XIV-XV, 122г;

|| отступиться, отречься:

аште ли митрополитъ областьныи отъстѹпилъ ст҃го и вьселѥньскааго събора. приложилъсѧ бѹдеть къ отъстѹпьнѫѹмѹ събориштю. (ἀποστατήσας) КЕ XII, 28а; о еп(с)пѣхъ i о причетницѣхъ ѿступльшихъ ѿ вѣры. КР 1284, 27в; ѿстѹпилъ ѥси ѿ г(с)а (ἀπέστης) ГА XIV₁, 102б; и ѿступѧть нѣции вѣры х(с)вы наученьѥмь дѣмоньскимь. КТур XII сп. XIV₂, 279; игемон же. прелага˫асѧ ласкаше ст҃го клеоника ѿступити ѿ х(с)вы вѣры. дары и чѣсти обѣща˫а. Пр 1383, 4б; сп(с)ъ пришедъ не ѿстѹпи закона. не ѿстѹпи пр(о)ркъ. ПНЧ к. XIV, 10в; и ѿступихомъ и ѹклонихомсѧ ѿ заповѣдии твоихъ. ГБ к. XIV, 114в; иѹда на предании безумиемъ ѿ х(с)а ѿступи лика ст҃хъ ап(с)лъ въ соньмѣ мьнози ѿступи. (ἀπέστη… κατέστη) ФСт XIV/XV, 226б; ѿступите ѿ закона г(с)нѧ. Пал 1406, 114г;

прич. в роли с.:

отъстѹпльшеи же отъ цр҃кве къ томѹ не имѣша бл҃годати ст҃го д҃ха на себѣ (οἱ ἀποστοντες) КЕ XII, 179а;

|| нарушить установленный порядок:

Аште ли котории причьтьници отъстѹпѧть. и дьрзнѫть ли особь. ли прѣдъ людьми несториѥва. ли келистиева мѹдровати. и симъ быти отъвьрженомъ ст҃го събора оправьдано бы(с). (εἰ… ἀποστατήσαιεν) КЕ XII, 28б.

4. Отказаться, отступиться от владения чем-л.:

онъ же [Мстислав] не би˫асѧ с ними. ѿстѹпи волею кыѥва. ЛН XIII₂, 36 (1168); тако како грамо(т) написано. тако имъ надо всею землею ѿступи(т). што есть лотыгольскаѧ землѧ какъ не въступатисѧ на тую землю. Гр 1264 сп. н. XV (полоцк.).

5. Изменить кому-л.:

заклѧшасѧ. кто ѿстѹпить ѿ николы да бѹдеть проклѧтъ. ЛН XIII₂, 67 об. (1204); брате и свате. Романко ѿ на(с) ѿступилъ. ЛЛ 1377, 140 (1197); а николи ни в одно веремѧ не ѿставати. и ни ѿступити и на вѣки. и къ ихъ доброму ради(т). а лихого вѣрнѣ. ѡстерегати. Гр 1388 (4, ю.р.); не хочемъ тако жь николи ѿступи(т) ихъ коруне королевства полско. [так!] Гр 1389 (з.р.); и тѣмь словомъ поѹщивають его к собѣ. рекуче толико ˫ави(ш) стѧгы. и мы ѿступимъ ѿ ˫Арослава. ЛИ ок. 1425, 178 об. (1159).

Ср. остѹпити ².

Составить слова из слова отъстоупити

ОТЪСТОУП|ИТИСѦ (22), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл.

1.Отойти, отступить (о военных действиях):

и ѣхавъ [Андрей] к брату своему. и Половечьскы(м) кнѧзе(м) съѣхавши(м)сѧ к нимъ. и здумавши(м) имъ ѿступишасѧ назадъ. и сташа ѹ Дубна. ЛЛ 1377, 108 (1149); воротишасѧ кождо в сво˫а си. Изѧслав же ѿступисѧ || в поле. а По(ло)вци идоша домовь. Там же, 117 (1159); бившимъ же сѧ имъ ѹ вратъ ѿстѹпивсѧ хотѧше премолвити его словесы многыми. ЛИ ок. 1425, 266 об. (1241).

2. Отказаться, отступиться:

а что кн҃же братъ твои александръ. дѣ˫алъ насилиѥ на новегородѣ. того ти сѧ ѿступити. Гр 1268 (новг.); а кто будеть закладень. позоровалъ к тобѣ. а жива в новъгородьскоi волости. тѣхъ ти сѧ всѣхъ ѿступити. новугороду. Гр 1296 (новг.); А что ти сѧ есмъ был ѡтступил дани в Ростовцѣ и в Перемышлѣ, а на то ны слати свои данщики вмѣстѣ. Гр 1389 (1, моск.); чего сѧ есме ѿступили въ ризе к тому вамъ не приискывати. Гр 1265 сп. н. XV (полоцк.).

3. Отказаться, отступиться от владения чем-л.:

и посла къ ˫арославѹ нездилѹ прокшиницѧ. иванка тудорковицѧ. река ѿстѹписѧ волока. ЛН XIII₂, 109 об. (1229); а которыхъ треѥ дворць въпросили ваша брать˫а посли. а тѣхъ (сѧ) ѥсмы ѿстѹпили по своѥи воли. Гр 1259-1263 (новг.); а что твои братъ ѿ˫алъ былъ пожне ѹ новагорода. а того ти кн҃же ѿстѹ(пи)тисѧ что новгородцевъ. то новгородьцемъ. а что пошло кн҃зю. а то кн҃же. Гр 1264 (2, новг.); а што селъ покупили моi бо˫аре i слугы. в мое кнѧженье. тѣхъ селъ ѿступилсѧ есмь новугоро ду бес кунъ. Гр 1317 (твер.); а того товара. весь новъгоро(д) велѣлъ. юрью и ˫акиму. ѿступитсѧ. Гр 1372 (новг.); А чѣмь тѧ блг(с)лвилъ оц҃ь твои. и оц҃ь нашь кнѧзь великии. отъступил ти сѧ треть москвы и оч҃на тво˫а серпоховъ. Гр 1390 (моск.); ты же ми еси ее. [волости] ѿстѹпилсѧ по волѣ. ЛИ ок. 1425, 236 об. (1195); и што словеть лотыгольскаѧ землѧ ѿ того сѧ ѿступили с всею правдою. Гр 1264 сп. н. XV (полоцк.).

4. Изменить кому-л.:

а не ѿступити вы сѧ мене. ни въ которое же веремѧ. Гр 1294-1301 (2, твер.); то же слышавъ Оулѣбъ. прибѣже ко кнѧзю своѥму ко Изѧславу на Супои. и сказа ѥму. ѡже ѥго ѿступили(сѧ) кнѧзи Черниговьстии. и цѣловали на нь крь(с). ЛЛ 1377, 105 (1147);

|| изменив кому-л., перейти к другим:

се же слышавъ Рюрикъ. ажь Романъ ѿстѹпилъсѧ ко Ѡлговичемь. и поводить ˫Арослава на старѣишиньство. ЛИ ок. 1425, 236 об. (1195).

Составить слова из слова отъстоупитисѧ