сов. перех.

см. одолжать I

ОДОЛЖИ́ТЬ, одолжу, одолжишь, совер. (к одолжать).

1. что кому-чему. Дать в долг, взаймы. Одолжите мне сто рублей.

2. неправ. в знач. взять в долг, взаймы у кого-нибудь. Одолжить у кого-нибудь сто рублей (вместо взять в долг).

3. кого-что чем. Оказав услугу, обязать благодарностью (устар.; теперь шутл. ирон.). «Вы еще недавно его одолжили.» Достоевский. «- Чуть над тобой не заплакал я, бедная! Вот одолжил бы! …» Некрасов. Исполнением просьбы вы меня очень одолжите.

ОДОЛЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; олженный; совер.

1. что кому. Дать взаймы. О. кому-н. деньги до зарплаты [неправильно употр. одолжить у кого-н. в знач. «взять в долг»].

2. кого (что) чем. Оказав одолжение, услугу, обязать благодарностью (устар.). Одолжили вы меня своими заботами, поддержкой. Ну и одолжил! (выражение неодобрения, несогласия; ирон.).

| несовер. одалживать, -аю, -аешь.

ОДОЛЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; одо́лженный; -жен, -а, -о; св. кого-что.

1. (чего). Дать в долг взаймы. Одолжи мне сто тысяч рублей! Ты не мог бы о. мне немного денег? Где бы о. десятку до зарплаты? // Разг. Дать во временное пользование. Одолжите нам ваш чайник. Одолжи мне на часок свою машину.

2. Устар. Оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, благодарности. Вы меня очень одолжите, если замолвите за меня словечко. Одолжил, нечего сказать! (ирон.; выражение неудовольствия чьими-л. действиями).

◁ Ода́лживать, -аю, -аешь; нсв. (устар.) Одолжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Одолже́ние (см.).

-жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. одо́лженный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. одолжать).

1. также чего.

Дать в долг, взаймы.

- Я вам могу одолжить тысячу рублей… - сказал он. Чехов, Убийство.

|| разг.

Дать на время, во временное пользование.

С виду [казначей] такой тихенький, говорит так деликатно: - Одолжите ножичка починить перышко. Гоголь, Записки сумасшедшего.

2. устар.

Оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой.

Позвольте Вас попросить высылать мне --- книжки Вашего журнала ---. Очень бы Вы меня одолжили. Тургенев, Письмо Ф. М. Достоевскому, 16 (28) окт. 1861.

- Новость эта получена мной из верных рук, а именно, от одного одолженного мною столоначальника. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

что и чего.

1. что (полный охват предмета действием). Я вам могу одолжить тысячу рублей... (Чехов).

2. чего (частичный охват предмета действием). Одолжите денег на дорогу.

3. чего (дать на время, во временное пользование - в разговорной речи и просторечии). Одолжите ножичка починить перышко (Гоголь). См. дать.

4. (устар.) одолжить кого. Позвольте Вас попросить высылать мне... книжки Вашего журнала. ...Очень бы Вы меня одолжили (Тургенев).

одолжи́ть, -жу́, -жи́т

Одолжить, значение этого глагола - «дать в долг» и ни в коем разе не «взять в долг»; различие, хотя и тонкое, но весьма существенное для тех, кто хочет говорить правильно.

Приведем два примера: Я одолжил приятелю десять рублей и Я одолжил у приятеля десять рублей. А теперь соотнесем наше определение глагола одолжить с каждым из приведенных предложений. Первый пример в этом смысле не вызывает возражений: Я одолжил (дал в долг) приятелю, а вот во втором - Я одолжил у приятеля - мы находим явное противоречие, ведь здесь глагол одолжить использован в значении «взял в долг», а такого значения у него просто нет.

Будьте внимательны, пользуясь глаголом одолжить; во втором случае нужно было просто сказать: Я взял у приятеля в долг десять рублей или Я занял десять рублей (см. занять).

B/A гл; 164 см. Приложение II

одолжи́ть, одолжу́, одолжи́т (неправильно одо́лжить, одо́лжу, одо́лжит).

одолжи́ть, одолжу́, одолжи́м, одолжи́шь, одолжи́те, одолжи́т, одолжа́т, одолжа́, одолжи́л, одолжи́ла, одолжи́ло, одолжи́ли, одолжи́, одолжи́вший, одолжи́вшая, одолжи́вшее, одолжи́вшие, одолжи́вшего, одолжи́вшей, одолжи́вших, одолжи́вшему, одолжи́вшим, одолжи́вшую, одолжи́вшею, одолжи́вшими, одолжи́вшем, одолжённый, одолжённая, одолжённое, одолжённые, одолжённого, одолжённой, одолжённых, одолжённому, одолжённым, одолжённую, одолжённою, одолжёнными, одолжённом, одолжён, одолжена́, одолжено́, одолжены́

1.

/ деньги: ссудить, дать взаймы (или в долг); занять (устар.)

/ вещь: дать на время (или во временное пользование)

2. см. услужить

гл. сов.

1.

взять в долг

занять

позаимствовать

одолжиться

взять взаймы

2.

ссудить

дать взаймы

дать в долг

дать на время)

ОДАЛЖИВАТЬ/ОДОЛЖИТЬ

ОДАЛЖИВАТЬ/ОДОЛЖИТЬ, ссужать/ссудить

См. должать...

1.

Syn: занять, позаимствовать, взять

Ant: ссудить, дать

2.

Syn: ссудить

Ant: занять, позаимствовать, взять

одолжи́ть св 4b ◑I(-а́-)

Составить слова из слова одолжить

одолжи́ть(ся), одолжу́(сь), одолжи́шь(ся)

о/долж/и́/ть(ся).

Составить слова из слова одолжить(ся)

сов. 1. см. одолжаться

ОДОЛЖИ́ТЬСЯ -жу́сь, -жи́шься; св. Разг. Взять в долг, взаймы. Где бы сотенкой о.? Даже у соседей о. не могу, стыдно!

◁ Одолжа́ться (см.).

-жу́сь, -жи́шься; сов.

(несов. одолжаться). разг. устар.

Взять в долг, взаймы.

- Моему мужу необходимо было одолжиться. --- И вот Аггей Семеныч - это муж моей сестры - отсчитал две тысячи. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

[Нищий] не мог даже в эти тяжелые минуты одолжиться копейкой или куском хлеба у своих соседей по подвалу. Куприн, Пиратка.

||

Взять на время, во временное пользование.

Нельзя ли будет примерно через недельки полторы одолжиться Вашей увертюрой. Бесконечно обяжете. А. Бородин, Письмо М. А. Балакиреву, 1864-65.

одолжи́ться, -жу́сь, -жи́тся

B/A гл см. Приложение II

(разг. устар. взять взаймы, взять во временное пользование)

одолжу́(сь)

одолжи́шь(ся)

одолжа́т(ся)

одо́лженный A/A пр; 245 иск, 253 см. Приложение II

одо́лжен

одо́лжена

одолжи́ться, одолжу́сь, одолжи́тся (неправильно одо́лжиться, одо́лжусь, одо́лжится).

одолжи́ться, одолжу́сь, одолжи́мся, одолжи́шься, одолжи́тесь, одолжи́тся, одолжа́тся, одолжа́сь, одолжи́лся, одолжи́лась, одолжи́лось, одолжи́лись, одолжи́сь, одолжи́вшийся, одолжи́вшаяся, одолжи́вшееся, одолжи́вшиеся, одолжи́вшегося, одолжи́вшейся, одолжи́вшихся, одолжи́вшемуся, одолжи́вшимся, одолжи́вшуюся, одолжи́вшеюся, одолжи́вшимися, одолжи́вшемся

см. занять 1

подзанять, позаимствовать, перехватить, обязаться, взять взаймы, позаимствоваться, взять в долг, перенять, заимствовать, стрельнуть, занять

гл. сов.

взять в долг

занять

позаимствовать

одолжить

взять взаймы

одолжи́ться св 4b ◑II//I(-а́-)

Составить слова из слова одолжиться

ОДОЛЖАТЬСЯ КОПЕЙКОЙ. ОДОЛЖИТЬСЯ КОПЕЙКОЙ. Устар. Брать деньги в долг.

- Придётся занимать, а в жизнь мою… ни у кого копейкой не одолжался (Писемский. Фанфарон). [Нищий] не мог даже в эти тяжёлые минуты одолжиться копейкой или куском хлеба у своих соседей по подвалу (Куприн. Пиратка).

Составить слова из слова одолжиться копейкой