ж. разг.
1. уменьш. к сущ. овчина
2. ласк. к сущ. овчина
ОВЧИ́НКА, овчинки, жен. (спец.). уменьш. к овчина.
• Небо с овчинку показалось (покажется) - говорится об утрате способности что-нибудь видеть, воспринимать при сильном потрясении (преим. при страхе или боли). «Я так испугался, что небо с овчинку показалось.» Достоевский. Овчинка выделки не стоит (погов.) - дело не стоит хлопот.
ОВЧИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш. к Овчи́на.
◊ Овчи́нка выделки не стоит. О деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот. Небо с овчи́нку (в овчинку) показалось. О чувстве сильного страха, испуга, боли.
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
уменьш. к овчина.
◊
овчинка выделки не стоит
о деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот.
небо с овчинку (в овчинку) показалось {кому}
о чувстве сильного страха, испуга, боли.
Овчинка выделки (вычинки) не стоит. Народн. О деле, которое не стоит потраченных на него средств. БТС, 696, 1271; ЗС 1996, 103; Жук. 1991, 233; ДП, 468.
овчи́нка, овчи́нки, овчи́нок, овчи́нке, овчи́нкам, овчи́нку, овчи́нкой, овчи́нкою, овчи́нками, овчи́нках
Ср. А ведь самое выгодное дело - с мужиков штрафы брать! "Выгодно; - как не выгодно. Да ведь расчет-то этот нужно тоже с умом вести, сосчитать нужно, стоит ли овчинка выделки".
Салтыков. Благонамеренные речи. 8.
Ср. Remedy worse than the disease.
Лекарство хуже болезни.
Bacon. Of Seditions and Trubles.
Ср. Beanmant and Fletcher. Love's Cure. 3,2.
Ср. La maison ne vaut pas la réparation.
Begnard. Le Légataire. Géronte.
Ср. È più la spesa che la presa.
Ср. Materiam superabat opus.
Работа была ценнее материала.
Ovid. Metam. 2. Ср. Iuven. 16, 32.
Ср. Νιχα την είσχομιδήν ή δαπάνη.
Побеждает (превышает) выгоду расход.
См. игра не стоит свеч.
прил., кол-во синонимов: 13
бездоходный (11)
бессмысленно (42)
геморрой (18)
игра не стоит свеч (11)
не имеет смысла (16)
не стоит (15)
невыгодный (38)
нерентабельный (9)
нет расчета (15)
нет смысла (18)
нецелесообразно (14)
прил., кол-во синонимов: 6